Название: Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы
Автор: Фируз Гадимали Мустафа
Издательство: Издательские решения
Жанр: Драматургия
isbn: 9785449365187
isbn:
АМИН (Ниме): – Тан ту чах…
Нима резкими движениями очерчивает в воздухе линии, словно размахивает мечом.
НИМА: – Чан ти фан!.. Тан ту хан!..
АМИН: – Господин посланник, наш великий вождь говорит, что в нашем племени нет похитителей и воров… но, пришедших к нам по доброй воле любых мирных жителей вселенной, мы принимаем в свои ряды. А что касается применения силы с вашей стороны, мы ничего не боимся, и запугать нас вам не удастся…
ПОСЛАННИК: – Когда успел ваш уважаемый вождь сказать все это?..
АМИН: – Только что, сию минуту…
ПОСЛАННИК: – Он же всего-навсего использовал пять-шесть слов. А вы столько всего наговорили…
АМИН: – Наш уважаемый вождь высказывает свои мысли, сказав минимум слов. Его каждое слово, каждое движение таит в себе глубокую мысль. Его каждое слово для нас лечебное зелье. Мы принимаем его как лекарство. Нельзя допустить передозировки… Не так ли, господин Посланник?
ПОСЛАННИК: – Все правильно…
АМИН: – Вам больше нечего нам сказать?
ПОСЛАННИК: – Сказать?.. Все заключается в том, что вы напрасно подвергаете соплеменников смертельной опасности. Не забывайте, что вы столкнетесь с вооруженными с головы до ног, оснащенными современной техникой, мощной армией. Вы все можете погибнуть… Пожалейте свое племя…
АМИН: – Мы не боимся не оружия, ни угроз. Племя надо завоевать не оружием, а сердцем. У нашего войска сильная воля, бесстрашное сердце, несгибаемые руки. Победа будет за нами! Это говорит наш вождь Нима.
НИМА: – Тан ту чах!.. – Тан ту хан!..
АМИН: – Тан ту хан!.. Нима ху!
ВСЕ: – Тан ту хан!.. Нима ху!
Посланник уходит. Появляется «пленники» и Сан.
НИМА (поднимает руку, сжатый в кулак): – Тан чу чах! Ура!
ЖЕНЩИНЫ: – Ура! Ура! Нима ху!
АМИН: – Ура! Ура! Нима ху!
ДЕВУШКИ: – Тан чу чах! Нима ху!
Амин «переводит» сказанное ими.
АМИН: – Наши отважные, девушки-воины говорят: – смерть врагам! Да здравствует Нима!
САФАР (машет кулаком): – Смерть врагам!
ЖУДАЙ: – Ziyou!
РИНАТО: – Liberta!
ИБРАГИМ: – Щцрриййят!
АМИН: – Мы победим!
ВСЕ: – Мы победим!
ДЕВУШКИ: – Смерть врагам! Смерть!..
САФАР: – Смерть врагам! Мы победим!
АМИН: – Атака! Вперед!
САФАР: – Атака! Вперед!
ДЕВУШКИ: – Атака! Вперед!
ВСЕ: – Атака! Вперед! Ура-а-а!
ДЕВУШКИ:-Атака! Вперед! Ура-а-а!
Подняв сжатые в кулак руки вверх, действующие лица строевым шагом уходят со сцены. Появляется Посланник. Сейчас он одет в мантию. На плече висит ружье. Посланник, забравшись на холм, широко СКАЧАТЬ