Девочка с медвежьим сердцем. Фрэнсис Хардинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девочка с медвежьим сердцем - Фрэнсис Хардинг страница 32

СКАЧАТЬ его звуки – твоей сокровенной музыкой. Его башни или шпили населяют твои сны. Его стены – средоточие твоих мыслей.

      Люди – странные, легко приспособляющиеся существа и рано или поздно привыкают ко всему, даже к невозможному или невыносимому. Красавица, живущая в замке Чудовища, вне всякого сомнения, имеет свой распорядок дня, свои маленькие источники раздражения и беспредельно скучает. Ужас – вещь утомительная. Его трудно испытывать бесконечно, так что рано или поздно он вытесняется чем-то более практичным. Однажды ты просыпаешься в своей тюрьме и осознаешь, что это единственное реальное место. Побег – это сон, неискренняя молитва, в которую больше не веришь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Poplar – тополь (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Имя Мейкпис означает «миротворец». Другие имена переводятся как «правдивость», «Божья воля», «брошенный», «освобождение», «убей грех».

      3

      Сент-Джордж-Филдз – кладбище при церкви Святого Георгия.

      4

      Бедлам – простонародное название госпиталя Святой Марии Вифлеемской, психиатрической больницы в Лондоне.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAkwBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcBAwgCCf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMln82E10dSk+7us085MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9UZvHia0Z2pU52Lrz4mao6uGG4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADvUn2hpwje22G7IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEu1M2nzOdHrtufc3Yju3ihO/HAAAAAAAAAAAAAAAC6uCqMWi63AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEloOVaE7a9ONQ86jn70V6KQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyYAAAAAAAAAyZL14+V+ry5fzetrnnlL2NesUYxpznyAAAAAAOFcHSumN7GyAAAZAung8XXKMZ3enAN/ZwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkwAAAAAAAAAAAAAAAGTpTzUoRvYaLqZvo61adPfhm5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJgAAAAAAAAlutm1ORUkns0b3KteQAAAAAGSUa2JbpxgnQl0DxLHDR1Ytt1zjl7/ADt6uqHbmbx4UUxS/dlgAAAAAOkvK+aivQ3Kd7PY05yAAAZL/wDN+fbr8749OruvsxrYmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeiTa9FwcHiUP6Lvt9kwAAAA9MeWQAAAAAAAAd63UvjbPOcQzqciH7vWqjqRyYAAAAAAAAAAAAAAAAAAMmAACS6tquvEQ3q9sYuNdbbbbrzkMAAABMNWd++cI7a6x6sqt6eMAAAAAAGTfhLdKdz8DLvVhk2NVuubqr666sbN5EUtked/T2+GQAADIGDpPyvmYN1N+put18AZAwB6Lw8/wAIlHznqRralWvT2cCjGNGc4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmepVKdPVtbh+f599N6SH7u2AAAA7VwsPm6cB6G4yXTAAAAAPRcnEhC9/MO3JWbzF3eZuhPX5cx1NmoPR31ZswnOjiKbeWyzIAAAAAAZJJrSarYN9mQAADIHvGHSmpvts0SlINaTnTdDN/XwAGSUa1k90sP2h5ufcvm6ZSjG7t0r3u5FNzaAAAMk50bLH5mg/6XQ5k9bVqyl2ma7jLcAAAADIFm8vNw+flqliN7up5xbItOzSM2zHnn1MsAAABc/C4tadbqMl93Q/mPORToblW9Xqp5Z8MgD1RQ7U1Mmxfd/nuGybdqKzoqY4pzs7mCb6epCNzbwZMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAwZLh42vosrtDh+eoT0voofubYAAADhCE+52ozXbUK3rAAAAAB4qx0D5eMM6Wa162bv87nGddfA8a+402xqfuYYb8RvZYAAAAAAMlwciVgc6pG2OavUVAAAD/r0X55rz0i1dbbiMd2tqqO56jbK6suhVgAACU6kbV4lcJ6ldu8Lzz7ra/jOYB0+nQHpO/gAA9nvDXlenAO+vRAejfDugvDztld9OFa9XGTAAAAbsJnp4tLiZk2rbojV6kiW/qOFF7pROs+vOqe1HAAAAWVyuZeHnuFGNzalOlqVB6DtbsbGMYrfp7rLdMLE5nPv3zXnACsez1I1udOSaeK56tuMwkGtVWvS6GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADbjEgppjd96iMbv4epG9qNo8ThVB3O3XXT6PvGNecgGQF8IWfydGuunvM101kMOUMMN0sAAAPtOL78vWqhZtYZtjOi3WlGjuKK88++pjCt3AAAAAADlXhBPPjJyrdOeUsjG7p1p1NyB71YAABdvA4lncjk7oxar9iifS+isbjTgnSsr7pyAMmALO5NMz0COzEM6Gt0B5fznNfrfUxbb2dWcgAZLj40rT41rfJIK5wve5sh0d1VXNHZGnu7VV/XxItdLdKVX9WIAAZH7XS3TlJ9Y/arGI7oZbNqvMLKL9BhvsAAAAei6eDxLX4vHCk/R+gcqLGu+da9PbSyyG3GLa43ItTi8pdXTEN/bqvt9iXc+bbfTqnhstur7f3sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACyMZ1oacE39t/wBeuzuRTX3WxfHmPPrqoR3a2XemrlX2XrE+cg+UVy/U1lGMboVx3Y29Mk450a+6d0X2pgAAGzDo7ymXWnDJswQ3asq5+8Zb1lH+ipgPQzgAAAADJdnAmw7Uax6uLV48pbp6kX3NmpewAMAAHsmGlp9HeU8xSfoe+thuyHTkw7UKb7mxgyPGvss2xrZLj4cYN0cznm11/wBbHTvjvJN9tvPHqPSRXb2gAAm+rOydC1708zLnSa4xrftc2dcveWYsa5V171a7F5dqC3PNHq6AAAAAybcN0WWPGcyaiUcviikAAB1pqVRgw7GxMNLU6R8p5cKX9F6BRGdW9Xeb5yAMnoVwh0N5fzkg19agPVdye8i9NbW22wY9i6C727gyYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3YxafL5SKc3CmbjVOG9GHQ3k/OBplKqO12ac7nYwBLdSmcaGtuhmPbcX/VkprzAOnsw3dswAAAGSwuZm1ePFi2td/wBPcUI7MTQ2Rgm/ipu3jWAAAG3DVlkvXzs51zJMu3lz14t23p689CNX0vEJ0z2qo9sADJKdXVvnzXn3/W1uavW+qsHlzrPr22jxo0d6GfkAAB2pNVy1OPFp2dboLy3lwaL9jlv2HqtOcgABkC0OVZcnn5bYq47fM21bcl1Npz13uu2CdamiPRUYADIAACuEnmixxpsJxj+3TbXF2q86VUX2adecYAkWtR075HykX3NtypqeKKEtk6a9B3mG7chu9dgwAGQHmmnqTx3k6J9N25Hp7eiylFZWinOJ7m24VxQzsj99wAAAAAAAAAAAGQMgBgDAAAAAAAAAAAAAAei0OXzlUIuVM9mJsW1oXZ5vkR/a2qA9L6KPbN+AA9E60daXaOu07B01ppJzqPtbeDJgAAAFOE/0JosxxiKCZtvy02vOWAAAAVxdV+N2Ko7NMT3oXb5255ps14xX3X5tqcXqKJkds0u1HnPu6sR2sACyEeo/H+TcqqsZzzj630095OxSPoLHWk1XMAAAAF4efrhnRhf3mPKp5TXV1cq+y9e0XWAAAAb8OsfF7KqGUlsWXY0ozu1NV1THduWPjbY7JsllT1DLzrWyCmbpo3vuCyNznztlx1b99eUmL/WItdsSu/Ymgvpqjt8yl/Q8aLbevkvHz/Cs7j8nJgg/S3ozt9VwqsaL84zmq+vs6M524xcvC4sX3Nt716Lk4PDgnU6ES3uo765h2azMfZ6wgnQ3mO28AAAAAAFEcP2vGNbU8GTAGSa8vrXb5P10k0N3XKe6utHdXXXc4lMep8o3XUgAAAAAAAAAAD5TUgnNRiM40eethBbTsJpTeqOTMedrcy+t9QgsmAAGRyhG1+NosW3F/wBOWyMoD0tpXDMm1I0727cAZAXRzYfPsrPo1asgAAAAwAAbMOrPHbO6nHmUU87GXb14zt6Fk8joacWQDt4pzs1Jc48AADhXDqvxvkdWc4zLnD1np7d4M6G9LNLnIAAAAZLD5sCULE5PC569N6N0pqarrPLIAABks3lZunz2xrzjbU9zzieK16sKY7tThnNk6l7jGWuu5FKponlgtqSTi51ZkerbHtrDeimy0yw9a9kv0d6weTu2rwukow1yVl3OZzt6ngR/aovTzvCsnk8rJU3d7Sire3wxtw0TzVHZ2GDYmojHqLyHlnijXDAnlKifT+hkulNFbRonHBHtnbh23t4AAAD0B5A9Ft8etTXGuurKPX2AAWNxO/ СКАЧАТЬ