Mary Poppins Comes Back. P. Travers L.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ more, Michael!” Jane whispered warningly across from her bed. But he had gone too far now to stop.

      “Then – where’s my Kite—” he said recklessly. “If you didn’t come down – er, in the way I said – where’s my Kite? It’s not on the end of the string.”

      “O-ho? And I am, I suppose?” she enquired with a scoffing laugh.

      He saw then that it was no good going on. He could not explain. He would have to give it up.

      “N-no,” he said, in a thin voice. “No, Mary Poppins.”

      She turned and snapped out the electric light.

      “Your manners,” she remarked tartly, “have not improved since I went away! On the end of a string, indeed! I have never been so insulted in my life. Never!”

      And with a furious sweep of her arm, she turned down her bed and flounced into it, pulling the blankets right over her head.

      Michael lay very quiet, still holding his bed-clothes tightly.

      “She did, though, didn’t she? We saw her,” he whispered presently to Jane.

      But Jane did not answer. Instead, she pointed towards the Night-Nursery door.

      Michael lifted his head cautiously.

      Behind the door, on a hook, hung Mary Poppins’ overcoat, its silver buttons gleaming in the glow of the nightlight. And, dangling from the pocket, were a row of paper tassels, the tassels of a green-and-yellow Kite.

      They gazed at it for a long time.

      Then they nodded across to each other. They knew there was nothing to be said, for there were things about Mary Poppins they would never understand. But – she was back again. That was all that mattered.

      The even sound of her breathing came floating across from the camp bed. They felt peaceful and happy and complete.

      “I don’t mind, Jane, if it has a purple tail,” hissed Michael presently.

      “No, Michael!” said Jane. “I really think a red would be better.”

      After that there was no sound in the Nursery but the sound of five people breathing very quietly …

      “P-p! P-p!” went Mr Banks’ pipe.

      “Click-click!” went Mrs Banks’ knitting-needles.

      Mr Banks put his feet up on the study mantelpiece and snored a little.

      After a while, Mrs Banks spoke.

      “Do you still think of taking a long sea-voyage?” she asked.

      “Er – I don’t think so. I am rather a bad sailor. And my hat’s all right now. I had the whole of it polished by the Shoe-Black at the corner and it looks as good as new. Even better. Besides, now that Mary Poppins is back, my Shaving-Water will be just the right temperature.”

      Mrs Banks smiled to herself and went on knitting.

      She felt very glad that Mr Banks was such a bad sailor and that Mary Poppins had come back …

      *

      Down in the Kitchen, Mrs Brill was putting a fresh bandage round Ellen’s ankle.

      “I never thought much of her when she was here,” said Mrs Brill. “But I must say that this has been a different house since this afternoon. As quiet as a Sunday and as neat as Ninepence. I’m not sorry she’s back.”

      “Neither am I, indeed!” said Ellen thankfully.

      “And neither am I!” thought Robertson Ay, listening to the conversation through the wall of the broom cupboard. “Now I shall have a little peace!”

      He settled himself comfortably on the upturned coal-scuttle and fell asleep again with his head against a broom.

      But what Mary Poppins thought about it nobody ever knew, for she kept her thoughts to herself and never told anyone anything …

       Chapter Two

       MISS ANDREW’S LARK

      IT WAS SATURDAY afternoon.

      In the hall of Number Seventeen Cherry Tree Lane, Mr Banks was busy tapping the barometer and telling Mrs Banks what the weather was going to do.

      “Moderate South wind; average temperature: local thunder; sea slight,” he said. “Further outlook unsettled. Hullo – what’s that?”

      He broke off as a bumping, jumping, thumping noise sounded overhead.

      Round the bend in the staircase Michael appeared, looking very bad-tempered and sulky as he bumped heavily down. Behind him, with a Twin on each arm, came Mary Poppins, pushing her knee into his back and sending him with a sharp thud from one stair to the next. Jane followed, carrying the hats.

      “Well begun is half done. Down you go, please!” Mary Poppins was saying tartly.

      Mr Banks turned from the barometer and looked up as they appeared.

      “Well, what’s the matter with you?” he demanded.

      “I don’t want to go for a walk! I want to play with my new engine!” said Michael, gulping as Mary Poppins’ knee jerked him one stair lower.

      “Nonsense, darling!” said Mrs Banks. “Of course you do. Walking makes such long, strong legs.”

      “But I like short legs best,” grumbled Michael, stumbling heavily down another stair.

      “When I was a little boy,” said Mr Banks, “I loved going for walks. I used to walk with my Governess down to the second lamp-post and back every day. And I never grumbled.”

      Michael stood still on his stair and looked doubtfully at Mr Banks.

      “Were you ever a little boy?” he said, very surprised.

      Mr Banks seemed quite hurt.

      “Of course I was. A sweet little boy with long yellow curls and a lace collar and velvet breeches and button-up boots.”

      “I can hardly believe it,” said Michael, hurrying down the stairs of his own accord and staring up at Mr Banks.

      “What was the name of your Governess?” asked Jane, running downstairs after Michael. “And was she nice?”

      “She СКАЧАТЬ