Название: In the Lake of the Woods
Автор: Tim O’Brien
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007381753
isbn:
Quietly, lying still, John Wade watched the fog divide itself into clusters over the dock and boathouse, where it paused as if to digest those objects, hovering for a time, then swirling and changing shape and moving heavily up the slope toward their porch.
Landslide, he was thinking.
The thought formed as a picture in his head, an enormous white mountain he had been climbing all his life, and now he watched it come rushing down on him, all that disgrace. He told himself not to think about it, and then he was thinking again. The numbers were hard. He had been beaten nearly three to one within his own party; he had carried a few college towns and Itasca County and almost nothing else.
Lieutenant governor at thirty-seven. Candidate for the United States Senate at forty. Loser by landslide at forty-one.
Winners and losers. That was the risk.
But it was more than a lost election. It was something physical. Humiliation, that was part of it, and the wreckage in his chest and stomach, and then the rage, how it surged up into his throat and how he wanted to scream the most terrible thing he could scream—Kill Jesus!—and how he couldn’t help himself and couldn’t think straight and couldn’t stop screaming it inside his head—Kill Jesus!—because nothing could be done, and because it was so brutal and disgraceful and final. He felt crazy sometimes. Real depravity. Late at night an electric sizzle came into his blood, a tight pumped-up killing rage, and he couldn’t keep it in and he couldn’t let it out. He wanted to hurt things. Grab a knife and start cutting and slashing and never stop. All those years. Climbing like a son of a bitch, clawing his way up inch by fucking inch, and then it all came crashing down at once. Everything, it seemed. His sense of purpose. His pride, his career, his honor and reputation, his belief in the future he had so grandly dreamed for himself.
John Wade shook his head and listened to the fog. There was no wind. A single moth played against the screened window behind him.
Forget it, he thought. Don’t think.
And then later, when he began thinking again, he took Kathy up against him, holding tight. “Verona,” he said firmly, “we’ll do it. Deluxe hotels. The whole tour.”
“That’s a promise?”
“Absolutely,” he said. “A promise.”
Kathy smiled at this. He could not see the smile, but he could hear it passing through her voice when she said, “What about babies?”
“Everything,” Wade said. “Especially that.”
“Maybe I’m too old. I hope not.”
“You’re not.”
“I’m thirty-eight.”
“No sweat, we’ll have thirty-eight babies,” he said. “Hire a bus in Verona.”
“There’s an idea. Then what?”
“I don’t know, just drive and see the sights and be together. You and me and a busload of babies.”
“You think so?”
“For sure. I promised.”
And then for a long while they lay quietly in the dark, waiting for these things to happen, some sudden miracle. All they wanted was for their lives to be good again.
Later, Kathy pushed back the blankets and moved off toward the railing at the far end of the porch. She seemed to vanish into the heavy dark, the fog curling around her, and when she spoke, her voice came from somewhere far away, as if lifted from her body, unattached and not quite authentic.
“I’m not crying,” she said.
“Of course you’re not.”
“It’s just a rotten time, that’s all. This stupid thing we have to get through.”
“Stupid,” he said.
“I didn’t mean—”
“No, you’re right. Damned stupid.”
Things went silent. Just the waves and woods, a delicate in-and-out breathing. The night seemed to wrap itself around them.
“John, listen, I can’t always come up with the right words. All I meant was—you know—I meant there’s this wonderful man I love and I want him to be happy and that’s all I care about. Not elections.”
“Fine, then.”
“And not newspapers.”
“Fine,” he said.
Kathy made a sound in the dark, which wasn’t crying. “You do love me?”
“More than anything.”
“Lots, I mean?”
“Lots,” he said. “A whole busful. Come here now.”
Kathy crossed the porch, knelt down beside him, pressed the palm of her hand against his forehead. There was the steady hum of lake and woods. In the days afterward, when she was gone, he would remember this with perfect clarity, as if it were still happening. He would remember a breathing sound inside the fog. He would remember the feel of her hand against his forehead, its warmth, how purely alive it was.
“Happy,” she said. “Nothing else.”
He was always a secretive boy. I guess you could say he was obsessed by secrets. It was his nature.1
—Eleanor K. Wade (Mother)
Exhibit One: Iron teakettle
Weight, 2.3 pounds
Capacity, 3 quarts
Exhibit Two: Photograph of boat
12-foot Wakeman Runabout
Aluminum, dark blue
1.6 horsepower Evinrude engine
He didn’t talk much. Even his wife, I don’t think she knew the first damn thing about … well, about any of it. The man just kept everything buried.2
—Anthony L. (Tony) Carbo
Name: СКАЧАТЬ