Название: Нежеланные в раю
Автор: Лорена Доттай
Издательство: Издательские решения
Жанр: Современная русская литература
isbn: 9785449378873
isbn:
Сразу стало понятным, что денег на телефоне у него совсем мало и потому он начал с самого главного:
– И что, такая миленькая девочка живет одна? – спросил он. Вчера он не выяснил этого до конца.
– Я не одна, я с котом, – ответила я совсем неприветливо.
Что означало все-таки, что действительно одна, отгадал… Хотя совсем не миленькая и совсем не девочка. А иногда даже и стервочка – вот такая моя настоящая сущность. «Сучность», говорила Ist, но говорила она про себя.
– Я тоже не могу найти своей половины, – проговорил тем временем Джонни.
Почему это «тоже», не надо и меня валить в эту кучу!
– Да, это проблема, – сказала я, совершенно не зная, что сказать дальше. Я слышала в тот момент, как бьется мое сердце – еще от пробежки.
Может быть, придумать что-нибудь такое, отчего он сразу от меня отстанет? Моментальная цепочка в голове: я – алкоголичка-наркоманка, сидела в русской тюрьме за убийство, где стала лесбиянкой и обросла татуировками, а после тюрьмы сошлась с одним мафиози, который послал меня в Германию для заказного убийства, но здесь меня перехватила русская разведка, я сменила имя… Честно сказать, Джонни, ты первый, кто отважился связаться со мной… Я ценю это, но мне некогда тобой заниматься, и ведь у меня опасная работа, но если ты хочешь в дело…
Я еще в детстве была мечтательным ребенком и моя голова лопалась от фантазий, с течением лет ничего не изменилось, изменились только фантазии.
– Можно вас на чашку кофе пригласить? – вдруг спросил Джонни.
Ну, его точно время поджимает.
– Возможно, – ответила я, озираясь по сторонам, – все возможно… Только мне сейчас нужно идти…
– Я позвоню вам на следующей перемене, – закричал Джонни.
– Возможно, – проговорила я снова и отключила телефон. Frau Dinges направлялась по коридору в наш класс. В руках у нее была пачка листов, это точно были копии статьи для урока.
– Джонни пригласил меня на чашку кофе, – проговорила я, присаживаясь.
– И ты пойдешь? – спросила Ist.
Я пожала плечами, откуда ж мне знать.
– Что за Джонни? – спросила Наталья.
Она только ухмыльнулась, не получив ответа, а в это время Frau Dinges втопала в класс своей солдатской походкой и первым делом взглянула на доску – чистая ли она, хотя на самой доске она почти никогда не писала. Она велела раздать копии статьи. «Nicht willkommen im Paradies10» – так называлась статья, «почему молодые русские немцы становятся преступниками» назывался подзаголовок. Читали статью по абзацам и после каждого абзаца Frau Dinges останавливала чтение и спрашивала, есть ли незнакомые слова и все ли понятно. Скучное занятие, но так было каждый урок.
– Не понимаю и не хочу понимать, – СКАЧАТЬ
10
Nicht willkommen im Paradies (нем.) – нежеланные в раю