Укроти свой мозг! Как забить на стресс и стать счастливым в нашем безумном мире. Руби Уэкс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Укроти свой мозг! Как забить на стресс и стать счастливым в нашем безумном мире - Руби Уэкс страница 19

СКАЧАТЬ удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Аллюзия на фильм С. Спилберга «Контакты третьего рода» (Close Encounters of the Third Kind) про прибытие на Землю инопланетян (прим. пер.).

      2

      «Busy Beaver nursery school», Линкольн Парк, Нью-Джерси (прим. пер.).

      3

      Gloria Gaynor, «I am what I am» (прим. пер.).

      4

      Обращение к Опре Уинфри, американской телеведущей, хозяйке одного из самых знаменитых и влиятельных телешоу Америки – «Шоу Опры Уинфри» (прим. пер.).

      5

      Страдающих навязчивым желанием или потребностью составлять списки (прим. пер.).

      6

      Faterland (нем.) – Родина (прим. пер.).

      7

      Фильм и книга Ронды Берн (Rhonda Byrne); на русском языке книга вышла под названием «Тайна» (прим. пер.).

      8

      Персонаж сказки Дж. Барри «Питер Пэн» и одноименного мультфильма Уолта Диснея (прим. пер.).

      9

      «Религии нового века» – общее название совокупности различных мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера (прим. пер.).

      10

      Существует распространенная легенда о том, что мультипликатор заморожен в криогенной камере в надежде на то, что наука найдет метод разморозить его организм в далеком будущем (прим. пер.).

      11

      У нас цитируется как «Жизнь богаче, если не увеличивать ее скорость» (прим. пер.).

      12

      Англ. Jerry Hall – американская модель и актриса, бывшая жена Мика Джаггера (прим. пер.).

      13

      Вероятно, речь идет о сумочках фирмы «CC Skye» (прим. пер.).

      14

      Американская сеть дорогих супермаркетов (прим. пер.).

      15

      Бренды «Gucci» и «Primark» (прим. пер.).

      16

      Телешоу, конкурс непрофессиональных вокалистов (прим. пер.).

      17

      «Ben & Jerry’s Chunky Monkey», банановое мороженое в форме банана с кусочками шоколада или карамели и грецкими орехами (прим. пер.).

      18

      Англ. Battle of the Sperm – соответствующий научный термин звучит как «война сперм» («sperm wars») (прим. пер.).

      19

      3-й президент США, 1801–1809 годы (прим. пер.).

      20

      «Мы встретимся снова», 1939 год, авторы Росс Паркер и Хью Чарльз, исполнительница Вера Линн. Одна из самых известных мелодий времен Второй мировой войны (прим. пер.).

      21

      ВВС фашистской Германии и Великобритании (прим. пер.).

      22

      Virgin Group – международный конгломерат компаний, действующих в области звукозаписи, СКАЧАТЬ