Лароуз. Луиза Эрдрич

Чтение книги онлайн.

      После того как он и Ландро договорились растить Лароуза вместе, ему стало казаться, будто жена знает об этом. Нола вернулась к Питеру восхитительно беззащитной. Впоследствии она по вечерам уютно устраивалась рядом с ним на диване, толкая его, чтобы усесться поудобней. В такой обстановке он не мог признаться. Может быть, утром, думал он. После того, как Мэгги уйдет в школу.

      – Ты моя голубка, – сказал он и погладил ее плечо так, словно на нем росли перья.

      – Коварная голубка. Которая клюнет тебя в самое сердце, – отозвалась она.

      – Ему будет больно.

      – Ничего не могу поделать, – возразила она, а потом вдруг спросила: – Ты останешься со мной, если я сойду с ума?

      В ее голосе прозвучало отчаяние, поэтому он попытался отшутиться:

      – Знаешь, ты уже сумасшедшая.

      Питер почувствовал слезы на своей груди. Похоже, он зашел слишком далеко.

      – В хорошем смысле. Я люблю твои причуды!

      – А почему ты не сумасшедший?

      – Я сумасшедший. В душе.

      – Нет, это не так. Ты не сумасшедший. Как ты мог не сойти с ума? Мы потеряли его. Как ты мог сохранить разум? Тебе что, все равно, черт бы тебя побрал?

      Ее голос стал колючим, громким.

      – Тебе на все наплевать! Ты холодная сволочь, фашист. Тебе все равно!

      – Эй, – сказал он, обнимая ее. – Мы не можем оба сойти с ума. Во всяком случае, в одно и то же время. Давай делать это по очереди.

      Она затихла, потом резко рассмеялась.

      – Сволочь. Фашист.

      Она засмеялась сильней. Ее смех словно открыл в Питере невидимую задвижку, его прорвало, и они вместе смеялись до колик, как ненормальные, с надрывом, а потом оба рыдали, уткнувшись друг другу в волосы, и их сопли капали на простыню.

      – Ты все равно моя голубка, – сказал он позже. – Я никогда не перестану тебя любить.

      Но она напугала его. Любовь словно превратилась в лед, когда он услышал мертвую уверенность в сказанных ею словах. Он ощутил худшее из одиночеств. То, которое чувствуешь рядом с чужим человеком.

      Позже, проснувшись в темноте, он положил руку на ее бедро, сонно желая исполнения своего давнего странного желания раствориться в ней, стать ею, быть одним с нею существом, качающимся в темноте.

      Именно так, устало подумал он, вновь медленно погружаясь в сон. Утром ему все-таки предстояло рассказать ей о договоренности с Ландро. Не в доме, где их мог услышать Лароуз, а в сарае. Идея поделиться Лароузом могла привести к тому, что его жена повела бы себя как сумасшедшая, и он этого опасался, но и молчать он не мог. Питер не мог выдержать непонятного чувства, что они поступают с ребенком несправедливо.