Мобі Дік, або Білий Кит. Герман Мелвілл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мобі Дік, або Білий Кит - Герман Мелвілл страница 60

СКАЧАТЬ до рота люльку, а тоді вже починав натягати штани.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      У нашому перекладі роману – Ахаб (приміт. ред.).

      2

      Не знаю, що це (лат.).

      3

      Coffin (англ.). – труна.

      4

      Отже (лат.).

      5

      Hussy (англ.) – шльондра.

      6

      Cherity (англ.) – милосердя.

      7

      У наступних розділах про це розповідається більш детально (прим. авт.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAnwAAAImCAMAAAD+Jqf1AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAytpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QzA5RkJGQTFDQjlBMTFFOEIyM0VBMDdFQUUyRTQ4NjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QzA5RkJGQTBDQjlBMTFFOEIyM0VBMDdFQUUyRTQ4NjIiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1MyICg0LjApIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6Nzg3OTljYzEtZDg3My00NGEyLWI5M2MtMzBhZGY1ODIzNDQ1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDppbmRkOmM1ZTYwNTEyLWJhNmEtMTFkZC04NjllLThjOGFiZmUwZDRlZSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pmfyj3EAAAAzUExURZGPj8jHx1pXWPHx8TEtLnZzdNbV1ePj46yrq0xJSj87PGhlZp6dnbq5uYSBgiMfIP///4IuJSUAAAARdFJOU/////////////////////8AJa2ZYgAATU5JREFUeNrsnYeWozoMht0L/f2fdnGXwaTNTiAT6Zx7N0PAAfvDRbb1k8WZmbp5Yz2hCxrabxqJ/3I2WxbMc/iR5PG+0/7D1OGb80HwLSbzRlb27Ec+DJ3n8DxrxY1F+0Hw0Qo+9pEPo+Z59B+6WWLRInzvNRvhszM2uwjfuzt9VkyUGiYMlizC93Yb5TpkGjQWLMKH9v/N5B7FxP88fIr0jE2xHaPFYu3C8wH4NVfwMGwYhzU1aaps0+7YNHK+JqnBL8BTJpf6xBgBlRo37jq1u42chkrnSfebIaFyiylpcDavnk0PV6xFhSBkVH541ZFs6qPhG9rwcTb34yjn2frHo6N1XkDvDBRS+1IfxHpEDB6+9JmrsXcnWlPDR9ariHWnFIRc4tN6UHQeHPfzc8eYvzq+7Osf/jxnuTs3Ckv69fck39yGDr/djyqeNzOyHulGj9o0x1vM8E3hTj187vH6AByZe+LuYriaO2kOvjBSTQroT4aPzKoBnxbBY0ay64/PwZmm13IRsXTXQ1NqCubk7lhcOfLNeGC27gh1yKSKVcRk1oNjTsK/DvEs4r3ePjlIn/EfdJd9emMBhYviqjQhfZpvDNzi/qanWcTXRebLhgvCt5ZWDR/9bPiWBnwyPVV5PJY8uTYXMHh2GskJRbrxVbNZBBrVnOhzmETqVUw3JzEGJvjiKjLZGa6Nr914OLvPZ5vdbdj8OpiUfpduZ9y9FOWm19qUp5ZgyLlxqVqFJdj034FPNuET6akycuWTyUXWho9sxy1Dqe9Iqmt6MBkhN/A5XkjCJUDBbax419soFezuHSDpLAd3/M0+JQtucXvTZk7srdfxXNNP12p4ydrXG9e706XLRzr+yfCx7ln46LPwidLcpXZRwSaQbtNNP0VL7eM+duHCUjnHL/NtqFmkmyS5YjUzqCvb8BX21hcl3XsXfvBK3kyxOzSQjx5wdKwFnxFyuVHz9c/AZ2ChS99tyf27ePG+5lNbXFi6MA312LztGvCuzzfZlSsN4bfhM2BSzq6DlFin7E4/3dmyd4R1nz3aLRnf8vNpu4fPZuQeg2/lrbyyY2gYWWMNA+zzsR0uJtSVa/eRFRur25g6nm5SNVyWR/ANcELYD7izXWsoKRuP9NF+PlrGdDv4uGGlHUvwjesxs9yBzwJvm6uESrI6DDnmYzg0ETPb11U0UNvyg8fbGNf/J/jMQfq1H9GnLyF7eX3MFY3tHol8NnzFzbeFT09CEF01u8HEwEupQwPphBO9Q3ADWvgLXMW2zoT1kGrUVffg42Iq1TM5gC8umKXliEyOo+vDt3+k/rPh68XSho/MwvWVdn0+tVZMovg4hjg3MGybXT6y6Aw5gM/W0xEZNX9hqPqa8M0H8DG73IfP/SOzv8cdsTOkj155hnEWe/fLR8Mn+iZ8zi2sDwYcKnvY7vT5ZPi+XqMafkTc7JP10cOyhW/w/1dN+AaPEIBvPkzfzGA0zSv66Lwv4evAl4b+JDUN7DOXkJHU/x+b8K0dO3002i0jiHsDjjALwSAIPA84juHwHcOhAR/1F4KJhyF/o8JhBjyEANLN2Dk9gD/CO0hffd1wMfhozOBSTOMHw9d3Sws+k93CLfhyyd6DLzhUJligcbZratRgIAkbvDkQPhWAkdD7pvsMn+2rm9TzDMYRVNbpj/HGwxElAH0dvM5cCz6W3UjD5shHwqfgzQP4ZAO58okm6O7BFxo/CucKTGBI1fMH2x4eC0lsXC1yqSZy19Oyq8XG+Tvo5yuzY+G8khqt4Kvog28FF/xi8MmqBnTlNH0ufAzOzgD4WEajBd/waM0nQ2/PpnlZgLVbnpDhINMmCbGv+ViECYAiuzLo3k5AD3lmLp9XUjNxljcdAfSpch23F9sQMsV8LSNy8pkLMEl4mnFpwtenxs2IBnx54ukOfFqUrhtJlUksWgrgGATfw2EWuCKl+EDcXfpxOGXA1z0tm5t0Pbm5M+E8s7nF2KqXI4A+5q9zN9FdrOLLqP0F+FRf7/UipQYZQpdJS+vLaRhCleOf2a+vG+thb+BF5crNZ4nOU/8mn1i8asZ7W1wqLB7K3hqaFkYVQleWWOkPRpO5N5hforLQiu48iWmazz1AqHWH3Da778LeX/fGzJsVhJeBr/8r8LH5wGisN2a7VihTKmUPCyFEighNcKWUcVeCwdcijEzuSFrw7S6WyuFu8zAjLJNiablqWLgyrb/gWukp14VrNaT5eq7kxQtUsRduo0yJ5AUFiaLcirrzJsKcm0fnI8CFHtyXSlyUvRW15OEa8pHhg+GDE6UxZoGv/JQvKeorArGWD5HpnJ6YUEO4Vfb+b5da+qwpyalJsBJdSzGDJcrh2OQw62ObWK6bCGzLaVgZDfoHfBKpaaxvwy239wnEr/wSaEGq8/ypCv6iW2ev0+cwhp7jw1/M4vSaLmtwrOWfCV/nK6PaOMlrqVRcb87pf3o+RZ9OKfTJeN43Ur6gj63mePS8bTbsf/EKlnbPqO2Rz4Ov3a6sjc51Xnl6uVVNaP8JvrZ/0iB8aL8O35EjoUP40H4ZPn3kQSXXmS4cPnRrINod+OiRJ4FeZrrQu0Iw7NRfrPkOq5SLNLvJFdITjP7z5/p8aGgIHxrCh4aG8KEhfGhoCB8awoeGhvCh/QX4yF78CqdS0d5W87EQ7DYYwof2TvjGCjgjED60t8FH69pOIXxoZ8G39CgfhXYWfAbhQzsLPs4xa9BOgg8N7WT4qNuKbCTrB1ARQtEpKB2VBa8030pkfZzEFNrJ8PHBhabQIS5ACVxXiU5B6Shl/KmTg89LUbmPGb6PkphCOxc+7kMLsByxpIRW2YhOAekoIIM17qRTPkli6uKmtuEu1/YjCiKOpNWK0JS7I4lxJko5u0P8avD5OC3WsnFRpETZ2YtOjeDCwhff6Zt9lMTUlY3CuJVBtsaHlTHhq1xNcEPi3pc+hgohQrhIKEDYIYopdvpa8MW6qsT8CXvI96JTtIaP7j9u4PsIianrmvG4xFKI8cH6cXCxNtecddGPwkZsIsBMvT9d+q7SKEofKsdCIpeDj5TIsyRy2BCdeha+D5GYuqwxM2ZVQycixtY2agoydTbGFTO+fASbSLfimOIepZCSYw7RqUSvnDZ7J9QV4ctB6UWIYtsQnXoSvk+RmLqy6Vgwbj+zjH1AlkLADZ5MHiIAg1jNNFeXLDVo9uyO9mPw+YqON0WnnoPvYySmLm02FIwEnT+W8rtSEAHwyVxMY2y0htMDSj4IH0lSGjeVzGr4Bigm/2kSU5e2yWfjVMU6vwMfB4djlOLzg/E8CB99Ab4YD9SU8z5IYura/jGXcU5Wbl4ehQ8eDu0uPb+X/Sx88+Pw0aCRBSN/f47E1MXho67xlMTegQ9GbS6HJ/+Z9J8En2qKTt3p86kkcPVhElMXh48rp6Des5fgC5978knwLU3RqXsDjhSe/sMkpq7tbrEre2utJ56CT4CCdWpkHwPfEKbTGqJT9+CLImufJjF1aeucA49X2qf34BvB6IT4KoRNnwKfDK7LhujUXVdLBd/HSExd2ZygnJOMoqAmuAcfB5oOk+ew/5QBBxfxOfeiU/fg03F258Mkpq7d5ZvTggz9KHxOTKpopbDlEtodt+GLc6/uI83HatGpe/BNUFZ0Q9+FJaY+gD2XpX6C4xZ8eTyscjPDw6lunsT4lZVnw+enq/UePpluPL1BO9Ep04RPp49Dmtb+MImpy5qX5Sk9GkksO4bPOlc/4akWCM3MFIuuT3nfqVPhC8sbNjI2YSXVyDUBHb2t6FSQjooWlLFiH3G2kvRuxQAt5+Um4vISU5e1AeRWkFbSx/BN5YSg/UkXPVVFF+g7ET4ypfnVKuyx6/OF1ck9eDUq0SlaxKSCWV8PFpEsFmLaf57E1GVtRcbAmiAq3a9FqPbw+RNygzZ2tYJYKMp5Nw3/7mb3oG/B/PaLbXfslpjU2io8mZnXlJi6MH0w89WuJDbzRnXm7grTb7kZTl7Pdwzf034AgSydaa9MWtq/At8isQ39NPjYn4FvRPg+Db7uen2+/rVhkMZm98PgG85a33EMX9oShfZZ9tSOBLeTQZ421XEEn4nuF0mwFf0sE3le6rGTT5S1w7XEf82yx++hDnrP5OnTa2hoCB8awoeGhvChIXxoaAgf2p+DL0cVhYZri9HeAp/pN/JXzCB8aO9qdvsqZBQGLEN7I3w0ryhkMwZR+XzTCB/aSaYIwod2kkmED+2sim9G+NDOMW4RPrTT2Psb8FHpguqxuKSZ1KZN+kTBd5qmT36bbrKYMQPzbsQ6ubRiujq7+o46VRo7oPPRmXEaUJaUzNCT254/xZAQzlnmHGd6yYWzHi0fl2WwPmasvjR8XM5WLSpHmXEb4Jk7wTo5kZmuLDmXdGDCa5BYv5JxdEtk+6iK41fLxudU3SzNKFOMBi3L5fEEWwI4DF5Dy3+cxER9jilEj7OZDXQSMeyDA0vI0c0TCLch3DCnxuFirauYwaE0+ZQ+rjWjHEf3Nl8aPhY1G2yKc+aBCnvcuQ8NDPcZmbL5fQDhz/oSmFCJsC1EZjGIebvhRZUwbCaHEZFzCodjv77uc+jUuW1ChhEYgSkXLChNET+ycP5aGFeGTyUyhhDvKAaRTk/tx/NghyUpm1dg8KpyhhYx5TFvTmK77knJ06yTNUbVE43 СКАЧАТЬ