Златокожая девушка и другие рассказы. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

      «Я сюда пришла, потому что хотела остаться одна», – ровно и размеренно произнесла она, и ее безразличие испугало Рута больше, чем любое оскорбление.

      «Я подумал… что, может быть, тебе захочется поговорить, – промямлил Рут. – Мне очень жаль, Барбара, что тебе здесь не нравится».

      Она не ответила – только поплотнее прижала затылок к стволу дерева.

      «Мы вернемся домой на следующем транспортном корабле, – пообещал Рут. – Когда он должен прибыть? Я запамятовал».

      «Через три месяца и три дня», – обронила Барбара.

      Переминаясь с ноги на ногу, Рут краем глаза наблюдал за ней. В Барбаре появилось что-то новое. Ни слез, ни упреков, ни гневных восклицаний – этого уже было предостаточно.

      «До тех пор давай попробуем чем-то развлечься, – отчаянно предложил он. – Давай придумаем какие-нибудь игры. Может быть, сыграем в бадминтон – или мы могли бы почаще плавать».

      Барбара всхрапнула и разразилась резким язвительным смехом: «С кем мы будем играть и развлекаться? С этими тварями, снующими вокруг?» – она махнула рукой в сторону дикантропа, лениво шлепавшего мимо. Барбара пригнулась, прищурилась: «Что это у него на шее?»

      Рут тоже пригляделся: «Выглядит, как алмазное ожерелье – что еще это может быть?»

      «Бог ты мой!» – прошептала Барбара.

      Рут подошел к краю воды: «Эй, дружище!» Огромные бархатистые глаза дикантропа повернулись к нему в глазницах. «Иди сюда!»

      Туземец пошлепал к Руту; Барбара подошла и встала рядом с мужем.

      «Посмотрим, что тут у тебя такое», – сказал Рут, наклонившись к ожерелью.

      «Какие красивые камни!» – ахнула Барбара.

      Рут задумчиво прикусил губу: «Они действительно похожи на алмазы. Причем в драгоценной оправе – из платины или иридия. Эй, дружище! Где ты это взял?»

      Дикантроп отступил на шаг: «Мы находим».

      «Где?»

      Из дыхательных отверстий дикантропа вылетели обрывки пены – он не хотел отвечать – но Руту показалось, что глаза туземца на мгновение повернулись к пирамиде.

      «Вы это нашли в большей куче камней?»

      «Нет», – ответил туземец и скрылся в норке.

      Барбара вернулась к дереву, села под ним и, нахмурившись, стала смотреть на пруд. Рут присоединился к ней. Некоторое время они молчали. Наконец Барбара сказала: «Наверное, пирамида набита драгоценностями!»

      Рут пренебрежительно хмыкнул: «Ммм… все может быть, конечно».

      «Почему ты не пойдешь и не посмотришь?»

      «Я давно занялся бы раскопками – но ты же знаешь, туземцы всполошатся».

      «Ты мог бы сходить туда ночью».

      «Нет, – поежившись, ответил Рут. – На самом деле СКАЧАТЬ