451° по Фаренгейту. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мужчина говорит: «Что ты скажешь на это, Элен?» – и смотрит на меня. А я сижу вот здесь, как бы в центре сцены, видишь? Я отвечаю… я отвечаю… – Она стала водить пальцем по строчкам рукописи. – Ага, вот: «По-моему, это просто великолепно!» Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: «Ты согласна с этим, Элен?» Тогда я отвечаю: «Ну, конечно, согласна». Правда, интересно, Гай?

      Он стоял в передней и молча смотрел на нее.

      – Право же, очень интересно, – снова сказала она.

      – А о чем говорится в пьесе?

      – Я же тебе сказала. Там три действующих лица – Боб, Рут и Элен.

      – А!

      – Это очень интересно. И будет еще интереснее, когда у нас будет четвертая телевизорная стена. Как ты думаешь, долго нам еще надо копить, чтобы вместо простой стены сделать телевизорную? Это стоит всего две тысячи долларов.

      – Треть моего годового заработка.

      – Всего две тысячи долларов, – упрямо повторила она. – Не мешало бы хоть изредка и обо мне подумать. Если бы мы поставили четвертую стену, эта комната была бы уже не только наша. В ней жили бы разные необыкновенные, занятные люди. Можно на чем-нибудь другом сэкономить.

      – Мы и так уж на многом экономим, с тех пор как уплатили за третью стену. Если помнишь, ее поставили всего два месяца назад.

      – Только два месяца? – Она остановила на нем задумчивый взгляд. – Ну, до свидания, милый.

      – До свидания, – ответил он, направляясь к выходу, но вдруг остановился и обернулся: – А какой конец в этой пьесе? Счастливый?

      – Я еще не дочитала до конца.

      Он подошел, взглянул на последнюю страницу, кивнул, сложил сценарий, вернул его жене и вышел на мокрую от дождя улицу.

      Дождь уже почти перестал. Девушка шла посередине тротуара, подняв голову, и редкие капли дождя падали на ее лицо. Увидев Монтэга, она улыбнулась:

      – Здравствуйте.

      Монтэг ответил на приветствие, затем спросил:

      – Что это вы делаете? Еще что-то придумали?

      – Ну да, я же сумасшедшая. Как приятно, когда дождь падает тебе на лицо! Я люблю гулять под дождем.

      – Мне бы не понравилось, – ответил он.

      – А может, и понравилось бы, если бы попробовали.

      – Я никогда не пробовал.

      Она облизнула губы.

      – Дождик даже на вкус приятен.

      – Всегда вам хочется что-то пробовать, – сказал он. – Хоть раз, да попробовать.

      – А бывает, что и не раз, – ответила она и взглянула на то, что прятала в руке.

      – Что там у вас? – спросил он.

      – Одуванчик. Последний, наверно. Вот уж не думала, что найду одуванчик так поздно осенью. Теперь нужно его взять и потереть под подбородком. Слышали когда-нибудь об этом? Смотрите! – Смеясь, она провела цветком у себя под подбородком.

      – Зачем?

      – Если останется след, значит, я влюблена. Ну как?

      Что было делать? Он взглянул на ее подбородок.

СКАЧАТЬ