Лосось сомнений (сборник). Дуглас Адамс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подводной торпеды и ската, и тем, что сейчас сообщу австралийцам, – мол-де, прибыл к вам для проведения сравнительного испытания и так далее. Неожиданно я ощутил себя настоящим идиотом-англичанином, которого все без исключения окружающие будут ненавидеть и презирать, в которого станут тыкать пальцем и безжалостно насмехаться.

      Моя жена Джейн терпеливо объяснила мне, что я просто еще не отошел от разницы во времени, вызванной долгим перелетом, отчего всегда становлюсь настоящим параноиком, и предложила мне выпить и расслабиться.

      Хеймен-Айленд представляет собой классический образец того, чего не следует делать с замечательным субтропическим островом, расположенным на краю одного из чудес природы. Остров застроен жуткого вида сооружениями – отелями и магазинчиками, где продают пиво, футболки и открытки с видами, – не иначе как чтобы мы знали, как остров выглядел до того, как на нем появились эти самые магазинчики с открытками.

      Неподалеку от маленького аэропорта нас дожидалась «Солнечная богиня» – белоснежная красавица яхта. Кажется, именно на таком замечательном плавсредстве проводил огромное количество времени Джеймс Бонд. Что вызывает по меньшей мере недоумение, поскольку он был всего лишь государственным служащим. Яхту отправили встречать прибывших на Хеймен-Айленд гостей, и это было первым свидетельством того, насколько это место изменилось за последние годы.

      Нас элегантно проводили на борт. Один из членов экипажа предложил по бокалу шампанского, тогда как второй стоял у стеклянных дверей, ведущих во внутреннее, кондиционированное помещение. Его обязанности состояли в том, чтобы распахивать двери перед пассажирами, то есть перед нами. По его словам, необходимость в этом возникла потому, что двери, к сожалению, не снабжены фотоэлементом и не открываются автоматически. Пассажиры из Японии часто стоят перед ними по нескольку минут кряду, крайне озадаченные, а случается, даже впадают в панику – до тех пор, пока кто-нибудь не догадается открыть дверь собственной рукой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Т.е. DNA – инициалы писателя. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+LejgnY5L3VHYmIsKa4UcqGUVMq3B1IQgKefULKIxI0Vyg6qtlbJ5lFa5XURMYtjRGLOsrXuXK17MWDzYQQBzLce5I1ZDDVVCMiB6q4UyMOInuqy6HRTsdwHnYlE7Nsml3JlbpYg0aqW7sYRutVs3dHbnCvQ4zEtWmNVkLJRTDKGNEQlkII2W6CNFkj7sdenZlyIlu5u6yHoLjJMh2QQE4AeozKM55wr1RBupWQsJWVWEMKOcDKjbMwKZASmS8uhie7mVcrWY0iB46YY1BF+5NVcyDVjATM1MKLVTUPQlMw1UgBttzLg8a9E2KlEiDVlBsq1RyusupWEjGAN1LwamaxA+IMjRtvxq5tuymUUyDIGhKJFuVu6ISsIIgcRPUvcqEsa2BB8qjLUQhkNAwcIDjUIQxhaGauoySsYAWrsprUDVoaHCLYiAyGB7Vu7nFuOxpp27upWuRBKx3dSlMNzQG53TLMqwaoCeUWquEbuqwRhZ4DMsdSTsDMRs6cZh1VwhQhaopxbrstVm6UaZuRg84FPsm5KVHSyrJa5GDZ5lw14I4V5ValYVQFzLMgFaIQskabkAvRK6OzNGFgiyYor1zpZDDLrcuBQa2bkYblHRRE5UD+nEkrWIHtsygB2qLV1KwgDYyRFkqkYzQntl7ERizLLLVES1dTodXequRDIlRopWuUqEOAmSVuVGFlXGz3SzuWqrRu6lByDIh1clKjCkQ7qpkK69GAWoW7HLuInGQljAby63ZaqtlU7opoGDZ2sYtYJCi9sRKAuJYbk1VTOmjRIpAaCDh1WFe6uN1lVIhiDQKZKxymAU6RiUw0Eic1UiNlYAwvLvVTUkooNOJB1TEqbGpKpq71VMGEyDKucHVXG7MSsklaiEErHZ СКАЧАТЬ