Противостояние. 5 июля 1990 – 10 января 1991. Том 2. Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Противостояние. 5 июля 1990 – 10 января 1991. Том 2 - Стивен Кинг страница 86

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Грейндж» – местное отделение «Нэшнл грейндж» (Национальной ложи покровителей сельского хозяйства).

      23

      Соответственно: Притчи, 15:1; Евангелие от Марка, 4:24; Евангелие от Матфея, 5:5.

      24

      По Фаренгейту; примерно –12 °C.

      25

      Крис Крингл – искаженное имя немецкого персонажа, или Секретный Санта – рождественская церемония анонимного обмена подарками.

      26

      Точная цитата: «А надеющиеся на Господа обновятся в силе; поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся» (Исайя, 40:31).

      27

      Намек на идиому «Том, Дик и Гарри» – то есть множество людей.

      28

      Имеется в виду доступная простым гражданам радиосвязь на незначительном расстоянии в диапазоне 27 МГц.

      29

      Джонни Ринго (1850–1882) – ковбой, легенда американского Запада.

      30

      Отсылка к культовому феминистскому роману американской писательницы Эрики Джонг (р. 1942) «Боязнь полета».

      31

      Мистер Гудренч – мастер на все руки. Впервые появился в рекламе сервисных центров авторемонтной службы «Дженерал моторс».

      32

      Имеется в виду поющий мультяшный попугай из рекламных роликов компании «Жиллетт».

      33

      Рекламный лозунг туалетной бумаги «Шармин» в 1964–1985 гг.

      34

      «Конверс олл-старс» – кеды, выпускаемые компанией «Конверс». Впервые поступили в продажу в 1917 г.

      35

      Эдгар Кейси (1877–1945) – американский ясновидящий и врачеватель.

      36

      Джим Райс (р. 1953) – известный американский бейсболист.

      37

      В Пояс ржавчины (Rust Belt) входят штаты Пенсильвания, Огайо, Индиана и Мичиган. Название появилось в 1970-х гг., когда в этих индустриальных штатах закрылось много заводов и фабрик, от которых остались только ржавые ворота.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAP4AAADDCAMAAACVrFwQAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAwMDGBgYMDAwUFBQcHBwg4ODk5OTpaWlt7e3xMTE19fX4+Pj8/Pz+fn5/Pz8////p7IYYwAAC5dJREFUeNrsnYmSpCAMQDlVBPX//3bkULG9OIJtTze1tVvVs0P7JIQkQIKGr27oh//D/+H/8H/4P/wf/j9rSnVfi69EjRCRX4rPCdKNfR++UpRYeIT4l+GLUeYxmtvHjn7HXasifqlmaNVwUxLfiJnfWqVarkzL7nlm0B03XRD9jD39akHNLxuM0UvTn2DdEBdCwQiwBREiQN/Z/0qVJMXxOUEXjfImvtuWs4PuGOdX740jwutRdqZHqwrhq4p4I44P38A4ElHdcoKXbiuk//jdkytFIPRCz+ZnK2L19aLBPqBSjZ369oOXl8FFcMfN8kqJHNWH+aO0hll6ay+njic9qgB+NWslzLWoLcrAKupm/HslwE2o2B/PmoZ53xmm/orgd2IeCSbaM/Ul+CIhbX8t9xQ7pd2IbrfDWaroNf04awrg9zM8DpjUowKe/jsVQUob66l0+ObVNKkPe2vr6X1L8w8sfkfDp+DrTGHNNf3lNFEcn6n0dvmp0P8KWNUnZ7FPeWVH7tc4s0mwkpjHVxzSm6drwfF76gQr0pyR01qA9/mlJSI8rN/avSuxT+9esu6T9YD4bhjrhBfXzCpwbzyJhQ/vju3xu3nh6PsTfycNXybTj4iCOoW5GRCJTwTjlB9T75ecVmzcRwqfTbZ4fCv5JI1+wdwobfMxJjKuMwdLXkwdPHdOTwz+BPyanhqRQRJAdiIQ9sN418A6hA53spc8jQyK31sjAtU5+JOKw92rSCQ4RjO/Go2B7WJY4zO9H4svIOhnFcgA6Od1aPaHVmaYEYcOCp/C0Dv+Wf+nSr777ZVnyTdWFIXCB6N3/E7Nm7EPNh+34u+5VY18NTVOVr04/B6QfjSCF41NjiOxMcOyawH25yYUesvYTwJvIpA6ZpBFP+EnPBp6E70zWaibBgoCn5XEJyhXRl9sZ6OqeZOj9Va2b6TFmICPBRz+wGOjQGv7a4qdmZA+4WnDH4pvDB7cDkMB/hT6UQ/bsaidwq+Tni8U/zxqkNYmjz1l4lf2tRmv37wHu3r2ZfA7LWFUFsFP0qaV0ZvGs3cWfpWiQgPxJazWd50ajZ32Uqs5lF4tFg5Csgw+O4pR5DWKT6O1Z3N/UvfL1NG7TbEOc+jch1b7k/ETPVvn5sLhrF0Z/6zY6NPhUc3ity++T6TyD8Qf5QpnWGZi1eRODMxvMaae7+P0PFr5h+Frsxz3uSOFDrdb6WpvPMrP9Wc7j1b+KFj2c/DXW+A1CL5yUVPPbDDKHx7fBJRyFN/4WLya2o5nP/ZP3Q+D8Udht29Vrl8jPH6D8vHlxTyuZwMjGN+G9P3gFj0PbWXgM5WH34bhtzH4Rmf6c1JbgQwaX28V4CyftBj+jo4l4PjZi/5d+H0JfPnd+DTP5vlw/Fyb58PxjW/1vfjalCRfi28C8pmu/gV+/2D8BiDKd4Gvz542D8bHZUdfC5gAwUfg+OLkRDAQvsDzC860+hg0viIAmzsX+N5do0x8CY6PiuNrzccGEPwKGt9E+MviCy8Ekjn3WaRzFjb3IfEFpWyj+OaQzYJfU1qnCH+Ux3st/BgYv16Pb8WwH/9a8GnKlmULjg8x9/ExvomCLqdOF3z2f/BfRp+sf+SfkWznn/4j/M47nN+vL7fJRq78ifm6cXd88fjT8G9rP/wfPjA+EV+NT4cf/k/4f6rvA/D59+Jrf78Dx68+hL4Hj/b0+hQBbj+Ev4ocq8A4v/gc4YfGZx+Ez8pscjVFZqryG0iPqAw+7QvgrxIMIJADwwVOdzCoZyuPXxc428PytzgPHxYzahoMfl/iYFuVv8F9iE8XoQXAr6JvB4Sc7iB5Ww/34setUYH4Kbekbsc3Z3qbIvj0A/Db00QNyfjVJ+EP4PjmLkP9eHy9U4oL3OYo5fRBjz6OV1HB+FQ+HT/a5gnEtzkb2ofjx9s8oXO/xQWusRmVCohfl7vHx3PTlRxZ0wwM31wKpF05fGjLR2tqDobfJp2/C8PvSlg++tBUBYZfx9s8wfhFLB/pmaj5+CjpygUq2vulv9tB4fPYOE8UvjndxxQoPvEEKhc/6f7yEHl/H3Tpr3z3LBe/SlH7EfjmKh8BG35hcn/RAQhf4sRoNIqYqYDaz1yR8DZPMvHT1P4QnboESvzN2LcDFH6yYg7HF4m5YfaNFF63/lQVQnTpvSWq/Sj8QZSx/GHsJyJL49sJ+zx+Y+0n2iQx+DarXt0/DF+8JukrhO+yQ8ln0WtvPDkOn5CukD0Ln+ZE4iJzddLHHXUxKfL7e/Dt+XOiHoTPsjLqxOJXKEPRlKHPmY3RIawKJdsYBVZ8hpKX/DR8m1VVqOdM/JyxSAhgWvl/xFk3MxbVvfguzeAD1r82+5oVSv3WB/Cb58hzQpOi9+IZ/DT/bnna5oVIzgzbkJP6A6uDburClulrnH/gMA2/pzvj3+0mY9vGZehpROUstdfaAYPwP1O3rlwdAJ9fhczEU3wcg88QwHHL9J07+4z9y/Oc8XdK6LdGRSP3JVtn4FrauVz3IOZnOr7Vf95D2uJvR+EwWVNvcDHZy8geEfFTFCTymrFvu9F/tujA/vjXm6p1mHfp+LYmg3on/sSvvHl9NP6VKzCm63NRIWpzbXsjusH41vGuurfir9d/2RzrLBOPMuXIJtWn9ly1UHw79hBmd96hBU/+JTnONqn3x90W1KL5d25JB СКАЧАТЬ