Название: Обретение ада
Автор: Чингиз Абдуллаев
Издательство: PEN-клуб Азербайджанской Республики
Жанр: Шпионские детективы
Серия: Обретение ада
isbn: 5-251-00540-7
isbn:
– Я ведь тебе объяснял.
– Я помню, – снова повторила она.
– Кажется, мы начинаем ругаться.
Она улыбнулась.
– Кажется, да.
Он взглянул на нее.
– Не могу понять, когда ты говоришь серьезно, а когда шутишь.
– Как и я.
– По-моему, мы идеальная пара, ты не находишь?
– Да, – согласилась она, – по-моему, тоже.
Он любил ее и за эти удивительные переходы, когда при любой надвигающейся размолвке или ссоре она умела улыбнуться и разрядить грозу, не доводя до разрыва.
– Ты знаешь, – сказал Кемаль, уже въехав в город, – я, кажется, впервые понял, кто ты такая.
– Да? – удивилась женщина. – Это интересно. И кто же я?
– Идеальная женщина для любящего мужчины. Кажется, была такая пьеса.
– Никогда не слышала. Но все равно приятно. Я должна вернуть комплимент?
– Не обязательно.
– Ты становишься слишком скромным.
– Это возраст, – пробормотал он, – мне уже скоро будет пятьдесят.
– Еще не скоро, – запротестовала она, – ты совсем не старый. И с твоей стороны просто некрасиво напоминать о моем возрасте.
– Я разве напоминал?
– А кто спросил о дочери? Ты знаешь, у нее должен быть ребенок. Я буду бабушкой, Кемаль. Представляешь: бабушкой! – Она произнесла эту фразу сначала по-английски, затем по-французски. Жители Луизианы традиционно хорошо говорили и на французском языке.
– Ты будешь самой очаровательной бабушкой в Америке.
– И ты будешь встречаться с бабушкой? Вот тогда ты можешь вспомнить и о своем возрасте.
– А я о нем все время помню, – угрюмо ответил он, – и еще о многом другом.
– Ты можешь остановить автомобиль? – вдруг спросила она.
Он удивленно взглянул на нее, но нажал на тормоза, останавливая машину. Она посмотрела ему в глаза и вдруг, нагнувшись, приблизила лицо и первой поцеловала его. Поцелуй был долгим, словно они проделывали это в первый раз. Очень долгим. Они на секунду забыли обо всем на свете. И в этот момент в стекло кто-то требовательно постучал.
– Черт возьми, – пробормотал Кемаль, – кажется, даже здесь нам не дадут спокойно сидеть.
У дверей автомобиля стоял полицейский.
– Простите, – вежливо сказал он, – но здесь нельзя останавливаться. Вам нужно проехать немного вперед.
– Спасибо, офицер, – улыбнулся Кемаль, – мы сейчас проедем. Извините нас.
– Ничего, – улыбнулся полицейский, – вы делали это так здорово, что мне не хотелось вас отвлекать.
Сандра улыбнулась.
– Благодарю вас, – сказала она на прощанье.
СКАЧАТЬ