Иногда я лгу. Элис Фини

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ты не мог знать, что именно поставят, но каким-то образом тебе удалось догадаться. Вот так выглядят и мои разговоры с Клэр.

      – Видишь ли… Я за тебя переживаю… Мне показалось, нам надо поговорить, – отвечает она.

      – Я в порядке.

      – В порядке? Что-то не похоже. Ты не отвечаешь на мои звонки.

      – Времени не было. Как-никак, а я работаю полный день.

      Несколько секунд я внимательно вглядываюсь в ее лицо, стараясь выиграть время, пока уста отвергают любые предложенные мозгом слова. Она выглядит настолько моложе меня, что порой мне кажется, будто ее лицо в последние пару лет забывает стареть.

      – Я просто немного устала.

      Мне очень хотелось бы сказать ей правду, поделиться парой маленьких секретов, как и подобает сестрам, но я не знаю, с чего начать. У нас с ней столько общего, но в то же время мы абсолютно разные, и в нашем родном языке нет подходящих для подобных бесед слов.

      – Помнишь парня, с которым я встречалась на последнем курсе университета? – спрашиваю я.

      Клэр отрицательно качает головой. Ложь. Я уже жалею, что завела этот разговор.

      – Как его звали?

      – Эдвард. Ты еще его невзлюбила. Хотя вряд ли это подстегнет твою память, тебе никто из моих парней не нравился.

      – Ну почему, – возражает она, – мне нравился Пол.

      Я игнорирую тот факт, что она использовала прошедшее время.

      – Мы с ним столкнулись вчера на Оксфорд-стрит. Поистине сумасшедшее совпадение.

      – Что-то такое припоминаю. Высокий, привлекательный и очень самоуверенный, да?

      – Не думаю, что ты его когда-либо видела.

      – К чему ты клонишь? Ты что, решила завести интрижку на стороне?

      – Да нет, не нужны мне никакие интрижки. Просто пытаюсь поддержать разговор.

      Я несколько мгновений упорно смотрю в стол, желая, чтобы Клэр ушла, но она даже и не думает.

      – А с Полом как?

      – Тебе лучше знать, ведь с некоторых пор ты проводишь с ним больше времени, чем я.

      В моих словах слышится вызов, хоть я этого и не хотела. Мы ступаем на неизведанную территорию. Я заговорила на языке, который ей непонятен, – возможно, в первый раз в жизни нам с ней понадобится переводчик. Клэр встает, собираясь уйти, и снимает со спинки стула пальто. Остановить ее я не пытаюсь.

      – Я явно пришла не вовремя. Оставлю тебя наедине со своими мыслями.

      Клэр открывает заднюю дверь, но перед уходом поворачивается и говорит:

      – Не забывай – я всегда рядом.

      Звучит как угроза. Я слышу, как она идет вдоль дома, хруст гравия постепенно утихает, наконец за ней с грохотом захлопывается калитка.

      Мои мысли возвращаются к малиновке. На мгновение мне кажется, что она могла ожить, я бросаюсь вперед, но, подбежав к стеклянной двери, вижу, что ее коричневое тельце лежит на зеленом ковре без признаков жизни. Оставить ее здесь, растерзанную и одинокую, я не могу. Я открываю заднюю дверь и, перед СКАЧАТЬ