Мадагаскарский дневник. В поисках счастья за океанами. Катрин Лэш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы делали ксерокопии, к тому же находили из родителей одну или двух мам, способных сделать ксерокопии для всей группы бесплатно у себя на работе.

      «Окей» – говорила я на все, что-то другое говорить при Лидже я просто не могла с моим английским.

      Мой новый учитель оказался не только любителем американской культуры, но и знаменитым актером. Даже мама Сиси не сразу, но признала его. Он появлялся в нескольких фильмах на местном телевидении и гастролировал со своим стендап-шоу. Вот оказывается почему все девушки по дороге говорили: «Привет, Лидже». Он местный мачо и плейбой. Крупный для малагасийца, мускулистый и очень артистичный.

      Наконец мы начали заниматься. Мы изучили приветствия и некоторые стандартные фразы, Лидже объяснял подробно и доходчиво, повторяя все по несколько раз. Когда он говорил по-английски, его голос был низкий, спокойный и уверенный, интонации ровные, как у коренного американца, как только он переходил на местный диалект, его голос становился фальцетом, приобретая множество напевных интонаций, прибавляя после каждой фразы долгое «э» с повышением интонации и широкой улыбкой, и это выглядело очень забавно, как будто два человека были в нем одном.

      – Мы, малагасийцы очень бедные, и мы отвечаем на приветствия «Добрый день, как дела?» «Mbola tsara», что дословно означает still good, – все равно хорошо, несмотря на жизненные невзгоды. Я смотрела на него как на шоумена, кивая и говоря «okay, I see», то и дело. В конце он да мне время все записать и повторить, потом, бросив взгляд на часы, он молниеносно собрался и ретировался так же стильно, как и появился в этом доме.

      – До воскресения!

      Париж

      Сентябрь 2013

      Когда я была в Конго, Алекса то и дело повторяла (видимо забывая о том, что уже произносила это) :

      – Как же тебе повезло… ты возвращаешься в Питер… – в ее голосе звучала нотка досады и сожаления.

      Я недоумевала:

      – Неужели тебе хочется в Питер? Что тебя туда манит?

      – В Питере есть чем заняться, куда пойти, в Питере друзья…

      Как бы мне не хотелось возразить, я все же понимала, как она права. Преимущественно плохая погода в течении года спровоцировали развитие индустрии развлечений в Санкт-Петербурге. Там действительно всегда есть куда пойти с семьей, с друзьями, на свидание или одному. Есть места для вегетарианцев, геев, лесбиянок, пожилых людей, для супер-богатых людей, которые уже не знают, куда девать свои деньги, и для супер-бедных студентов, места для семейного отдыха…

      Но главное, в Питере друзья. Когда я уезжала, мне казалось, что заводить друзей несложно с базовыми знаниями английского и французского это возможно в Европе и за ее пределами, но уже по прибытии в Париж я поняла, как я ошибалась. Ведь до этого я бывала в туристических местах и знакомилась с такими же путешественниками, как и я сама, и, конечно, им интересно СКАЧАТЬ