Дорогие гости. Сара Уотерс

Чтение книги онлайн.

      – Но ведь теперь, с появлением мистера и миссис Барбер…

      – Нам все равно нужно экономить. – Фрэнсис покосилась на дверь, проверяя, плотно ли закрыта. Они с матерью уже понизили голоса. – Очень экономить. Помнишь, я показывала тебе счета?

      – Да, но… знаешь, мне тут пришло в голову… я просто подумала, Фрэнсис… может, нам снова нанять служанку?

      – Служанку? – Фрэнсис не смогла скрыть раздражения. – Ну да, давай наймем. Только известно ли тебе, во сколько сегодня обходится приличная служанка «за все»? Она нам встанет в добрую половину арендных денег. А между тем у нас все туфли разваливаются, нам даже врача вызвать не по карману, случись что, а наши зимние пальто похожи на средневековые рубища. И потом, еще один чужой человек в доме – опять знакомиться, притираться…

      – Ну ладно, ладно, – поспешно сказала мать. – Тебе виднее.

      – К тому же я сама прекрасно со всем справляюсь…

      – Да, Фрэнсис, да. Я понимаю, это решительно невозможно. Правда понимаю. И довольно об этом. Расскажи лучше, как ты провела день. Надеюсь, пообедала в городе?

      Фрэнсис с усилием сменила сварливый тон на более или менее нормальный.

      – Да. В кафе.

      – А потом? Куда ходила? Что делала?

      – О… – Фрэнсис отвернулась и сказала первое, что пришло в голову: – Так, прогулялась немного, и все. Под конец зашла в Британский музей. Заодно выпила чаю в буфете.

      – В Британский музей? Я уже целую вечность не была там. И что именно ты смотрела?

      – Да как обычно. Статуи, мумии и прочее подобное. Слушай, ты очень голодная? – Фрэнсис открыла холодильный шкаф. – У нас еще осталась говядина. Я могу накрутить фарша.

      Наслаждаясь процессом, мысленно добавила она.