Название: Pretty Baby
Автор: Mary Kubica
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9781474030878
isbn:
“I don’t need any help,” she says, piqued. Then she’s silent.
“Okay,” I acquiesce, knowing if I continue down the same path, she’ll take the baby and the leather suitcase and leave. “Okay,” I repeat, quieter this time. A concession. I stop meddling and she will stay. So she stays and devours her dinner in near silence and I watch as the baby becomes slowly lethargic and drifts to sleep on the girl’s lap. I watch as the girl tears apart the French toast with the side of a fork, and drenches each and every piece in a pool of maple syrup before plunging it into her voracious mouth. I eat slowly, watching the syrup drip down her chin, watching as she wipes it away with the sleeve of the army-green coat.
When is the last time she’s had a square meal?
This is only one of the infinite questions I have for her. How old is she, really? Where is she from? How did she become homeless? How long has she been living alone on the streets? Where is Ruby’s father? How did she acquire the ochre bruise? How often does she visit the library? Does she always haunt the literature aisles, or just whatever suits her fancy on the given day? I nearly mention the librarian with the kind smile—a contrived comment for the purpose of small talk—but I stop myself in time. Of course the girl has no idea I saw her at the library, that I tarried in the neighboring aisle, spying as she read aloud from Anne of Green Gables.
And so we eat in silence. In place of small talk, there are the sounds that accompany eating: mastication and swallowing, more maple syrup spurting from the plastic bottle, a fork dropping to the floor. She reaches down and picks it up, and plunges it into the French toast like a torture victim who’s been denied food for days. Weeks. More.
When the meal is through she sets her hand on the suitcase and rises from the booth. “You’re leaving?” I ask. There’s a pang in my voice. I hear it. She hears it.
“Yes,” she says. Ruby wakes briefly from the movement and then returns to the Land of Nod.
“But wait,” I say, and there is that desperation I felt on the street: her, drifting away, and me, unable to stop her. I flounder for my purse and find a single twenty-dollar bill, not enough to cover the cost of dinner. I will need to wait for the waitress to bring the bill, will need to pay for the meal with a credit card. “Let me take you to the drugstore,” I beg. “We’ll buy you some things. Formula,” I say. “Diapers.” Hydrocortisone for those inflamed cheeks. Cereal bars for Willow. Diaper rash cream. Toothpaste. Toothbrush. Shampoo. Hair brush. Vitamins. Bottles of purified water. Gloves. An umbrella. And then it sounds harebrained, even in my own mind, for how could she tote all of those so-called necessities up and down the city streets.
She eyes the twenty in my open wallet and I yank it out, without a second thought, and extend it to her. “You’ll go to the drugstore,” I say. “Buy what you need. For yourself. For the baby.” She hesitates for a brief second, and then yanks the bill from my hand. She nods, which I take to mean yes and thank you.
“Wait,” I say, before she slips away. Without thinking, I place a hand on the nylon coat and stop her before she goes. The nylon feels strange to my touch, foreign. When the frosty blue eyes turn to me, I withdraw the hand in haste, and beg, “Please. Wait. Just one second,” as I unearth a business card from my bag. A simple black business card with my name and phone numbers—cell and work—in white, in an easy-to-read Comic Sans font. I force it into her hand. “In case—” I begin, but a waiter rushes past in haste, a tray full of food perched on a palm above his head, and sing-songs, “Excuse me, ladies,” and the girl retreats from him, retreats from me and withers slowly away, backward, like buttercup roses in a cylinder vase, shriveling up and fading away.
And there I stand, all alone, in the middle of Stella’s, thinking, Please. Wait. Though by now the girl has vanished from the diner and the redheaded waitress, apathetic to my distress, passes by and hands me the check.
* * *
I take the long way home, anesthetized to the cold, to the fine mist in the air. I go the long way, stopping by the used bookstore on Lincoln to pick up a copy of Anne of Green Gables.
I pay two dollars for the book because there are pages falling out, random, forgotten treasures tucked inside the aging pages: a bookmark with tassels, an old photograph of a little girl in white knee highs beside her grandfather in blue plaid pants. There’s an inscription in the book, and a date: To Mom 1989.
I find my neighbor Graham in the hallway on my way upstairs, about to drop an empty bottle of wine down the garbage chute. “That’s recyclable,” I remind him, hearing a pestering quality to my voice that drives Chris mad.
But Graham just laughs. He’s left his condo door wide-open, a blonde beauty queen on the sofa with a fresh glass of Chablis. We exchange a look, and I force a smile, one that she doesn’t return.
“Caught by the recycle police, again,” he says, withdrawing the bottle from the chute. There are recycle bins by the freight entrance of our building, a long walk for someone who doesn’t think much of the environment. But I do. I stop myself before reminding Graham that it takes some one million years for a glass bottle to decompose.
There’s an overwhelming need to tell someone about my night at Stella’s, knowing that Chris won’t do. Not even Jennifer will do—she is much too logical, too left-brained for this kind of insanity. I need someone who’s ruled by the right brain like me, someone driven by feelings and emotions, by their imagination and beliefs, someone inspired by fantasy.
Someone like Graham.
But from the open condo door, I hear the sound of acoustic guitar on his stereo, the beauty queen beckoning him by name. He tucks the empty wine bottle beneath an arm and tells me he has to go. “Of course,” I say, and watch as he closes the door behind himself and I find myself staring at a square boxwood wreath, listening to a squeal from his date.
Inside my own home, I forget all about my movie and tuck myself into bed with Anne of Green Gables. When Chris finally returns home from his trip, I hide the book quickly underneath the bed, behind a flounced charcoal bed skirt where only cats and dust bunnies dwell, and pretend to be asleep.
He crawls into bed beside me and kisses me long and slow, though his lips are laced with the image of Cassidy Knudsen.
My momma was the most beautiful lady in the world. Long black threads of hair, a thin face with high cheekbones, perfectly arched eyebrows and the bluest eyes I’d ever seen. I love you like a squirrel loves nuts, she’d say to me, or I love you like a mouse loves cheese. We’d spend half a day trying to think of the silliest ones we could: I love you like a fat boy loves cake. And we’d die laughing. It was our thing.
We lived in a rural Nebraska home, in a tiny little unincorporated town just outside of Ogallala. Momma and Daddy, Lily and me. Ogallala came long before Omaha, just like Momma and Daddy came long before Joseph and Miriam. It was another whole world to be exact, another whole me.
Momma used to tell me all the time about the day she and Daddy got married. She said that by the time they said “I do,” she was already pregnant with me, which didn’t matter none to her or Daddy, but her own momma and daddy СКАЧАТЬ