Слава моего отца. Замок моей матери (сборник). Марсель Паньоль
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Слава моего отца. Замок моей матери (сборник) - Марсель Паньоль страница 28

СКАЧАТЬ метки, оставленные на кустах, или невидимые отпечатки ног, и я со свирепым видом долго рассматривал какую-нибудь шерстяную нитку, повисшую на золотом зонтике укропа. Когда следы расходились в разные стороны, мы молча расставались…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Гай Марий (158–86 до н. э.) – древнеримский полководец и политический деятель.

      2

      Тевтобод – по легенде, гигант, король кимвров.

      3

      Пон-дю-Гар – римский акведук через реку Гардон (I в. н. э.). Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

      4

      Борджиа – род, подаривший католическому миру двух пап римских и два десятка кардиналов. Символ распущенности и вероломства.

      5

      «Западня» (1877) – роман Эмиля Золя.

      6

      Полиевкт – герой одноименной трагедии Пьера Корнеля (1606–1684).

      7

      Орден Академических пальм – во Франции награда за заслуги в народном образовании и науке.

      8

      Жан-Жак Бартелеми (1716–1795) – основоположник жанра археологического романа. «Путешествие юного Анахарсиса по Греции» (1788) – роман из семейной и общественной жизни древних греков.

      9

      Жан Калас (1698–1762) – торговец из Тулона, ставший жертвой предвзятого суда, из-за того что являлся протестантом, – символ религиозной нетерпимости.

      10

      Папесса Иоанна – женщина, якобы занимавшая папский престол под именем Иоанна VIII.

      11

      Пьеникле – серия комиксов Луи Фортона о трех мошенниках, впервые появившаяся в 1908 г. в журнале «L’Epatant».

      12

      Принц Бонапарт – Наполеон IV Эжен Луи-Жозеф Бонапарт (1856–1879), принц империи, единственный ребенок Наполеона III и императрицы Евгении Монтихо. Его гибель привела к утрате практически всех надежд бонапартистов.

      13

      На своих двоих (лат.).

      14

      Вагоновожатый (англ.).

      15

      В 1958 г. Марсель Паньоль перевел «Буколики» Вергилия на французский. Подчеркивая связь земли Прованса и описанных древнеримским автором пейзажей, он стремился отбросить наложенный н� СКАЧАТЬ