Название: A Scandalous Secret
Автор: Jaishree Misra
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007443208
isbn:
Neha looked up at the moon, large and heavy, rising through the gulmohar trees. Such a perfect night. Delhi had seen off the last of the monsoon rains and was now starting to cool in readiness for the winter. But Neha could not derive any of her customary pleasure from the soothing breezes that were carrying in lush smells from her garden. Instead, for the hundredth time since the letter came, she imagined the emergence in her near-flawless world of the secret that she had managed to hold on to for eighteen years. Public knowledge that she’d not only had a child before marrying Sharat, but had gone on to abandon it, would tear their lives apart on so many different levels. Not merely because everyone would discover what a hypocrite she really was, but also because Sharat would no longer be able to present their marriage in the manner he loved: a gracious young couple who were pillars of the establishment and could always be relied on to help all their friends and acquaintances progress with their own hopes and ambitions.
Neha clutched her stomach as it twisted in a painful spasm again. It had been doing that all evening – it could be due either to hunger or anxiety, she couldn’t tell. She usually ate a bowl of daal with a chapatti before any of her parties; a bit of useful ‘hostessing’ advice that Jasmeet had imparted years ago. Today the letter had caused her to forget this useful ritual. She tried to massage the pain away and, with one hand still resting on her flat stomach, Neha considered the painful question of her childless marriage suddenly: a thought she had not dwelt on for some time now. Of course, she remembered it off and on but not with the kind of anguish that was assailing her right now …
Standing in the shadows of the flower-bedecked pillars, Neha bent over and let out a long, low moan. She had not felt sadder in a long, long time than she did tonight. Although Sharat seemed to have come to terms with their childlessness in his own way over the past few years, for Neha it had remained the biggest irony of her life. For one, he knew nothing of the child she had already had. But Neha had lived with that anomaly mocking her all these years: how, indeed, could it be anything but fair that Neha should be punished with a childless marriage for having given away the baby that had been born to her all those years ago?
She saw again the untidy handwriting in the letter, the girlish signature that ended in a flamboyantly curling loop. ‘Sonya’…
Stumbling on the steps leading up to the veranda, Neha gripped the back of one of her wicker chairs, trying to steady herself. Another burst of laughter emerged through the French windows and, for one horrible moment, Neha felt as though everyone at the party was laughing at her. She had to sit down for a moment; clear her head before going back in there with a smile on her face …
Sinking onto the chair, Neha tried to contain her runaway thoughts. The baby … the baby she had given away had not even had a name.
‘It’s best you don’t go choosing a name, my dear. Because, you see, harsh as it sounds, it’s crucial you don’t bond with the child. Now that the decision’s been made to give her up, you see. Naming her will only create a bond. So will breast-feeding. I’ll fetch you a pump and you can expel your milk into that. We’ll give it to her in a bottle. Your decision has been made; it’s best to let her go …’ The room had swum around, causing the hospital counsellor’s face to disappear for a few seconds into the grey murk …
Was that why Neha had never been able to see her baby as having any human potential at all? She had followed all those instructions to the tee, refusing to bond with the child who would never be hers. And, later, she had quite deliberately never thought of its welfare, or kept track of its age and possible circumstances. That was the only way to survive the experience. Only she knew the reasons for which she had taken that decision. It was not one she would make today but, at that tender age, she had been a different person. Except, who would believe her if she said that now? Certainly not the child she had given away …
Another burst of laughter made Neha sit up straight and square her shoulders. She needed to get back to her guests before her absence was noticed. If someone came in search of her, what would they think to see her sitting by herself on the veranda while her party was in full swing? She needed to ensure everyone had eaten, that the dessert tables were elegantly laid out. Rose petals! Had they remembered the rose petals? Neha had this afternoon asked her chef to ensure that pink rose petals were scattered over the pile of kesar kulfi that should by now be melting to a delicious creaminess. The timing had to be just right, the kulfis removed from their metal moulds exactly fifteen minutes before they were served in order to maximize their texture and flavour. But, suddenly, it all seemed so inconsequential, this ridiculous bid for perfection. What had been the point of all this? These famed parties, this stunning mansion, the dream life that she and Sharat seemingly had … perhaps she had been trying to make things look so perfect because she knew that they were not perfect at all …
Neha looked around herself in a panic, feeling a terrible surging in her stomach, recalling old terrors she had thought were over. For so many years the fear that she would get found out had followed Neha around, infecting everything she had done. It had even caused her to do deliberately badly in the Foreign Service entrance exams, despite her father’s continuing ambitions on her behalf. She had never been able to tell him, but the truth was that she was terrified of finding herself in the kind of job that would have propelled her into the public eye, thus exposing her to someone who may know her secret. All she had wanted then was to to burrow herself into a hole and disappear from public view. What if she was recognized? What if everyone found out what she had done? It was too horrible to even contemplate. But, slowly, as the years had moved on and those events had receded into the distant past, Neha had almost begun to feel as though that life had belonged to a different girl. After all, she had never put a foot wrong subsequently. And then she had met Sharat and, in his shining goodness, Neha had finally found a kind of forgetfulness.
‘You and I are of the same type, Neha darling. Thank God we both enjoy people and have the same genuine urge to help humanity … together we should make a beautiful home where our friends and family and, in fact, all kinds of needy people will always find an open door … I feel so grateful that you have agreed to marry me. Not only do I love you but you are my perfect life companion …’
Neha now closed her eyes as Sharat’s voice chose that moment to float into the veranda. From inside the room, she heard him say something indistinct and she savoured his loud familiar belly laugh as someone responded with a joke.
Neha got up resolutely and made for the French windows. She would return to her party; pretend that all was well. And all was well for now. She ought to hang on to that, cherish every moment of what she might soon lose. It was strange to be so out of control but, in all the planning and secrecy, the one thing Neha had never considered was that the baby she had given up would grow up and become an independent young woman in her own right. One who would have a mind of her own. And, regardless of all the careful control exerted by Neha, all the covering up of her tracks, one who would set out one day in search of her.
Chapter Four
The eighteenth birthday party was to be held in the grounds of an old flour mill on the outskirts of Orpington. There were no houses around for at least a mile and the place had been favoured as a better party venue than both Sonya’s and Estella’s homes because, being so remote, it was the least likely to lead to neighbourly complaints. The party was going to be big too, with almost all of their classmates from Duke High invited, along with several of their boyfriends and girlfriends who went to other schools. Then, Estella’s large brood of cousins from her Italian side had also wanted to come and so, all in all, about fifty teenagers were expected to descend on the mill this weekend. Both sets of parents had been prevailed upon to stay away, a stipulation they had agreed to only on the condition that Bob, the miller who stayed in a cottage on the premises, would be around to ensure that no illegal activities took place. Estella couldn’t help feeling some relief at the thought that she wasn’t entirely in charge. СКАЧАТЬ