Название: Сёстры-соперницы
Автор: Елена Арсеньева
Издательство: Эксмо
Жанр: Исторические любовные романы
Серия: Русская красавица
isbn: 978-5-04-098896-9
isbn:
Впервые Александра увидела растерянность на злобном лице итальянца, и это зрелище придало ей сил.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Чичисбей – весьма емкое понятие в Венеции XVIII в.: друг дома, поклонник, рыцарь дамы, сопровождающий ее вместо мужа; иногда – любовник.
2
Фамилия образована от слова angelo – ангел (итал.).
3
Знаменитый венецианский богач, авантюрист, друг и покровитель Тициана.
4
Маленький канал.
5
«Импрессарио в затруднении» (итал.).
6
Три богини судьбы в древнеримской мифологии: Нона прядет нить человеческой жизни, Децима наматывает кудель на веретено, распределяя судьбу, Морта перерезает нить, заканчивая жизнь человека.
7
Маска – непременная принадлежность туалета для улицы в Венеции XVIII века.
8
Старинное название апельсинов.
9
Т.е. сказочно богатым.
10
Воровкой, авантюристкой… чертовой куклой (итал.).
11
Шлюха! (итал.).
12
За преступления (лат.).
13
Пройдохе (итал.).
14
Мерзавец! Грязная скотина! (итал.).
15
Член (итал.).