На краю пропасти. Патриция Вентворт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На краю пропасти - Патриция Вентворт страница 19

Название: На краю пропасти

Автор: Патриция Вентворт

Издательство: АСТ

Жанр: Классические детективы

Серия: Мисс Сильвер

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Нет. Скорее подслащенное медом.

      Лайл прыснула.

      – Фу, гадость! Ты говоришь как герой драмы. Меня сейчас стошнит!

      Рейф замолчал, довольный, что ему удалось ее рассмешить. На щеках Лайл снова играл румянец, и она больше не смотрела за горизонт невидящим взглядом.

      Внезапно Лайл нахмурилась. Герой драмы… Только вчера Дейл сказал о ком-то: «Его ждал драматичный конец». Тот человек разбился на машине, как едва не разбилась она. И вместо того чтобы сидеть на лужайке рядом с Рейфом, она могла бы… Но что толку думать об этом? Все в руках Божьих.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мисс Сильвер неточно цитирует поэму Г. У. Лонгфелло «Рассказы придорожной гостиницы». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Альфред Теннисон, «Стансы».

      3

      Ибо в мире все непрочно, все прискучит, все пройдет (фр.).

      4

      Чарлз Кингсли, «Прощание».

      5

      Уильям Конгрив, «Невеста в трауре».

      6

      Рейф перефразирует строчку Ричарда Лавлейса из стихотворения «К Лукасте, уходя на войну».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBQYHCAQD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeJ8f5qpGVUiARJJQhAiI0mVUiUEBA0iAKpEJk2gskqgCwgIEQgICRAKCpEQGkyqgsRCaYy5EFjSAKigBoBSJQgJdMQlFUQIQIiUTSSgCQESqaQMqkQoKKsVYkQWSWQUElWMZVIQIiIgWFAQEiWSI0gCwoKgfzZQgaSBQRSAFTTHDKNphUyukBQVIgNsZQF0kgqZI2mVhIBAUlDRJIMpJYiFJciiZVMrpIUysJJLtjlRY0mVhYjKFAjSCqS5VQEhJBVECBdIGWWmMoSSwKgkqkRpMspiMtMRlMUyqksKQKoLCAogQKpESyIGVSIgWRAhSVA0mVkRAgXDKIkQUI2gCwomVUyukSMKokZXSRGkyosmgE/my/owlCEBIUFUlCRMrGgICNsYwyUyuhSBY0kmGSKRAJEChGkBSWSWFIFUyqSqZVTSAgQgZXQEKSyCqS5VRAQRURWMqopAqKAkRlUyaSEyqiBAJoyArEKChGkyoIkSSqBLGV0xT+TOFMrpIFyIkSQgqgqkKIKEJkRSUISSWMn9GOGUIG0yQmVjSALtAFgEBNMRcqpldoKooKoLARpMqkaQMslI0goskaQIlCNJhdEgosksiSbMmVSEDSRkSWAUlUFBSMqmkgIyuk0BABMtMYhIwoJCkqkZFQUF2xFyKxEKBLILpIFjbHK/nbFESSVQUFJQUiUIhRIgECWTQCgosiJGREUBIUjK5WXSKQGgBZBY0gSgoKpLEigqAkJJLklUiMrpI0mV2gJkysS6TIkQkSZVSJYBAUVCFBUyJCkS5XSSRGWWmMJEQoLlcrpNICCyBEoaIkFiJViLpBRIVE0CqAmF0BpAyv8AFs0ikC6RTKwkBLILCiSSqQAukBIDaChEKSqCwGkFkTKwEIkKS5EkFhAFURSIiMqopAqkJlVZASBVIF0xiUAlkSXJpFAlhQUXTHLJSA2mVhQUVRQJYRQBYUiJYkyuhTJLGV0SAmkjKi6QAiEiEkliIwu0CRIhAlDSAmT+TZAaRA0mVFUFhNMcrCksgoqm0BAQECEBIBFIyqgqgqQoLldJJLJKGkysRpBYklUgI0AplYRQUVBNJLILEQCKZZKRJKGgIUFBASFBUUyukyoqkQgIIgqkCyJCQEsBILpBVBY0mVUFQWSISSI0ZWQWFJYCEkgVQWEUiP4NikJARCkuV2xFBFMLokTKoogQLpJBRVIBFIUlyumOWUC6YygoKomVUlUjC7TKxpjKKCaQIUFgI0BGV0kBGkSAyukFFjTEWSWFIyy0gRAu2OGUaSSBVJciaTKqZZaRTCoLtjlYF0xSAF0mVFDSSKwGkyoaSIFjSZWNJAZXaZVSEwy0mV0xQBYQIURP4M4iMMv6MQCVRJEgBYjSRAqkCqCqRECwoikoSaSUAFhIkQMstMRYUlkQXSAERCRJLGVRQJUkFUBFATK7SEwsksqxiMMg2mVjSRIqCBCkRLJLk0AKoEJEKCwpLJCRABLCQp/NltIyaQWRIhIAElkSMioREREkqgqKR/JmAsKRGkFgNJlVBRVIRSI0mVCBdJCkoaQXKxIiRELEZQCkoIpGV0CCpJldoEsBpIhSXJECxpFIlkFFkUmUigyWMuRA0BGV0mkwukiUIFUiFBksRYRTKwCC7YplVAFFkSRIhBQiFIlkQBVIlkgVQVJBdIEukDKggS7YwGklwsRH82UZXSQLJtATafyZIplYiEiFEgBVAF0kQgaQWI0gQLk0LEZKC5XTGXIiksm0yoIKEQpLIiBpMrEfyZf0SSJZESJEAUWRFBYgNJLlVEU0gCwADKFBVFIiVTKoGV2xFUgWFIhACWIUgUESQFY0mpM2ggBEAKiiIAsgsAorIkCqC4XDJTSBLkFRQEUlCIjSREIAJGVRSNEgCwGhJJQhSIFyukgEAVSIhAUlkSA0gSwkSZZKIIrAksKIKERIkJlRdMcqpKKsZYiFBRVjKoKkkJhdEiYZKJJESwEmwAgZaYoEZWNJk0ZUFBVFZEFESVTK6SITKyIKEKQkBER/JnKpldIGVhNJILCmVlU0kAgskJCBEaSAiVQUIhICISASRBYyRoU/my2kBCLFXIkREkSqCwomVSNMcsokFUFiRJcrJpBVBYFUiJElyQoiZXSBLEkJARoAWREyREqgRCAKoCQKCQoKoEsQikCqAKkkBoFUhMiJGV/kyQEBIyqgQiQoLIKkiRAQKpLIkRGV0mkFBAQIiNIEsSJILEsZEUhECWQEFUgVTKookSCiqKCxESSgkiChLIkqgAgaSWSUFBVBVBUgFBZFZBYgXbGBYkiBYUiBQ0mV0kSqZVTK6SVSICUEUBBVAFjSZNACoomT+TMVSUTQphlpIyILpAQARRIUlySyJEKSgCQkKCyJlYUF0mViISQXbHKywgKRhRdpEiaQMsgTSZNJGVSEBIUCBUyKILKJKoLIigqAplUiMrpIUSIySooEIEoaTIiQCAgSwJLJKoKL/RgLlUEVBSWTDLSKIkALCkQECooER/JmgQgCqJGVUiECED+rHCxCRJAsREIERGkyqbY4XKy7Y5VRSUJciQpGV0AkgsJG2IQLERCkCwpKILpIQE0n82SgqZVTSZUXSZBdIgZX+jHLJQJJVEUFgISIgJQ0kZVJEgEgWSJcmiSBUAXTGWA0mGWmIsKRuTNqBEBCQAsKILIifyZChCAGgEBIiAiNJEAgukBQUJQ0iREZVTaAEShCksikCiwkZNpLk0gREbSMqCCwopAosmiIgIRSAlEQVSEjJowqRESaBQUCFdJJllIKogJlVARECMrJo0guSEjKoEJEmWW2IRCCiJEoKJAskqgS6TJAsmhSJcrJ/NkLCBGkFiAUGUgaJJVAQBYU0AKoEoaSEgIhRSWTLIXTGBUjJoUAWFBYTK6YoCRJAyDSREKQKKsZYUgZRpiKpkFRSUEAESAiBYUhSIiEAWTRAoiCxCkSqCiJoAIyukQXJtMky0xyqkoJk0BCKQCAKLpikBCBLCkBoyuVwsJEAomVDRJLldJEaQIgXTHLJSIFiJNAQGgFJQRBEkjLKEBASICISEkjSAKG0DLLSBAqkQgRldIpEskQKogZZKJkSWYixGiQVJIlUjJLtjlZdJhUysKJIgsiBCQECqILlY0xFiFIFjSQLEiAkChtABIFkFhREyoKfzZwCRJCCqZUETJlltiikQKERCiQgJkRMkqkREaSEysiCgkAgKZXREQCBtjKGF0BEaSVYywEkqCiIgJCgRERLCmViJJYSSXIigu2IsYXSS5E0gSwpEQAymKZVFEBAlkQWFMkJEoKJlZJVJVIjDLSSZXSJECqREAKp/JnCSQgoaQIFUyykF0iKBKplRY2xFgNICKSxkRAQIRSMqpKpEBEqkkoqxGQIoGgFBQyy0xSIiIhSIyqksKCxpIysmgWJBYhFIFElgVRQVSVQBcrtJITKqRCQEIEqmTQLpABIiAiESMgqgoukUiIgUMr/RjEQESqJGSE/myyou2OVSFIFiAiBY0gIoKGkFUwy2xUyyUQEyqkRERCSJAZZKKRLCkCwCSS5VTSBCAkQKH9GKfyZf0YiyRAoaBEgXSAkBhltAhASATJpBYyukTJpIGWmIRlkptiLldJEQEoKRAukiEgMrpAF0kAgqmV0gsmV0iAgRoyqmGWmO0Fwu0AEgBf5sogXbHKoEaQXK7YwLARpIDQGVSQVSEyqmgIiEUFhTK6SMqEqkaQUIRSURIFkljSCSpkiWFjKpKCkChEumKBLIKkAEqkCyICaTJKpAoILtjlUUyqREgqkoaSBYyJpICJVEyCwgaQJYkQBVEgUEU0mVgBVECJVBZNERlYD+bJAhTLLSSRGWWkUFBIUFBIUiMrpBYkTK6QBVP5s/7MAhRMrCfyZf0YqI СКАЧАТЬ