Banco: The Further Adventures of Papillon. Henri Charriere

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      ‘You’re right: that’s just what I want to do.’

      ‘But Caracas, it’s the big city; so trying to pull off anything there means a hell of a risk. You’re scarcely out, and you want to go back inside again?’

      ‘I’ve got a long bill for the sods who sent me down – the pigs, the witnesses, the prosecutor. A thirteen-year stretch for a crime I never committed: the islands, whatever you may think of them, and solitary at Saint-Joseph, where I went through the most horrible tortures the system could think up. And don’t forget I was only twenty-four when they framed me.’

      ‘Hell: so they stole the whole of your youth. Innocent, really innocent, cross your heart, or are you still pleading in the dock?’

      ‘Innocent, Jojo. I swear by my dead mother.’

      ‘Christ. Well, I see that must lay heavy on your chest. But you don’t have to go to Caracas if you want dough to straighten out your accounts – come with me.’

      ‘What for?’

      ‘Diamonds, man, diamonds! Here the government is generous: this is the only country in the world where you can burrow wherever you like for gold or diamonds. There’s only one thing: no machinery allowed. All they let you use is shovel, pickaxe and sieve.’

      ‘And where’s this genuine El Dorado? Not the one I’ve just come out of, I hope?’

      ‘A good way off. A good way off in the bush. A good many days on a mule and then in a canoe and then on foot, carrying your gear.’

      ‘It’s not what you’d call in the bag; hardly child’s play.’

      “Well, Papillon, it’s the only way of getting hold of a fat sack of dough. You find just one bomb and there you are, a wealthy man – a man who has women that smoke and fart in silk. Or, if you like it that way, a man who can afford to go and present his bill.’

      Now he was in full flow; his eyes blazed; he was all worked up and full of fire. A bomb, he told me – and I’d already heard it at the mine – was a little mound no bigger than a peasant’s handkerchief, a mound where by some mystery of nature a hundred, two hundred, five hundred, even a thousand carats of diamonds were clustered together. If a prospector found a bomb in some far-off hole, it didn’t take long – presently men started coming in from north, south, east and west, as if they’d been told by some grapevine. A dozen, then a hundred, then a thousand. They smelt the gold or the diamonds like a starving dog smells a bone or an old bit of meat. They came flooding in from every point of the compass. Rough types with no trade who’d had enough of battering away with a pick at twelve bolivars a day for some employer. They got sick of it, and then they heard the call of the jungle. They didn’t want their family to go on living in a rabbit-hutch, so they went off, knowing very well what they were in for – they were going to work from one sun to the next in a wicked climate and a wicked atmosphere, condemning themselves to several years of hell. But with what they sent home, their wife would have a light, roomy little house; the children would be properly fed and clothed and they’d go to school – even go on with their own schooling, perhaps.

      ‘So that’s what a bomb gives?’

      ‘Don’t talk balls, Papillon. The guy that finds a bomb never goes back to mining. He’s rich for the rest of his life, unless he goes so crazy with joy that he feeds his mule with hundred-bolivar notes soaked in kummel or anis. No, the man I’m talking about, the ordinary guy, he finds a few little diamonds every day, even though they may be very, very small. But even that means ten or fifteen times what he gets in the town. Then again, he lives as hard as possible, right down to bed-rock; because out there you pay for everything in gold or diamonds. But if he lives hard, he can still keep his family better than before.’

      ‘What about the others?’

      ‘They come in every shape and size. Brazilians, types from British Guiana and Trinidad: they all of them escape from exploitation in the factories or cotton-plantations or whatever. And then there are the real adventurers, the ones who can only breathe when they’re not hemmed in by the horizon, the ones who will always stake everything for the jackpot – Italians, Englishmen, Spaniards, Frenchmen, Portuguese – men from all over. Christ, you can’t imagine the types that come rushing into this promised land! The Lord above may have filled it with piranhas and anacondas and mosquitoes and malaria and yellow fever, but He’s also scattered gold, diamonds, topazes and emeralds and such all over its surface. There’s a swarm of adventurers from everywhere in the world, and they stand there in holes up to their bellies in the water, working so hard they never feel the sun nor the mosquitoes nor hunger nor thirst, digging, tossing out the slimy earth and washing it over and over again, straining it through the sieve to find the diamonds. Then again, Venezuela has enormous frontiers and there you won’t meet anyone who asks you for your papers. So there’s not only the charm of the diamonds, but you can be sure of the pigs leaving you in peace. A perfect place to lie up and get your breath if you’re on the run.’

      Jojo stopped. There was nothing he had forgotten: I now knew the lot. A quick moment of thought and then I said, ‘You go off alone, Jojo. I can’t see myself working like a Trojan. You’d have to be possessed – you’d have to believe in your bomb like you believe in God Almighty to stand it in that kind of a hell. Yes, you go off by yourself. I’ll look for my bomb in Caracas.’

      Once again his hard eyes pierced me through and through. ‘I get it: you haven’t changed. Do you want to know what I really think?’

      ‘Go ahead.’

      ‘You’re quitting El Callao because it makes you sick, knowing there’s an unprotected heap of gold at La Mocupia. Right or wrong?’

      ‘Right.’

      ‘You’re leaving it alone because you don’t want to muck things up for the old lags who are living here in retirement. Right or wrong?’

      ‘Right.’

      ‘And you think that when it comes to finding the bomb there where I said, it’s a matter of many are called and few are chosen? Right or wrong?’

      ‘Right.’

      ‘And you’d rather find the bomb in Caracas, wrapped up and prepared, the diamonds already cut – find it in a jeweller’s shop or a gem wholesaler’s?’

      ‘Maybe: but that’s not certain. Remains to be seen.’

      ‘On my oath, you’re a right adventurer; nothing will cure you.’

      ‘That’s as it may be. But don’t you forget this thing that keeps eating me all the time – this revenge. For that I really think I’d do anything at all.’

      ‘Adventure or revenge, you still need dough. So come along into the bush with me. It’s terrific, you’ll see.’

      ‘With a pickaxe and a shovel? Not for me.’

      ‘You got a fever, Papillon? Or has it turned you into a lemon, knowing that you can go where you like since yesterday?’

      ‘I don’t feel that way.’

      ‘You’ve forgotten the main thing – my name. Jojo La Passe: Jojo the Craps.’

      ‘OK, so you’re a professional gambler: but I don’t see СКАЧАТЬ