Механический хэппи-лэнд (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      Керак обнаружил перед собой странный, замысловатый музыкальный юпитерианский инструмент, нечто вроде безумной разновидности древнего органа.

      Керак пожал плечами:

      – Я не могу. Я не знаю, как на нем играть.

      Чудовищных размеров юпитерианец набычился:

      – Когда я, Брондар, приказываю кому-нибудь играть…

      – Он выдохся! – выкрикнул кто-то. – Дай ему травки курнуть, утаны хлебнуть.

      – Уа! Уа! – согласились все хором.

      Брондар повернулся.

      – Угости его грезами, Нар. Я плачу.

      Нар быстро достал бутыль утаны, предлагая Кераку, но тот от нее отказался.

      Нар, аномально низкорослый худосочный юпитерианец, зловеще покосился. Его синее лицо, повторяющее очертания черепа, задвигалось.

      – Отказываешься?

      – Я не пью.

      – Ты не пьешь! Марсианин, когда Нар наливает утану, он ожидает, что ее выпьют. – Стакан уткнулся в губы Кераку. – Пей, а не то скормлю тебе стакан.

      Губы Керака сжались в тонкую линию. Все его тело содрогалось от возмущения.

      – Пей, – взревел Брондар.

      Нар пришел в ярость. Он размахнулся и выплеснул выпивку в лицо Кераку под одобрительный вой толпы. Нар затопал обратно в свой закут для утаны. А марсианин остался отплевываться и вытирать лицо накидкой.

      – Теперь будешь играть? – раскомандовался Брондар. – А не то нам придется…

      Керак взял себя в руки. Он молча вытащил из недр накидки флейту.

      – Я умею играть только на ней, – сказал он.

      – Что? – раздался рев. – На флейте?

      – Уа! Уа! – заглушили остальные Брондара. – Пускай играет, а мы послушаем.

      Брондар грозно нахмурился. Наконец он уселся за низкий стол и гаркнул:

      – Играй!

      Керак заиграл. Он играл до изнеможения. Они заставляли его играть еще и еще. А один раз Брондар выстрелил из электропистолета под ноги Кераку, заставляя его плясать и в то же время играть.

      Ему не удалось отдохнуть до самого рассвета. Курительный притон наконец опустел. Пол был замусорен черенками травки-оамы. Юпитерианцы завалились в углы и храпели. Нар лежал на стойке своего закута, а осоловелый Брондар бодрствовал, изрыгая проклятия в адрес варварски размалеванного потолка.

      И как раз в этот момент флотилия Кам-птиц пролетела над горами и юпитерианским городом навстречу восходящему солнцу. Они пели свою песнь, высоко, сладкоголосо и настойчиво. Им в ответ сразу же раздалось негромкое рычание.

      Керак испытал первое вдохновение, нащупал первую зацепку. Он прислушивался. Флейта, стуча, скатилась на пол. Нагнувшись, чтобы ее подобрать, он замер, странно посмотрел на нее, лежащую там, и вытаращил глаза. Потом он взглянул на Брондара, который вздрагивал, бормоча хриплым голосом.

      – Это что, – Брондар икнул, – за шум?

      – Птицы, – СКАЧАТЬ