Название: Good as Gone: A dark and gripping thriller with a shocking twist
Автор: Amy Gentry
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780008203153
isbn:
“Yes, there’s a statewide task force on human trafficking,” Tom surprises me by saying. I am reminded of how much work he has done, how many search organizations he’s joined, the support group for parents of missing children, the Facebook pages, and wonder what else he knows that I don’t. “They formed it a couple of years ago, after a big report came out. Obviously it came too late to help Julie. But I guess we should be thrilled that she can help them.” He sighs heavily. “How was she in there?”
“She seemed — fine,” I say. “All things considered. One of the detectives told me she’s in shock and needs to see a therapist.”
“Of course,” Tom says. “I’ll find someone. I’ll call tonight.”
To get through the first week, I take her shopping. What else am I going to do with this twenty-one-year-old woman who has shown up to replace my missing thirteen-year-old daughter? Besides, she doesn’t have any clothes. The first few days, I lend her things of mine to wear — she’s closer to my size than Jane’s — but it gives me the strangest feeling to see her draped in one of my severe black tunics, her blond hair swallowed up in its oversize cowl, like a paper doll dressed for a funeral.
“I have some errands to run at Target,” I lie. “Want to come? We can get you some clothes.”
Julie used to love back-to-school shopping with me, especially picking out all the notebooks and pens and pencils in purple and pink and glittery green. On top of buying her the usual jeans and T-shirts and underwear, I always got her one completely new first-day-of-school outfit, and she would keep it hanging on her doorknob for weeks, counting down the days. I still go to the same Target, which has, of course, barely changed at all in eight years, and I wonder whether the memories it brings back of one of our few mother-daughter activities are as pleasant to her as they are to me.
But once we’re there, the red walls seem too aggressive somehow, the fluorescent lights glaring on the white linoleum walkways headache-inducing. Julie follows me obediently around the store as if it’s her first time in there, or indeed in any store, and I can’t help but wince at the racks of neon bikinis all tangled up on their hangers, the viscose minidresses lying on the floor under the sale rack, the red-and-white bull’s-eye logo suspended over bins of brightly colored underwear. If the clothes in my closet seem too dour for a twenty-one-year-old, everything here seems too flimsy and disposable for someone with a face like Julie’s. Hurrying us past the clothing department, I grab a cheese grater at random from the kitchen section and we stand, a little absurdly, in the express lane, waiting to check out.
Julie stares fixedly at the rows of candy bars in their bright boxes, and I am struck by how much this is like standing at the baggage carousel with Jane, the silence of two people trying to pretend it’s ordinary how little they’re talking. Except with Jane, I know she doesn’t want to talk, not to me anyway. With Julie — who knows. But whatever conversation I am waiting to have with her, we are not going to have it in the express lane of Target, not even with the extra two minutes gained from the woman in front of us arguing over a sale price. I’ve heard the story, but who really knows what she’s been through or how she feels about it? Look at her now, I think, staring at nothing.
But she’s not. Once we get through the line and out into the car, she says, “I used to love that movie.”
“What movie?”
“A Little Princess.”
Now I recall seeing it on the display stand near the register. I don’t remember much about the movie aside from its exceptionally lurid color palette. It’s one of those boarding-school stories, I know, where they’re mean to the orphan girl. They keep her up in the attic. I feel a hint of panic.
“You should have said something. We could have bought it.”
“It’s okay, I don’t want it.”
“We can go back.”
“Mom. I was just remembering.”
But I’m almost crying in the silence that follows. She turns her head toward the window and says, “The Indian Gentleman searches everywhere for her so he can pass on her father’s fortune, but it turns out she’s been next door to him the whole time.”
I try to speak, but nothing comes out.
“I used to think about that sometimes,” she says shortly, by way of explanation, turning her head back to me. The veil of kindness has dropped back over her eyes. Outside, it starts to rain.
We speed toward Nordstrom, where I buy her heaping armfuls of silk tank tops, designer jeans, cashmere sweaters on ultra-sale, collared shirts and peasant blouses and plain, tissue-thin T-shirts at fifty bucks a pop. I buy her a purse, a wallet, a belt. A pair of brown calfskin loafers and some white sandals and three pairs of flats in different colors, all designer, but with the logo-print fabric tucked away on the inside, so you can’t tell how expensive they are. I’ll know, though.
Julie will know too, although I do my best to keep the price tags away from her after I catch her checking the tag on a blouse and then trying unobtrusively to hang it back on the rack. “Julie,” I say firmly. She nods with a small smile, and I feel a rush of elation, strong, like the first sip of coffee after a good night’s rest.
For the next two hours I stand outside the dressing room and hand her sizes and shades and styles of everything: bras, blazers, even swimsuits. While I am pondering which fancy restaurant we will take her out to first, she cracks the door open and holds out her hand for a smaller size of a fitted, knee-length dress in royal blue. Handing it to her, I glimpse, through the gaping sleeve openings of the too-big dress, a coin-size blob on her rib cage in a bluish-greenish shade of black that seems somehow wrong for a bruise. The door closes before I can ask her about it, and the dress doesn’t suit her, so we don’t end up buying it. We have plenty of other options.
We walk out with four giant shopping bags stuffed to their tops, two bags apiece, like a scene in a movie about rich and powerful women. And I do feel powerful, almost if we’ve gotten away with something, though the four-figure total on the receipt shows otherwise. Julie is smiling too, unabashedly, wearing a knit top and jeans that we ripped the tags off, right at the register, while the long receipt was still whirring its way out of the printer. The sun came out from behind clouds while we were inside and is now steaming away the new puddles in the parking lot, high and bright. Everything sparkles. I think with a sharp thrill of Tom, at his computer, seeing the transaction come up in his linked accounting software. It’s more than our monthly house payment.
Only late at night, just as I’m drifting off, does that precise shade of bluish-greenish black on her rib cage evoke the word tattoo.
The next day, I drive her to a pebbled-concrete office complex off Memorial Drive, Tom’s phone call having yielded a referral to the dark and slightly down-at-heel office of Carol Morse, PsyD. Julie goes in, and in the waiting area, where the ficus trees are mysteriously flourishing in the absence of natural light, I pull out a book on Byron and landscape, then put it down and spend ninety minutes paging through magazines instead. I think about the many appointments in my future, all the waiting rooms in store for me, and hope they update the magazines regularly.
On the way home, Julie asks if she can drive herself to her therapy appointments.
Tom and I argue about it for three СКАЧАТЬ