Музыка ночи. Джон Коннолли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ее. И мне подумалось, что она могла прийти сюда. И я практически в этом уверен.

      – Оригинально, – пустым голосом заметил господин.

      – Я тоже так подумал, – признался мистер Бергер.

      – У вас нет никаких соображений, кем могла быть женщина?

      – Да как-то теряюсь, – пожал плечами мистер Бергер.

      – А если поразмыслить? Пофантазировать, если хотите?

      – Может показаться странным.

      – Несомненно.

      – Еще подумаете, что я сумасшедший.

      – Любезный мой друг, мы с вами едва знакомы. Выносить подобное суждение, не состоя с человеком в более тесном знакомстве, я бы не осмелился.

      Мистер Бергер приободрился. Путь проделан неблизкий; не мешало бы и закончить утомительное странствие.

      – По-моему, это могла быть… Анна Каренина. – На всякий случай, чтобы не выглядеть нелепо, мистер Бергер поспешно добавил: – Или призрак, хотя для привидения она смотрелась слишком материально.

      – Она не призрак, – пробормотал господин.

      – Вы правы. И она выглядела так… реально. Хотя у вас наверняка готов ответ, что она конечно же не Анна Каренина.

      Пожилой господин снова пощипал себе ус. Взгляд отдаленно-глубоких глаз выказывал внутреннюю борьбу.

      – Положа руку на сердце, не стану отрицать, что это и есть Анна Каренина, – вымолвил он.

      Мистер Бергер, подавшись к своему визави, значаще понизил голос:

      – Речь идет о какой-то сумасбродке? О психически больной женщине, считающей себя Анной Карениной?

      – Нет. Вы вот думаете, что она Анна Каренина. А она знает, что она Анна Каренина.

      – Что? – ошеломленно переспросил мистер Бергер. – Вы имеете в виду, что она и есть Анна Каренина? Но позвольте: ведь Анна Каренина – персонаж из книги Льва Толстого. В действительности ее не существует.

      – Неужели? Но вы только что заявили, что не усомнились в ее подлинности.

      – Нет. Я лишь сказал, что та женщина казалась реальной.

      – И что вы сочли, что она – Анна Каренина.

      – Да. Я… Понимаете ли, одно дело – тешить себя иллюзией или представлять такую возможность. Но даже такие мысли подразумевают особый подтекст, и я смею надеяться, что рано или поздно всему этому отыщется рациональное объяснение.

      – У вас имеется логичное объяснение?

      – Но где-то же оно есть, – развел руками мистер Бергер. – Просто пока не приходит на ум.

      У него уже шла кругом голова.

      – Как насчет чашки чаю? – неожиданно спросил пожилой господин.

      – Пожалуй, не откажусь, – рассудительно ответил мистер Бергер.

X

      За разговором они сидели в комнате пожилого господина и пили чай из фарфоровых чашек – на оловянном блюде лежали ломтики фруктового пирога. Горел камин, а в углу уютно светила лампа. Стены были украшены изысканными и явно СКАЧАТЬ