Протухшие сумерки. Сборник мужских рассказов. Лайм о'Некк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Протухшие сумерки. Сборник мужских рассказов - Лайм о'Некк страница 10

СКАЧАТЬ (!) мы бы стали жить вместе… Господи, от какой тещи ты спас меня!

      Труп

      В пятницу Дагоев умер. Умирал он долго. Рак желудка, множественные метастазы, жуткие боли, неукротимая рвота. Морфий помогал только на час. Мы ничем не могли помочь ему, да и не просил он уже у нас помощи. Выдержав труп, как положено, два часа в отделении, Дагоева отправили в морг и положили в холодильник до похорон.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Намек на произведение Германа Мелвилла «Моби Дик». Здесь и далее примечания переводчика

      2

      Знаменитый ирландский врач. (Sir Dominic John CORRIGAN) (1802—1880)

      3

      Гендер (англ. gender, от лат. genus «род») – социальный пол, определяющий поведение человека в обществе

      4

      В переводе с латинского: «усталость от жизни»

      5

      Ляпалиссиада – один из видов речевой избыточности, утверждение заведомо очевидных фактов, граничащее с абсурдностью

      6

      Франческо Петрарка. На жизнь Мадонны Лауры. Перевод Вячеслава Иванова

      7

      Гамма-оксимасляная кислота (ГОМК, 4-гидроксибутановая кислота) – природная оксикислота, являющаяся медиатором центральной нервной системы человека. Применяется как седативное средство, находится в списке наркотических веществ

      8

      Гиперсомния – наличие избыточной продолжительности сна. Характеризуется повторяющимися эпизодами внезапной дневной сонливости или чрезмерным ночным сном

      9

      Амитриптилин – антидепрессивное средство (трициклический антидепрессант)

      10

      Когнитивный диссонанс (от латинских слов: cognitiо – «познание» и dissonantia – «несозвучность, нестройность, отсутствие гармонии») – состояние психического дискомфорта индивида, вызванное столкновением в его сознании конфликтующих представлений: идей, верований, ценностей или эмоциональных реакций

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAHAAcAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy СКАЧАТЬ