Black Ice. Anne Stuart

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ cursing from her perfectly rouged mouth. The only question was, why was Sylvia showing up at work three hours before she usually dragged herself in?

      The door slammed open with a bang and Sylvia stood there, panting, not a hair out of place, not a speck of her makeup smudged. “There you are!” she cried.

      “Here I am,” Chloe said. “Want some coffee?”

      “We don’t have time for coffee, dammit! Chloe, sweetie, you have to help me. It’s a matter of life and death.”

      Chloe blinked. Fortunately she was used to Sylvia’s dramatics. “What now?”

      Sylvia stopped cold, momentarily affronted. “I’m serious, Chloe! If you don’t help me out I…I don’t know what I’ll do.”

      She’d dragged a huge suitcase all the way up the flights of stairs—no wonder she’d been making such a racket. “Where do you want to go and what do you need me to do to cover for you?” she asked, resigned. The huge suitcase that would suit most people on a two-week trip would keep Sylvia decently clothed for three or four days. Three or four days with the flat to herself and no one to pick up after. She could open the windows and let the air blow in and no one would complain about the cold. She was prepared to be helpful.

      “I’m not going anywhere. You are.”

      Chloe blinked again. “The suitcase?”

      “I packed for you. Your clothes are awful and you know it—I put in everything I thought looked good on you. Except my fur coat, but you can’t expect me to part with that,” she added, momentarily practical.

      “I don’t expect you to part with anything. And I can’t go anywhere. What would the Laurents say?”

      “Leave them to me. I’ll cover for you,” Sylvia said, looking her over. “At least you’re decently dressed for a change, though I’d lose the scarf if I were you. You’ll manage to fit in just fine.”

      A deep foreboding filled Chloe. “Fit in where? Just take a deep breath and tell me what you need and I’ll see whether I can help you.”

      “You have to,” Sylvia said flatly. “I told you, it’s a…”

      “Matter of life and death,” Chloe filled in. “What do you want me to do?”

      Some of Sylvia’s anxiety vanished. “Nothing so onerous. Spend a few days at a beautiful estate in the country, translating for a group of importers, making scads of money and being waited on by an army of servants. Wonderful food, wonderful surroundings and the only drawback is having to deal with boring businessmen. You get to dress for dinner and make tons of money and flirt with anyone who takes your fancy.You should be thanking me for giving you such a golden opportunity.”

      Typical of Sylvia to turn things around in her own mind. “And exactly why are you giving me a golden opportunity?”

      “Because I promised Henry I’d spend the weekend with him at the Raphael.”

      “Henry?”

      “Henry Blythe Merriman. One of the heirs to Merrimans Extract. He’s rich, he’s handsome, he’s charming, he’s good in bed and he adores me.”

      “How old is he?”

      “Sixty-seven,” Sylvia said, not the slightest bit sheepish.

      “And is he married?”

      “Of course not! I have some standards.”

      “As long as they’re rich, single and breathing,” Chloe said. “And just when would I be going?”

      “A car’s on its way to pick you up. Actually, they think they’ll be picking me up, but I’ve called and explained the situation and said you’d be taking my place. All they need is French to English and back again, which is a piece of cake for you.”

      “But, Sylvia—”

      “Please, Chloe! I beg of you! If I leave them in the lurch I’ll never get another translating job, and I can’t quite count on Henry yet. I need to do these little weekend jobs to supplement my income. You know how badly the Frères pay.”

      “About twice as much as they pay me.”

      “Then you need the money even more,” Sylvia said, unabashed. “Come on, Chloe, go for it! Be wild and dangerous for a change! A few days spent in the country is just what you need.”

      “Wild and dangerous with a bunch of businessmen? Somehow I can’t quite see it happening.”

      “Think of the food.”

      “Bitch,” Chloe said cheerfully.

      “And they probably have an exercise room as well. Most of these big old houses turned conference centers do. You don’t need to worry about your butt.”

      “Double bitch,” Chloe said, regretting she’d ever expressed concern over her curves.

      “Come on, Chloe,” Sylvia said, wheedling. “You know you want to. You’ll have a marvelous time. It won’t be as boring as you think, and maybe we’ll be able to celebrate my engagement when you get back.”

      Chloe doubted it. “When am I supposed to leave?”

      Sylvia let out a little crow of triumph. Not that she’d ever seriously expected not to get her way. “That’s the best part. The limo’s probably downstairs by now. You’ll be reporting to Mr. Hakim and he’ll tell you what to do.”

      “Hakim? My Arabic is lousy.”

      “I told you, it’s all French to English and back. Groups of importers are bound to be multinational, but all of them speak either English or French. Piece of cake, Chloe. In more ways than one.”

      “Triple bitch,” Chloe said. “Do I have time…?”

      “No. It’s eight-thirty-three and the limo was supposed to arrive at eight-thirty. These people tend to be very precise. Just put on a little makeup and we’ll go down.”

      “I’m already wearing makeup.”

      Sylvia let out an exasperated sigh. “Not enough. Come with me and I’ll fix you up.” She grabbed her hand and started tugging her toward the bathroom.

      “I don’t need fixing up,” Chloe protested, yanking her hand free. “They’re paying seven hundred euros a day, and all you have to do is talk.”

      Chloe put her hand back in Sylvia’s. “Fix me up,” she said, resigned, and followed Sylvia into the cramped little bathroom at the far end of the room.

      Bastien Toussaint, also known as Sebastian Toussaint, Jean-Marc Marceau, Jeffrey Pillbeam, Carlos Santeria, Vladimir the Butcher, Wilhelm Minor and a good half dozen other names and identities, lit a cigarette, inhaling with mild pleasure. The last three jobs he’d been a nonsmoker, and he’d adapted with his usual cool acceptance. He didn’t tend to let weakness get to him—he was relatively impervious to addictions, pain, torture or tenderness. He could, occasionally, be merciful СКАЧАТЬ