Название: Strangers
Автор: Rosie Thomas
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007560639
isbn:
Steve had taken her to bed two days later. Her inventiveness, her energy and her exotic tastes had surprised him.
‘Did you learn that at LMH?’ he had asked.
‘Some of it,’ she grinned at him.
Yet even then he had been moving with the sense of inevitability, and their affair had unfolded in front of him as though he were watching it on screen.
Was he so used to the distance, then, that he couldn’t remember when it had opened up? Steve lay still, feeling the cramp in his outstretched arm and listening to the painful, irregular indrawn breaths of the girl beside him. The girl was real, he felt her as close as if he were holding her in his arms. He was waiting for each of her breaths, willing her to draw the next, and the next. The blackness was real, and so was the dust that coated his mouth and stung in his eyes, and the pain was real too.
Steve felt a sudden frightening desire to laugh at the fact that it should take this to stir him. He understood the fragility of his life and the possibility of survival, the need for it, reared in front of him like a wall. He was afraid, as frightened as Annie was, but he forced himself to shake off the clutch of it with a determination that was almost pleasurable.
Precious, she had said. No, his life wasn’t that. It was hollow and mechanical and faintly shameful. The need to laugh faded, and Steve saw as clearly as if a bright light had been turned on overhead that what was precious was the need to fight, and he had lost that long ago.
‘I always wanted to be rich,’ he said.
‘And are you?’
He thought for a moment. ‘It’s a long time since I’ve had to live without something I wanted because I didn’t have the money to buy it.’ There was a pause before he added, ‘The natural result is that you find yourself not wanting anything anyway. I’ve got a handsome, rather unlived-in flat and several quite good modern paintings. I’ve got a little house in the hills behind Draguignan that I hardly ever go to. I’ve got a BMW, more suits than I can get around to wearing, all sorts of things. What else is there?’
Annie listened, trying to picture what he looked like from the sound of his voice and the warmth of his hand. Something in what he said touched her. She knew that he had never said it before.
‘Is that what you wanted?’ she asked.
Steve didn’t answer. To have answered would have been to peer into an abyss, gaping darker than the real darkness where they lay. It was suddenly so very far from what he wanted that he had completely lost his bearings. Wasn’t there anything, then, waiting, if this weight was ever lifted off the two of them?
He lifted his head an inch or two, straining his neck muscles, as if the hopeless movement could push the wreckage and let the daylight come flooding down.
Was it still snowing? What were they doing up there, so long?
‘I want to stay alive, like you,’ he whispered. He did, and he wouldn’t let himself ask, For what?
‘We will be saved,’ she whispered back to him. ‘I know we will.’
Steve wanted to reach out and take her in his arms. It was the first flicker of her own determination, not cajoled from her by his own will. He felt the warmth of gratitude and it was like weakness because his eyes suddenly filled with tears.
No. Don’t do that. It was important not to be weak. He must keep on holding her hand, listening to her breathing.
‘And you, Annie? Have you got what you want?’
She was vividly aware of the truth that he had offered her. She could feel the intimacy uncoiling between them, incongruous, yet as important as the need to contain the pain, as important as holding on to her wavering consciousness.
She would offer him the truth in return.
Very quietly, so that he had to strain to catch the words, she said, ‘I chose the easy option.’
Martin waited until the kettle boiled and the automatic switch clicked back into the off position. He took the coffee jar out of the cupboard and spooned the granules into a flowered mug, then poured the water in so that the liquid frothed up in black bubbles. He opened the door of the refrigerator and peered in, frowning when he saw that there was no milk. Then it occurred to him that the milkman must have been and gone by now. He went up the steps from the kitchen into the hall and pulled the door open over the scatter of minicab cards and free newsheets that had been pushed in through the letterbox. His frown vanished when he saw that there were four pints of milk beside the doormat in the porch. He was whistling as he scooped them up and carried them back into the kitchen. He left three bottles on the worktop and splashed milk from the fourth into his coffee mug. Then, with his thumb hooked over the end of the spoon still standing in it, he carried his coffee through into the sitting room where the boys were sitting side by side on the rug. They were watching Saturday morning television.
As he came in Thomas jumped up and jabbed the buttons.
‘Nothing on,’ he complained.
Martin saw the news picture of the store with the jagged cleft struck through the middle of it, and he caught the reporter’s words.
‘… this morning just after nine thirty. One body has already been recovered from the wreckage, and the search continues. Police have not yet confirmed …’
The image vanished as Thomas impatiently prodded again. It was replaced by the test card of another channel, then by a commercial for breakfast cereal.
‘I like this one,’ Benjy shouted.
Martin stood for a frozen second, seeing his sons’ heads bobbing up and down, hiding the little square of coloured screen. Then he lunged forward and the hot coffee splashed over his fingers. He stepped between the boys and crouched down in front of the set, fumbling for the channel button.
He heard Thomas protest, ‘Oh, Dad …’ and then the picture flickered and steadied itself again. He saw a reporter standing in a windswept street with a hand microphone held close to his mouth. Behind him Martin could see a corner of the store, its bulk oddly foreshortened. He knew exactly where it was without having to listen to the report. Annie had lived in a poky little flat in one of the little streets behind it in the days before they were married. They had walked past the high façade a hundred times on their way to a pub that they liked, just beyond the tube station. The tube was just opposite the store, away to the news reporter’s right.
‘No survivors have been found as yet, but one body was lifted out a few moments ago …’
What was he saying?
Martin knelt down, pressing closer to the screen as if he could draw a contradiction of the implacable picture from it. He saw the reporter’s cold-pinched СКАЧАТЬ