Обретение ада. Чингиз Абдуллаев

Чтение книги онлайн.

      – Наверное, до, – кивнул старик. – Тогда много людей приехало из Софии. Свадьба была веселой. У Костандиновых гуляли до утра.

      Томас перевел и эти слова, добавив от себя:

      – По-моему, нам нужно уезжать. Мы больше не узнаем ничего нового.

      – Еще несколько вопросов, – не согласился Уильям, – спроси, где работала мать Кемаля?

      – Продавщицей в магазине, – перевел Томас.

      – Сейчас этот магазин функционирует?

      – Нет, он был снесен три года назад.

      – Еще один вопрос, – сказал, нахмурившись, Уильям. – Свадьба его соседа была уже позже, в конце шестидесятых. Он сказал, что было много гостей. А фотограф из города приезжал?

      – Он не помнит, – зло произнес Томас, и в этот момент молодая женщина сказала:

      – Фотограф был. Он всех нас снимал.

      – Что она говорит? – почти закричал Тернер.

      – Говорит, был фотограф. Делал снимки на свадьбе.

      – Где живут их соседи? – вскочил Уильям. – Это самое важное.

      Старик смотрел на них, ничего не понимая.

      – Вы можете проводить нас к своим соседям? К тем самым, у которых была свадьба? – заикаясь, произнес Томас.

      – Да, конечно, – кивнул старик, – вас проводит моя дочь.

      – Они уехали или живут здесь?

      – Молодые уехали, а старики живут здесь, – сказал старик, не понимая, почему этим американцам так нужна фотография молодого турка. И потом добавил: – Они живут на другой стороне улицы.

      – Благодари старика, и бежим туда, – предложил Уильям.

      Томас долго благодарил хозяина.

      – Быстрее, – торопил его Уильям.

      – Я вас провожу, – предложила молодая женщина.

      Они вышли из дома. Уильям почти бежал. Его охватило какое-то непонятное нетерпение, словно после трех дней безуспешных поисков он наконец нашел верный след. Тем страшнее было его разочарование.

      У Костандиновых повторилась примерно та же история. Старики долго уговаривали приезжих гостей выпить с ними чаю или пообедать. Затем долго морщились при упоминании о турках. Затем хозяин дома также долго говорил о красоте приехавшей турчанки. И наконец выяснилось, что все свадебные фотографии дети увезли в Софию. Уильям, сдерживаясь изо всех сил, записал адрес молодых Костандиновых в столице Болгарии.

      Домой они возвращались в третьем часу дня. Оба молчали. Расстроенные неудачной поездкой, они не обращали внимания на два автомобиля, державшиеся на расстоянии пятисот метров от них. Сидевшие в машинах сотрудники КГБ, уже успевшие установить аппаратуру в машине американцев, слышали каждое их слово. И знали, что у Костандиновых им ничего обнаружить не удалось.

      – Кажется, еще немного – и я начну верить в мистику, – признался Томас.

      – Или в успешную работу КГБ, – проворчал Тернер.

      Сидевшие в других машинах сотрудники КГБ переглянулись.

      – Так СКАЧАТЬ