Гамп и компания. Уинстон Грум

Чтение книги онлайн.

      – Да, – говорю, – я знаю.

      Миссис Каррен усадила нас в машину и повезла на кладбище. Меня всю дорогу бил жуткий мандраш. Форрест-младший смотрел в окно большими печальными глазенками, а я все думал: что же с нами со всеми будет?

      Вобще говоря, на кладбище оказалось довольно красиво, бывает и хуже. Дорошка петляла среди магнолий и дубов. Миссис Каррен остановилась у какого-то большого дерева. Было воскресное утро, и где-то поодаль звонили колокола. Выходим из машины, малыш Форрест глядит на меня снизу вверх, я беру его за руку, и мы идем к могиле Дженни. После дождя под ногами сыро, нападали охабки листьев, и красных, и золотых, в форме звездочек.

      – Моя мама теперь здесь? – спрашивает малыш Форрест.

      – Да, мой родной, – отвечает миссис Каррен.

      – Можно ее повидать?

      – Нет, но она близко, – говорит Дженнина мама.

      Мальчуган держица стойко, этого не отнять: не хнычет, ничего такого – я бы так не смог. Через пару минут подобрал какую-то веточку и отошел в сторону.

      – Поверить не могу, – вздыхает миссис Каррен.

      – Я тоже, – говорю. – Несправедливо это.

      – Пойду я к машине, Форрест. Ты, наверно, захочешь тут один побыть.

      Стою я вроде как в ступоре, руки сжав. Кто мне были дороги – все, как принято говорить, ушли. И Бубба, и мама, а теперь вот и бедняжка Дженни. Стал накрапывать дождик, и миссис Каррен увела малыша Форреста в машину. Я тоже повернулся, чтоб уйти, но тут слышу голос:

      – Форрест, ничего страшного.

      Поворачиваюсь – никого.

      – Я сказала: ничего страшного, Форрест, – повторяет все тот же голосок.

      Да ведь это… Но такого же не может быть… Это Дженни!

      Вот только кругом безлюдно.

      – Дженни! – позвал я.

      – Да, Форрест. Я лишь хотела тебе сказать, что все образуется.

      Не иначе, думаю, как у меня глюки! Но тут я внезапно ее увидел: наверно, только в мыслях, но она была рядом, красивая, как прежде.

      – Форреста-младшего ты заберешь к себе, – говорит она, – и вырастишь его сильным, умным и достойным. Ты справишься, Форрест, я знаю. У тебя щедрое сердце.

      – Но как? – спрашиваю. – Я же идиот.

      – Ничего подобного! – говорит Дженни. – Может, ты и не самый умный парень в округе, но здравомыслием не обделен, в отличие от многих. Тебя ждет долгая жизнь, Форрест, постарайся прожить ее с толком. Я же повторяла это много лет.

      – Знаю, но…

      – Если вдруг зайдешь в тупик, я буду рядом. Ты меня понимаешь?

      – Нет.

      – Ну ничего, все равно я буду рядом. Так что возвращайся к своим делам, не сиди сложа руки и постарайся обдумывать каждый шаг.

      – Дженни, никак не могу поверить, что это ты.

      – Это я, будь уверен. А теперь ступай, Форрест, – говорит она. – В такую погоду хозяин собаку из дома не выгонит, но ты ступай, не глупи.

      И я поплелся к машине, мокрый, как пес.

      – Ты СКАЧАТЬ