Название: Emma
Автор: Alexander Smith McCall
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007553877
isbn:
Under the terms of her will, George inherited Donwell and the estate surrounding it, while his brother, John, was given such investments as his mother had. It was a roughly equitable division and it suited both of them. George had a sense of duty that his brother lacked; he also rather liked the challenge of restoring the Donwell farm to profitability. For John, his inheritance of easily realisable assets would enable him to indulge his taste for expensive cameras, forget the house that he had always found hopelessly uncomfortable and dull, and buy a flat in a fashionable part of London.
The young George Knightley’s commitment to Donwell was no passing fancy. Aided by his astute farm manager, he made sure that fields were used in such a way as to ensure maximum European Union grants. Old farm machinery was replaced with brand-new equipment, and diversification – the saviour of many a farmer who had found it impossible to make a living growing crops – was pursued with single-minded enthusiasm. This meant that several farm cottages that had been lying empty were made suitable for holiday lets; that beehives were introduced and a centrifuge bought for the extraction of honey from the comb; that a large flock of rare-breed sheep was established, as well as a farm shop selling home-cured bacon, jerseys and mittens made from the wool of the rare-breed sheep; in short, that every way of making a farm pay was examined, tried, and, if successful, implemented.
The proximity of Donwell Abbey to Hartfield meant that the Woodhouses and Knightleys saw a fair amount of each other. George Knightley had always been aware of the Woodhouse girls, of course, but they were, in his eyes, no more than two rather attractive teenage girls who had always been about the place and with whom he occasionally chatted. Isabella, of course, had always appreciated his looks, but the age gap between them made any thought of romance impossible. When she was sixteen, and beginning to take a strong interest in boys, he was twenty-four, and therefore impossibly old by teenage standards.
‘Life after twenty?’ Isabella said to a friend. ‘I don’t think so!’
‘Well, you’re hardly dead when you’re twenty-something,’ said the friend. ‘Maybe a bit past it, but not actually finished.’
‘That comes later.’
‘Yes, forty.’
They had laughed, but they actually meant it.
George thought nothing of age gaps. He might be older than Isabella, but he was nonetheless amused by her. He compared her with some of the girls he had met at university: in a few years she would be exactly like them, he thought – a county girl itching to find the right husband from the ranks of those young men who would make up her social circle. It was a harmless enough fate, even if a rather predictable one.
He was not so sure about Emma. She was a good dozen years younger than he was, and so when he returned to Donwell at the age of twenty-one she was only nine – a mere child. Over the years that followed, though, he saw the uncoordinated adolescent grow into a self-assured and rather beautiful young woman. He often saw her when he went to visit Mr Woodhouse, but it seemed to him that he was largely invisible to her. That, of course, was because he was a friend of her father and therefore of no interest to her other than as a vaguely avuncular figure. In spite of her indifference to him, he found himself appreciating her rather intriguing manner, her frequently unexpected, not to say mischievous observations, and her independent, insouciant manner. Emma, he thought, was growing up interesting.
Now Mr Woodhouse remembered what it was that George Knightley had said to him. He had told him that his brother had become something of a success as a photographer and had actually won a national competition a year or two earlier. ‘John has a bit of an eye,’ he said. ‘He always has had one. Odd, really, given that I can’t take a snap myself.’
Mr Woodhouse had not paid much attention at the time, but now it came back to him and he thought that the simple solution to his quest would be to invite John Knightley to take the picture.
He asked George for his brother’s number in London. Then, when he made the call, the telephone was answered after only one or two rings – always a good sign, thought Mr Woodhouse – and John Knightley came on the line.
‘We haven’t seen one another for some time,’ said Mr Woodhouse, trying to remember when it was that he had last seen John and wondering whether he still had an unhealthy complexion and rather lank hair.
‘Ages,’ said John. ‘Yonks.’
‘Yes,’ said Mr Woodhouse. ‘I see your brother quite a bit, of course. He often comes round here.’
‘He hasn’t got much to do,’ said John.
Mr Woodhouse sounded peeved. ‘He keeps busy enough, I’d say. He runs the farm rather well.’
‘With a manager, yes,’ said John, and then added, ‘Good old George.’
Mr Woodhouse ignored this remark. ‘You still taking photographs, John?’
‘Yes, Mr Woodhouse. That’s my job. I’m a fashion photographer in London. Vogue. Vanity Fair. Tatler. That’s me.’ He paused. ‘You won’t have seen my work, of course.’
Mr Woodhouse cleared his throat. This was a very irritating young man – very different from his equable and well-mannered brother. ‘I need a photograph of my daughter.’
‘Which one? The tall sexy one?’
Again Mr Woodhouse bit his tongue. ‘Isabella. She’s seventeen.’
‘Great age,’ said John. ‘You want me to do it?’
‘Yes. Can you?’
‘Do dogs bark?’ replied John. ‘Is the Pope a Catholic?’
Mr Woodhouse frowned. ‘What?’
‘The answer’s yes. Happy to oblige, old son.’
The tone now became formal. Mr Woodhouse would expect John the following Saturday for the taking of a couple of portrait shots in the house and gardens. This was agreed and the conversation came to an end.
Mr Woodhouse sat and reflected. It was all most unsettling: John came from a good county family, and had he not gone off to London might well have ended up helping his brother run their small estate. He had had a perfectly good education, too; like his brother George he had gone to Marlborough, yet here he was using СКАЧАТЬ