Название: The Stranger House
Автор: Reginald Hill
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780007351619
isbn:
Undeterred, Will continued to earn his reputation as the Woollass wild man till 1552 when he surprised everyone by wooing Margaret, the only child of John Millgrove, wool merchant of Kendal, and settling down to the life of an honest hardworking burgher.
In 1556 Margaret gave birth to Simeon, and once the child had survived the perils of a Tudor infancy, all looked set fair for the Kendal Woollasses. John Millgrove’s commercial acumen meant that business both domestic and export was booming, and with wealth came status. Nor did he let a little thing like religion interfere with his commercial and civil ambitions, and when Catholic Mary was succeeded by Protestant Elizabeth, he readily bowed with the prevailing wind and, like many others, straightened up from his obeisance as a strong pillar of the English Church.
Will, now firmly established as heir apparent of the Millgrove business, was happy to go along with this, which strained his relationship with his firmly recusant brother Edwin. Simeon, however, stayed close to his Illthwaite cousins and it was probably to put him out of their sphere of influence that Will sent his son, aged eighteen, down to Portsmouth to act as the firm’s continental shipping agent. He did so well that a year later when a problem arose with their Spanish agent in Cadiz, Simeon, who had a natural gift for languages, seemed the obvious person to sort it out.
Alas for a parent’s efforts to protect his child!
Simeon found life in Spain much to his taste. He liked the people and the climate, became fluent in the principal dialects, and presented good commercial arguments for extending his stay. A year passed. Will, suspecting his son had been seduced by hot sun, strong wine and dusky señoritas, and recalling his own youthful excesses, was exasperated rather than angered by Simeon’s delaying tactics. Finally however he sent a direct command, which elicited a revelation far more shocking than mere dissipation.
Simeon had been formally received into the Roman Catholic Church.
Missives flew across the Bay of Biscay, threatening from the father, pleading from the mother. In return all they got was news that progressed from bad to worse.
In 1577 Simeon had travelled north into France, ending up at the notorious English College at Douai in Flanders. In 1579 he was ordained deacon and the following year undertook a pilgrimage to Rome, whence in 1582 came the devastating news that he had joined the Jesuit Order and been ordained priest.
All this Andrew Southwell had been able to discover because of the effect it was to have on the Millgrove family’s fortunes. John had come close to achieving his great ambition of being elected chief burgess of the town when the smallpox carried him off. It was, however, generally confided that Will Woollass, now head of the firm, would eventually achieve that high civic dignity his father-in-law had aspired to.
But a son and heir who was a Catholic priest was heavy baggage for an upwardly mobile man to carry.
So long as Simeon remained abroad it was easy enough to dismiss rumours. In Kendal they took stories from south of Lancashire with a very large pinch of salt. But the salt rapidly lost its savour when it emerged that Simeon Woollass had joined the English Mission, that band of Catholic priests sent to spread subversion in their native land.
Once sightings of him were reported first in Lancashire then in Westmorland and Cumberland, Will felt obliged to affirm his complete loyalty to the Protestant Church by publicly disowning his son. Despite this the Woollasses suffered the indignity of having their Kendal house searched for signs of the renegade’s presence. Will’s civic rivals, under guise of protecting the interests of loyal burghers, now made sure that every aspect of his wild youth and his son’s treacherous apostasy went on the record.
The inevitable result of such an unremitting bad press was that Will never achieved that eminence in the township of Kendal which had once seemed in his grasp and, with the passing of himself and his wife, the Millgrove firm also died.
‘Is there any record that Simeon did ever return to Kendal?’ Madero had enquired.
‘None, though that of course means nothing,’ said Southwell. ‘His father had publicly threatened to turn him in if ever he showed up, but that was probably just PR. When news came of his capture in Chester in ‘89, Will had a seizure. Understandable reaction when you consider what capture usually meant for a Catholic priest.’
Very understandable, thought Madero. Torture, trial, condemnation, the broken body hanged till point of death, then taken down while life was still extant and eviscerated, the bowels thrown to the dogs, the finally lifeless corpse hacked into pieces to be hurled into the river, except for the head which would be stuck on a spike in a prominent place till time and the crows had reduced it to a grinning skull.
No, it was hard to believe a father could do anything which would condemn his own child to such a fate, though in this case Simeon had escaped the ultimate rigours and eventually returned to the Continent in one piece physically if not mentally.
What did it all mean? How could God tolerate a world where men could rip and tear at each other in the name of religion, where such abominations seemed destined to continue as long as mankind survived? Even now as he sat here in this peaceful inn, such horrors were happening somewhere within a few hours’ flying distance.
He bowed his head and said a prayer. It was hard to keep an accusatory note out of it, but he tried.
When he looked up his jumbo haddock had appeared.
It was excellent.
Which probably meant his penance was yet to come.
Mrs Appledore was clearly not to be trusted. Even making allowance for the fact that her legs might be two or three inches longer than Sam’s, the distance to St Ylf’s was not what any honest woman could call a step.
When she’d first tracked Illthwaite down to Cumbria, Sam had pictured a cluster of whitewashed cottages around a village green, their tiny gardens rich with hollyhocks and roses, the whole backed by misty mountains and fronted by a sunlit lake. No cluster here, just an endless straggle with no discernible centre. And no whitewash either. Most of the scattered buildings were coated in a dirty grey pebble dash. Garden vegetation consisted mainly of dense dank evergreens with never a hollyhock in sight, though maybe early autumn wasn’t the hollyhock season. There was no lake either, sunlit or sombre, just the brownfoaming river Skad tracking the road.
The Tourist Board leaflet told her the name Skaddale probably meant the Valley of the Shadow, deriving from the fact that, as winter approached, the high surrounding fells stopped the sun from reaching a good proportion of the land. An alternative theory was that the river got its name from Scadde, an ancient dialect word for corpse, referring to its reputation for drowning travellers who tried to ford it downstream at its estuary.
Shadow or corpse, its denizens received the remnants of Sam’s caustic cob as soon as the pub was out of sight, and in its place she began to chew on her Cherry Ripe.
The rest of the leaflet confirmed Mrs Appledore’s dismissive judgment. It did its best with the church (old), the Cross (Viking), the СКАЧАТЬ