Друг. Сигрид Нуньес

Чтение книги онлайн.

      – Да, не возьмете ли вы его к себе.

      Ничего подобного я от нее не ожидала. Я чувствую облегчение и досаду – то и другое в равных долях.

      – Я не могу этого сделать, – говорю я ей. – В моем многоквартирном доме не разрешают держать собак.

      Она бросает на меня недоверчивый взгляд, затем спрашивает, говорила ли я об этом когда-нибудь тебе.

      – Не знаю. Не помню.

      Немного помолчав, она спрашивает меня, знаю ли я историю о том, как к тебе попал этот пес. По какой-то непонятной причине я качаю головой и даю ей возможность рассказать мне историю, которую я уже знаю. Когда ты решил оставить пса у себя, вы с ней крупно поругались. Такое красивое животное – и как она может не испытывать жалости к этому бедолаге, которого бросили на произвол судьбы? Но она не любит собак, никогда не любила, и этот пес – нет, он не плохой, он очень даже хороший, но он занимает слишком много места. Она сказала тебе, что отказывается брать на себя хоть какую-то часть ответственности за него – например, тогда, когда тебе будет надо уехать из города.

      – Я умоляла его отдать его кому-нибудь еще, и тогда в разговоре всплыло ваше имя.

      – В самом деле?

      – Да.

      – Но мне он ничего об этом не говорил.

      – Это потому, что на самом деле ему хотелось оставить пса себе. И в конце концов он взял меня измором. Но несколько раз он упоминал в этой связи ваше имя. Она живет одна, у нее нет ни партнера, ни детей, ни домашних питомцев, она в основном работает дома и любит животных – вот что он сказал.

      – Он так и сказал?

      – Я бы не стала этого выдумывать.

      – Нет, я не это хотела спросить – просто я удивлена. Как я уже сказала, он ничего мне об этом не говорил, и я никогда даже не видела этого пса. Я и, правда, люблю животных, но у меня никогда не было собаки. Только кошки. Я предпочитаю кошек. Но как бы то ни было, я не могу его взять. Так записано в моем договоре аренды.

      – Да, вы говорили. – Ее голос дрожит. – Что ж, тогда я не знаю, что делать. – Ее плечи бессильно опускаются. За последнее время она многое пережила.

      – Наверняка есть много людей, которые захотели бы взять к себе такого прекрасного породистого пса.

      – Вы так думаете? Вероятно, так бы оно и было, будь он щенком. Но как вы и сами знаете, у большинства людей, которые хотят иметь собаку, она уже есть.

      Неужели в ее семье нет никого, кто мог бы взять к себе этого пса, спрашиваю я.

      Похоже, этот вопрос вызывает у нее раздражение.

      – У сына и его жены только что родился ребенок. Они не могут взять в свой дом гигантского чужого пса.

      Что касается ее падчерицы, то это тоже невозможно.

      – Она проводит столько времени в полевых условиях, что у нее даже нет постоянного адреса.

      – Уверена, что кто-нибудь все-таки найдется, – говорю я. – Давайте, я поспрашиваю.

      Но, по правде сказать, я не очень-то надеюсь на успех. Она права. Те, кто хочет СКАЧАТЬ