Game of Spies: The Secret Agent, the Traitor and the Nazi, Bordeaux 1942-1944. Paddy Ashdown

Чтение книги онлайн.

       AUTHOR’S NOTE

      This is a work of non-fiction, based chiefly on primary historical sources. The key details of the story remain disputed even today. With very few exceptions the accounts which form the basis of this work were written shortly after the war, and often by participants whose reputations were at risk – either because they faced accusations of collaboration, or because they were subject to legal action. For instance, a principal source in this book is the unpublished memoirs of Friedrich Dohse, written while he was awaiting trial by a French military tribunal in Bordeaux after the war. These were plainly designed to put the Gestapo officer’s wartime activities in the most favourable light and form part of his defence against the charges he was facing. The same caveat must also apply to the descriptions of events given by others who, while not necessarily preparing for formal court cases, were nevertheless explaining their actions before the court of post-war French public opinion, or simply leaving a record for posterity. There are, in consequence, often radically different versions of the same event. In these cases, difficult judgements of historical evaluation have had to be made. Where an account exists which is substantially different to the one used in this narrative, this fact has been identified in the endnotes.

      Sometimes it has been necessary to include some minor speculation in the narrative, where the basic facts surrounding an event have been already established. For example, on 24 September 1943, André Grandclément rode a bicycle through Bordeaux to pay a clandestine visit to the house of Charles Corbin. A visit to the Corbin house for research revealed that the building is very small with a tiny back garden and no back access. Based on these facts and bearing in mind that Grandclément was paying a secret visit to the Corbin family, it seems reasonable to speculate that his bicycle would have been wheeled through the Corbin house into the back garden, rather than leaving it outside.

      The dialogue in the Prologue has been reconstructed in a manner consistent with the known facts of the event described. On all other occasions dialogue has only been included where it was either recorded at the time, recorded later by one of the protagonists, or subsequently verified as an accurate representation of what was said.

      There are also some important issues regarding terminology. The term ‘Gestapo’ originates from the first letters of the three words used for the Nazi state secret police (GEheimeSTAatsPOlizei). But the ‘true’ Gestapo was only a small element within the overall, highly complex German state security apparatus. However, the Gestapo gained such a reputation during the war that very soon (and with the active encouragement of SOE) the word ‘Gestapo’ became a generic word used to cover all parts of the German security system. In an attempt not to test the sanity of the reader too far with unnecessary complexity, the term ‘Gestapo’ in this narrative is, in almost all cases, used in its wider more ‘popular’ sense, rather than its narrower more technical one.

      In the 1930s and 1940s the term ‘spy’ carried pejorative overtones of cheating and underhand activity which it does not have today. For this reason – and perhaps also in the vain hope that their operatives behind enemy lines might gain some flimsy protection from the Geneva Convention provision that spies could be shot – the Special Operations Executive was very particular not to call its operatives ‘spies’, but ‘secret agents’. However, any such distinction was rejected by the German authorities at the time: they ignored SOE’s terminological niceties and treated all their captured agents as spies, liable to immediate execution.

      In addition to one or more false identities with which every SOE agent was equipped, each also had a number of aliases or codenames: one which was used under training, another for SOE files and correspondence, and a third for when they were in the field. For example, Roger Landes’s false identities in France were ‘René Pol’ on his first mission and ‘Roger Lalande’ on his second. Under training he was known to his colleagues as ‘Robert Lang’; the internal alias by which he was referred to in SOE papers was ‘Actor’ (all F-Section agents had internal aliases based on occupations) and the nom de guerre by which he was known to his French colleagues was ‘Stanislas’ on his first mission and ‘Aristide’ on his second. In addition, SOE agents often accumulated nicknames while in France: Victor Charles Hayes, codename ‘Printer’, alias ‘Yves’, was more frequently known to his French colleagues as ‘Charlot’ – or, because of his prowess with explosives, ‘Charles le Démolisseur’. Although almost all the participants in this story would have used their aliases when communicating with each other I have used personal names throughout, except where the needs of the story dictate otherwise (for example, when it is appropriate to refer to Roger Landes by the noms de guerre by which he was known to the Gestapo officer Friedrich Dohse – that is, ‘Stanislas’, and later ‘Aristide’).

      During the war, the French resistance, diverse and diffuse as it was, was neither referred to nor seen as a single body. It was only after the war that the disparate resistance organisations were regarded as part of a single overarching structure known as the French Resistance (with capitals applied to both words). For ease of reading, I have, in this book, adopted the post-war habit of referring to the French Resistance (with capitals) when referring to СКАЧАТЬ