Название: Inspector Alleyn 3-Book Collection 10: Last Ditch, Black As He’s Painted, Grave Mistake
Автор: Ngaio Marsh
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007531448
isbn:
‘I wouldn’t come too close if I were you, old boy,’ Mr Whipplestone said. The Afghan wagged his tail and Mr Whipplestone patted him. ‘I know you,’ he said, ‘you’re the Embassy dog, aren’t you? You’re Ahman.’ He gave the man a pleasant look and the man made a slight bow.
‘Lucy Lockett:?’ said the attendant, brightly emerging. ‘We’re all ready for her.’
The consultation was brief but conclusive. Lucy Lockett was about seven months old and her temperature was normal, she was innocent of mange, ringworm or parasites, she was extremely undernourished and therefore in shocking condition. Here the vet hesitated. ‘There are scars,’ he said, ‘and there’s been a fractured rib that has looked after itself. She’s been badly neglected – I think she may have been actively ill-treated.’ And catching sight of Mr Whipplestone’s horrified face he added cheerfully: ‘Nothing that pills and good food won’t put right.’ He said she had been spayed. She was half-Siamese and half God knew what, the vet said, turning back her fur and handling her this way and that. He laughed at the white end to her tail and gave her an injection.
She submitted to these indignities with utter detachment, but when at liberty, leapt into her protector’s embrace and performed her now familiar act of jamming her head under his jacket and lying next his heart.
‘Taken to you,’ said the vet. ‘They’ve got a sense of gratitude, cats have. Especially the females.’
‘I don’t know anything about them,’ said Mr Whipplestone in a hurry.
Motivated by sales-talk and embarrassment, he bought on his way out a cat bed-basket, a china dish labelled ‘Kit-bits’, a comb and brush and a collar for which he ordered a metal tab with a legend: ‘Lucy Lockett. 1 Capricorn Walk’ and his telephone number. The shop assistant showed him a little red cat-harness for walking out and told him that with patience, cats could be induced to co-operate. She put Lucy into it and the result was fetching enough for Mr Whipplestone to keep it.
He left the parrot cage behind to be called for and heavily laden, with Lucy again in retreat under his coat, walked quickly home to deploy his diplomatic resources upon the Chubbs, little knowing that he carried his destiny under his jacket.
III
‘This is perfectly delightful,’ said Mr Whipplestone, turning from his host to his hostess with the slight inclinations of his head and shoulders that had long been occupational mannerisms. ‘I am so enjoying myself.’
‘Fill up your glass,’ Alleyn said. ‘I did warn you that it was an invitation with an ulterior motive, didn’t I?’
‘I am fully prepared: charmingly so. A superb port.’
‘I’ll leave you with it,’ Troy suggested.
‘No, don’t,’ Alleyn said. ‘We’ll send you packing if anything v.s. and c crops up. Otherwise it’s nice to have you. Isn’t it, Whipplestone?’
Mr Whipplestone embarked upon a speech about his good fortune in being able to contemplate a ‘Troy’ above his fireplace every evening and now having the pleasure of contemplating the artist herself at her own fireside. He got a little bogged down but fetched up bravely.
‘And when,’ he asked, coming to his own rescue, ‘are we to embark upon the ulterior motive?’
Alleyn said, ‘Let’s make a move. This is liable to take time.’
At Troy’s suggestion they carried their port from the house into her detached studio and settled themselves in front of long windows overlooking a twilit London garden.
‘I want,’ Alleyn said, ‘to pick your brains a little. Aren’t you by way of being an expert on Ng’ombwana?’
‘Ng’ombwana? I! That’s putting it much too high, my dear man. I was there for three years in my youth.’
‘I thought that quite recently when it was getting its independence –?’
‘They sent me out there, yes. During the exploratory period: mainly because I speak the language, I suppose. Having rather made it my thing in a mild way.’
‘And you have kept it up?’
‘Again, in a mild way: oh, yes. Yes.’ He looked across the top of his glass at Alleyn. ‘You haven’t gone over to the Special Branch, surely?’
‘That’s a very crisp bit of instant deduction. No, I haven’t. But you may say they’ve unofficially roped me in for the occasion.’
‘Of the forthcoming visit?’
‘Yes, blast them. Security.’
‘I see. Difficult. By the way, you must have been the President’s contemporary at –’ Mr Whipplestone stopped short. ‘Is it hoped that you may introduce the personal note?’
‘You are quick!’ Troy said and he gave a gratified little cackle.
Alleyn said: ‘I saw him three weeks ago.’
‘In Ng’ombwana?’
‘Yes. Coming the old-boy network like nobody’s business.’
‘Get anywhere?’
‘Not so that you’d notice: no, that’s not fair. He did undertake not to cut up rough about our precautions but exactly what he meant by that is his secret. I dare say that in the upshot he’ll be a bloody nuisance.’
‘Well?’ asked Mr Whipplestone, leaning back and swinging his eyeglass in what Alleyn felt had been his cross-diplomatic-desk gesture for half a lifetime. ‘Well, my dear Roderick?’
‘Where do you come in?’
‘Quite.’
‘I’d be grateful if you’d – what’s the current jargon? – fill me in on the general Ng’ombwana background. From your own point of view. For instance, how many people would you say have cause to wish The Boomer dead?’
‘The Boomer?’
‘As he incessantly reminded me, that was His Excellency’s schoolboy nickname.’
‘An appropriate one. In general terms, I should say some two hundred thousand persons, at least.’
‘Good Lord!’ Troy exclaimed.
‘Could you,’ asked her husband, ‘do a bit of name-dropping?’
‘Not really. Not specifically. But again in general terms – well, it’s the usual pattern throughout the new African independencies. First of all there are those Ng’ombwanan political opponents whom the President succeeded in breaking, the survivors of whom are either in prison or in this country waiting for his overthrow or assassination.’
‘The Special Branch flatters itself it’s got a pretty comprehensive list in that category.’
‘I dare say,’ СКАЧАТЬ