За темными лесами. Старые сказки на новый лад. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Слушая сидящего рядом коллегу – как и она, няньку при космических поездах, – она ковыряет синими пластиковыми палочками для еды в миске удона со стручковым горохом и тофу.

      – По мне, так лучше прямые рейсы, – говорит Маршалл Чаудри, жуя лапшу. – Но «терры» вовсе не так уж страшны, как кое-кто из наших болтает. Словом, тут нечего за свой анус зря переживать.

      – А мне все равно, – отвечает Никс. – Груз есть груз, ходка есть ходка.

      Маршалл ставит миску на стойку и кладет палочки рядом.

      – Верно, – говорит он. – Ни слова против не скажу. Ни звука. Просто сам прямые предпочитаю. Меньше суеты с погрузкой-разгрузкой и прочей ерундой, больше времени на отдых…

      Никс пожимает плечами, прожевывает стручок гороха, проглатывает зеленую кашицу и говорит:

      – А я так скажу: фишки есть фишки, как бы я их ни заработала. Радоваться надо, что работа есть.

      – Кстати о работе… – начинает Маршалл, но тут же умолкает.

      – Чаудри, с чего моя личная жизнь вдруг стала твоей заботой?

      – Да это я так, сестренка, по-товарищески.

      – Ну что ж, раз уж тебе интересно, Шайло все еще зудит насчет перехода на верфи. – Никс ставит миску перед собой и опускает взгляд к остаткам бульона на дне. – Как будто еще до брака и до рождения Майи не знала, что я вожу грузы и нигде, кроме внеземелья, работать не желаю.

      – Я через то же самое жену потерял, – говорит Маршалл, будто для Никс это новость. – Она и предупредила напоследок, и все такое, но хрен там. Хрен им всем. Она же знать не знала, что такое пространство. Знать не знала, о чем просит, каково это для носильщика – оставить космос. Что у тебя в крови, того уже не вытравишь.

      Левую половину лица Маршалла пересекает жуткий шрам – память об аварии трехлетней давности. Выброс хладагента, в результате – обморожение. Глядя на него, Никс старается не задерживать взгляда на шраме, но это, как всегда, нелегко. Только чудом глаза не лишился. Треснули бы защитные очки – ходить бы ему одноглазым.

      – Может, и со мной то же самое, – говорит она. – Не знаю. Не могу сказать. Конечно, в полете я скучаю по ним. Временами просто чертовски скучаю.

      – Но это не заставляет тебя бросить летать и наняться на верфи.

      – Эх… Иногда я жалею, что не заставляет.

      – Ходить-то девочка будет? – спрашивает он.

      – Об этом я стараюсь не думать. Особенно перед полетом. Как бог даст.

      Маршалл снова берется за палочки и вылавливает из миски кусочек тофу.

      – В один прекрасный день, в не таком уж далеком будущем, заменят нас кооперативы роботами, – вздыхает он, забрасывая белый кубик в рот. – Не многим ли мы жертвуем, если скоро профессии нашей конец?

      – Профсоюзные страшилки…

      Никс пренебрежительно машет рукой, хотя понимает, что он, вероятнее всего, прав. Слишком уж многих издержек можно избежать, наконец-то полностью избавившись от людей СКАЧАТЬ