Дни прощаний. Джефф Зентнер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нести гроб. На похоронах Марса и Эли меня никто не просил нести гроб.

      Джесмин дотрагивается до моей руки.

      – Эй… Хочешь поехать на кладбище?

      Я благодарно киваю ей и прихожу в себя. Словно очнулся от одного из тех кошмаров, когда ты плачешь и просыпаешься на подушке, мокрой от слез. Твое горе подобно зверю, бесформенному существу, наслаждающемуся безумием кошмаров. Проснувшись, ты не можешь вспомнить, из-за чего плакал. Или вспоминаешь, что плакал, потому что тебе предлагали шанс на искупление. И понимая, что это всего лишь сон, продолжаешь плакать, потому что надежда на искупление – это еще одна твоя потеря. А ты устал от потерь.

      Я помог донести гроб Блейка до катафалка. Он весил тысячу фунтов. Я помню, учитель естествознания как-то спросил: «Что весит больше, фунт перьев или фунт свинца?». И все ответили, что фунт свинца. Но пара сотен фунтов лучшего друга и гроб не весят столько же, сколько пара сотен фунтов свинца или перьев. Этот вес гораздо больше.

* * *

      От выхода из церкви до катафалка совсем близко, но в послеполуденной жаре я взмок, добравшись наконец до старого пикапа «Ниссан», принадлежащего Джесмин.

      – Прости, кондиционер не работает, – говорит она, смахивая нотные тетради с пассажирского сиденья.

      – И ты не умираешь от жары, когда куда-нибудь едешь?

      – А ты не можешь спросить как-нибудь по-другому?

      – Ты не испытываешь ужасного дискомфорта, но не смерть в буквальном смысле этого слова, когда куда-нибудь едешь? – Я забираюсь в машину и опускаю стекло.

      Большую часть пути мы едем молча, влажный и горячий воздух обдувает наши лица. Кожа на моих щеках стянута от засохшей соли слез.

      В паре кварталов от кладбища Джесмин спрашивает:

      – Ты в порядке?

      – Да, – лгу я. Проходит несколько секунд. – Нет.

      Глава 3

      Соусная Команда.

      Каждой команде друзей необходимо название. Мы были Соусной Командой.

      Второй курс. Окончание учебного года не за горами, и мы в постоянном состоянии эйфории. Вечер пятницы, и мы только что побывали на выставке подержанных машин, сдаваемых напрокат, в Художественной академии Нэшвилла. Но весной, в пятницу вечером, каждый в компании трех лучших друзей, даже если бы произошла самая ужасная катастрофа, – мы все равно пребывали бы в эйфории.

      И вот мы сидим в МакДональдсе и обжираемся.

      – Ладно, – вдруг ни с того ни с сего заявляет Марс с набитым гамбургером ртом. – Что, если бы вам пришлось классифицировать каждое животное как собаку или кошку?

      Эли рыгнул газировкой. Мы уже смеялись над вопросом, а теперь заходимся от хохота над тем, как Эли пытается вытереть «Маунтин дью» со своей футболки с принтом Wolves in the Throne Room[3], которую он носил не снимая.

      Блейк хватает воздух ртом.

      – О чем ты вообще говоришь?

      Марс обмакивает СКАЧАТЬ