Записки о Галльской войне. Гай Юлий Цезарь

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и был виден издали только их арьергард, прибывшие от Кв. Атрия к Цезарю всадники доложили ему, что в прошлую ночь поднялась очень сильная буря, которая повредила почти все корабли и выбросила их на сушу, так как ни якоря, ни канаты не могли ее выдержать, ни матросы с кормчими – справиться с ее порывами; таким образом, благодаря столкновению кораблей эскадра понесла очень большой урон.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      61 год до н. э.

      2

      У римлян обыкновенно не было предварительного ареста обвиненного.

      3

      В подлиннике oppida. Это не города в нашем смысле, но прежде всего укрепленные места.

      4

      Восстание аллоброгов было подавлено претором Г. Помптином в 61 году до н. э.

      5

      В 107 году до н. э. Эта унизительная форма капитуляции – ярмо – образовывалась из трех копий (hastae), из которых два втыкались в землю, а третье служило перекладиной; сдающиеся проходили под ярмом не только без оружия, но и без верхнего платья.

      6

      В действительности берега Роны в данном месте большей частью очень отвесны и неприступны, так что из девятнадцати миль, упомянутых Цезарем, ему пришлось укрепить менее трех с половиной (около пяти километров из двадцати восьми).

      7

      Под Provincia разумеется Трансальпийская Галлия (название сохранилось во фр. – Provence).

      8

      Паг (pagus) – область, округ.

      9

      См. гл. 7.

      10

      Cм. гл. 3.

      11

      Таким образом, Лабиэн в отсутствие Цезаря был его заместителем и вообще главным его помощником.

      12

      Сулла умер в 78 году до н. э.

      13

      Красс погиб в сражении с парфянами в 53 году до н. э.

      14

      В консульство Цезаря (58 год до н. э.) Ариовист получил титул царя и друга римского народа.

      15

      Употребленное в подлиннике praefecti вызывало разные толкования: одни разумели под этим молодых командиров вспомогательных отрядов, другие – командиров небольших конных частей.

      16

      Имеются в СКАЧАТЬ