Когда ты был старше. Кэтрин Райан Хайд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к правде. Маленькая, сгорбленная, и я с тревогой подумал, как это она ухитряется видеть что-то за собственной приборной доской.

      Только я дожидался попутки все утро, а кроме нее, никого больше не было, так что я сел.

      – Спасибо, что остановились.

      – Обычно я этого не делаю, – голос старушки заметно дрожал. Голова дергалась взад-вперед. Все, казалось, существовало само по себе. – Но никого вокруг нет, вот я и захотела помочь. Не могу всему этому поверить. А вы? Вы можете поверить, что это на самом деле случилось?

      Она вырулила обратно на шоссе и разогналась до скорости примерно миль на двадцать меньше разрешенной.

      Может, этот вопрос был проходным, но мне так не показалось. Я воспринял его всерьез. Время было такое, что все воспринималось всерьез.

      – Для меня это будто сон, – сказал я. – До сих пор такое чувство, будто все просто приснилось.

      – Вот уж думать не думала, что увижу что-то подобное. Ничего такого прежде не случалось.

      – Ну, это не совсем верно.

      Едва эти слова вылетели у меня изо рта, я понял, что вновь принялся за неприятные рассуждения. Как раз за то, чем дал себе слово больше не заниматься.

      – Как это? Когда это такое происходило?

      – Неважно. Извините. Забудьте, что я сказал.

      – Нет, в самом деле. Давайте, выскажетесь. Мне хочется понять, на что вы намекали.

      – Ладно. Терроризм не что-то новое. Ни война, ни насилие не новы. Взгляните на Ближний Восток. На то, что в Руанде произошло в девяносто четвертом. Взгляните на…

      – А-а, – произнесла она. – Я-то имела в виду – у нас.

      А то, как же иначе. Конечно же, она имела в виду у нас. Отношение всегда другое, когда это – у нас, здесь. Надо отдать мне должное: вслух я ничего не произнес.

      Я помнил, как мама однажды рассказывала мне про Уинстона Черчилля. Или, во всяком случае, то, что она помнила. В одном споре с ним кто-то указал на почти миллион утраченных жизней во Второй мировой войне. И Черчилль поправил того человека, сказав, что на алтарь смерти было принесено около шестидесяти миллионов. Что ответил оппонент? «А-а, это если считать иностранцев».

      Я никак не мог взять в толк, почему подобное отношение делает всех остальных более патриотичными, а меня – менее.

      – Полагаю, мне следовало бы и других брать в расчет, – сказала она.

      – Мне следовало бы держать рот на замке. Извините.

      – Нет. Не извиняйтесь. Вы правы. Нужно помнить и о других. Придется остановиться тут, заправиться немного.

      – Отлично, – обрадовался я. – Я ненадолго, воспользуюсь остановкой.

      По пути в мужской туалет я набрал номер Стэна и нажал на «вызов».

      Он ответил с первого же гудка.

      – Стэн?

      – Рассел. Боже мой. До чего ж я рад, что ты позвонил. Керри предупредила меня, что ты, может, позвонишь. Я надеялся, что ты позвонишь. Ты раньше пробовал звонить?

      – Ну да. Извини. Что-то помешало.

      Я не знал, СКАЧАТЬ