Механический хэппи-лэнд (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так и не закончил свое послание. Вальдо врезал ему и сбил с ног.

      – Ненавижу штампы! – гаркнул он, возвышаясь над поверженным незнакомцем. – Ну, почему, черт побери, нельзя изъясняться своим, живым языком?! – Засим он развернулся и потопал по улице, бурча себе что-то под нос.

      – Привет, Саммерс! – послышался чей-то голос.

      Вальдо Саммерс взглянул вниз и узрел раскрасневшуюся одутловатую физиономию, возникшую из канализационного люка. Это же Том-водопровод- чик.

      – Ну и пекло! – ухмыльнулся Том, вылезая из люка.

      Вальдо приступил к действиям: Том неожиданно получил прямой удар в лицо и исчез в люке.

      Поглощенный насильственными замыслами, Вальдо заспешил по улице, строя дикие фантазии.

      Вскоре он заметил, что его преследует полицейская машина.

* * *

      – Итак, – сказал судья. – Это весьма тяжкое деяние, Саммерс: разгуливать по Главной улице и колошматить людей среди бела дня.

      Вальдо взглянул на судью и затряс головой:

      – Как вы предлагаете мне поступать, ваша честь: дожидаться ночи и поколачивать их в темных переулках?

      Судья сдавил пальцами судейский молоток, словно раздумывая, не метнуть ли его в Саммерса. Его брови взметнулись, глаза вытаращились, а зубы чуть было не оскалились.

      – Шестьдесят суток! – сердито рявкнул судья. – Зло должно быть наказано, Саммерс!

      Не успел судья произнести эти слова, как Вальдо набросился на него, размахивая кулаками.

      Вальдо только тогда перестал буянить с пеной у рта, когда за его спиной бесцеремонно захлопнули дверь тюремной камеры. Затем он сел и сердито уставился в пол.

      Пришел психолог, длинный, как жердь, седой, как лунь, и такой же мрачный.

      – Саммерс, – сказал он. – Кажется, вы страдаете очень опасной фобией. Очевидно, у вас сильная неприязнь к штампам и клишированным выражениям. Можете объяснить почему?

      Вальдо задумался на минуту.

      – Видите ли, – начал он медленно. – Я много слушал радио и глотал дешевенькие журнальчики. Однажды вечером я читал журнал «Вестерн» и слушал, как диктор что-то рекламирует, как вдруг – щелк! Что-то во мне переключилось. В рассказе, который я читал, ночь была черна как смоль, у героя – стальные мускулы, а глаза у Джейн – словно звезды. А диктор по радио продавал нечто хрустящее и хрупкое, свежее и аппетитное, быстрого приготовления и призывал требовать это самое у бакалейщика немедленно! Желудок у меня так и скрутился кренделем. И надо же было так случиться, что в этот самый миг вошел мой дядюшка и говорит:

      – Дождь льет как из ведра!

      Я схватил пепельницу и как запустил ее дядюшке в голову!

      – Гммм! – Психолог раскладывал по полочкам Саммерса сквозь толстые линзы очков. – Как бы вы поступили, Саммерс, если бы я прямо сейчас засыпал вас кучей штампов?

      – Не советую, – предупредил Вальдо. – Могу и стукнуть.

      – Попробуем, СКАЧАТЬ