Название: Scandalous Risks
Автор: Susan Howatch
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007396412
isbn:
‘Ah well, ignorance is bliss, as the saying goes …’ I was trying to edge past him but his bulk was blocking the way. The Deanery, a rambling medieval concoction enhanced by Georgian meddling, had no formal drive up to the front door; instead a pebbled lane at the side of the house led to the old stables, while a flagstone path flanked with lavender bushes led through the front garden. Eddie was planted on the flagstones and I was trying to slink past the lavender.
‘Are you here for long?’ Eddie was enquiring, apparently unaware of my attempts at circumnavigation.
‘No, I’m heading for Oxford.’
The front door swung wide. ‘Venetia!’ cried Aysgarth in delight. ‘What a marvellous surprise!’
‘Mr Dean!’ I said as my spirits soared, and firmly pushing my way past Eddie I clasped Aysgarth’s outstretched hand.
VI
‘Must see you!’ I hissed. ‘Top secret!’
His bright blue eyes at once became brighter and bluer. He loved being conspiratorial with young women. ‘You go on ahead,’ he called to Eddie. ‘I’ll catch you up.’
‘We’re late already, Stephen –’
‘I’ll run all the way to the vestry!’ said Aysgarth lightly, and with reluctance Eddie sloped off through the front gate.
Wasting no time I said: ‘I’ve left home and I need advice. Any chance of a quick word without half the Close breathing down our necks?’
‘Meet me in the cloisters after evensong.’
‘Wonderful! Thanks so much … In that case I might as well go to evensong, mightn’t I?’
‘Why not?’ said the Dean amused. ‘It would help to pass the time!’
As it occurred to me that Dr Ashworth would have responded far more coolly to my lukewarm attitude to worship I exclaimed: ‘How glad I am you’re not the Bishop! I’ve just been hobnobbing with him at the South Canonry.’
‘How on earth did you end up there?’
‘I got mixed up with Charley on the train. Mr Dean, what do you think of Honest to God?’
‘Superb! Quite splendid! A breath of fresh air sweeping through the Church of England!’
‘Yes, I thought it probably was. The Bishop’s decided it’s absolutely the bottom.’
‘The trouble with Charles,’ said Aysgarth as we left the garden, crossed Canonry Drive and entered the churchyard of the Cathedral, ‘is that he was trained as a theologian. Such a pity! A theologian’s approach to religion is nearly always much too cerebral and he inevitably becomes cut off from ordinary believers.’
‘But isn’t this book supposed to be bad for ordinary believers?’
‘Rubbish! It’s the best thing that’s happened to them for years. Robinson’s realised that the ordinary believers are waiting for a new comprehensible interpretation of Christianity which will relate to the lives they’re living right now in the 1960s – they’re not waiting for cerebral restatements by theologians in their dead, dry, alienating academic language!’
‘But if the book’s too radical –’
‘Nothing could be too radical! Let’s have this New Reformation Robinson talks about! Let’s have this New Morality! Now that we’re finally emerging from the long shadow of the war and shedding the millstone of the Empire, we need to celebrate our psychological liberation by making everything new – so why not start by flinging religion into the melting-pot, as Robinson suggests, and recasting our beliefs in a bold, creative dynamic style that’s thoroughly attuned to our day and age?’
I began to feel excited – insofar as one can ever feel excited about a subject such as theology. I was, in fact, very much in the mood for revolution and I deeply fancied the thought of an iconoclastic assault on any part of the established order. ‘Long live Bishop John Robinson!’ I declared, making Aysgarth laugh, and we quickened our pace across the sward to the Cathedral.
VII
At the north porch we parted, Aysgarth walking on to the Dean’s door, the special entrance for the clergy, and I wandering through the porch into the nave. A sidesman showed me to a seat in the choir. This was not an unusual favour to bestow prior to a weekday service when few laymen would be present, but nevertheless it made me feel privileged.
The Cathedral was quiet. By that time the tourists had left and it had reverted to the inhabitants of Starbridge, most of whom preferred to admire it loyally from afar. However the congregation did eventually mount to thirty. I sat gazing up at the vaulted ceiling and trying to think noble thoughts, but I was pondering on Mrs Ashworth’s advice about eye make-up when the organ marked the beginning of the service.
I liked the weekday choral evensong. It required no effort apart from kneeling down and standing up at regular intervals, and there was no sermon either to stretch the brain or induce rigor mortis. The choirboys sang in their unearthly voices; the vicars-choral bayed with authority; the vergers marched around providing touches of ceremonial; the clergy lolled meditatively in their stalls. I thought it was all so luxuriously restful, like a hot bath garnished with an expensive perfume, and as I watched the sun slant through the great west window I thought how clever God was to have invented the Church of England, that national monument dedicated to purveying religion in such an exquisitely civilised form.
Aysgarth was looking untidy as usual. His shop-soiled white hair always seemed to need trimming. Wearing a dignified expression he rose to his feet to read the lessons, while in the intervals Eddie, crammed into his canon’s stall at the other end of the choir, intoned the versicles and recited the prayers. I was always surprised by how well Eddie did this, but no doubt Aysgarth had trained him not to sound as if he was fathoms deep in depression. Aysgarth himself read the lessons beautifully in his deep, resonant voice. In fact I was so busy thinking how well he read that I forgot to listen to what he was reading. Appalled by my lack of concentration I was on the point of making a new attempt to focus my mind on the service when I saw Nick Darrow staring at me from the opposite side of the choir. I supposed I had been too busy thinking about eye make-up to notice him earlier.
As soon as our glances met he looked away but I went on watching him and wondering if he was destined to be my lucky mascot. But mascot seemed the wrong word to describe someone like Nick. It was too cosy, too banal. For Nick Darrow I needed a word which implied magic, extraordinary happenings, paranormal phenomena –
‘Ah-ah-ah-men!’ sang the choir, winding up the service.
The organ trilled and fell silent for a moment before embarking on a fugue. Everyone hauled themselves to their feet. The choir tripped out jauntily, mission accomplished, and the clergy followed, looking inscrutable. Aysgarth never once glanced in my direction.
Wandering towards the transept I found Nick had fallen into step beside me.
‘Ah!’ I said, finally grasping the word I wanted. ‘It’s my Talisman! I shouldn’t be surprised to see you again, СКАЧАТЬ