Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс

Чтение книги онлайн.

      Пройдя немного по лесу, она присела на пень. Мысли путались. Очевидно одно: распоряжение Клиффорда нужно передать, и ничто ее не остановит. Подождет немного, – пусть егерь оденется, только бы не ушел. Судя по всему, он куда-то собирался.

      И Конни побрела назад, чутко вслушиваясь. Вот и дом, ничто не изменилось. Залаяла собака. Конни постучала, сердце вопреки воле едва не выпрыгивало из груди.

      Послышались легкие шаги. Очевидно, егерь спускался со второго этажа. Дверь распахнулась так неожиданно, что Конни вздрогнула. Егерь и сам, видно, смутился, но тотчас же на губах заиграла усмешка.

      – А, леди Чаттерли! Проходите, милости прошу!

      Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты.

      – Мне всего лишь нужно передать вам поручение сэра Клиффорда, – проговорила она, по обыкновению, тихо, чуть с придыханием.

      А мужчина стоял рядом и смотрел. Голубые глаза его примечали все, Конни даже пришлось отвернуть лицо. Какая милая женщина, застенчивость красит ее еще больше, подумал он и с ходу взял инициативу в свои руки.

      – Может, присядете? – спросил он, не надеясь на согласие. Дверь оставалась открытой.

      – Нет, спасибо. Сэр Клиффорд просил… – И она передала записку, безотчетно глядя ему прямо в глаза. А в них столько тепла, столько доброты, чудесной, теплой доброты, обращенной к женщине просто и естественно.

      – Понял, ваша милость, сейчас же займусь.

      И враз все в нем переменилось: он посуровел и отдалился, будто скрылся за стеклянной стеной. Пора уходить, но Конни мешкала, беспокоен был ее дух. Она оглядела чистую, уютную, хотя и мрачноватую маленькую гостиную.

      – Вы здесь совсем один живете? – спросила она.

      – Совсем один, ваша милость.

      – А матушка…

      – Она – в деревне, у нее там дом.

      – И девочка с ней?

      – И девочка.

      И простое усталое лицо тронула непонятная усмешка. Переменчивое лицо, обманчивое лицо.

      Увидев, что Конни недоумевает, он пояснил.

      – Не думайте, по субботам мать приходит, прибирает в доме. Со всем остальным сам управляюсь.

      Еще раз Конни взглянула на него. Он улыбался глазами, чуть насмешливо, но в голубых озерцах все же осталась теплая доброта. Конни не переставала ему удивляться. Вот он стоит перед ней, в брюках, в шерстяной рубашке, при галстуке, мягкие волосы еще не высохли, лицо бледное и усталое. Угасла улыбка в глазах, но теплота осталась, и проглянуло за ней страдание, – трудная, видно, выпала этому человеку доля. Но вот взгляд подернулся дымкой отчуждения, милой и приятной женщины рядом словно и не бывало.

      А Конни хотелось так много ему сказать, но она сдержалась. Лишь взглянула на него и обронила:

      – Надеюсь, СКАЧАТЬ