Детектив. Артур Хейли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Детектив - Артур Хейли страница 6

СКАЧАТЬ мотивом мерзавцев было ограбление, они без труда могли завладеть деньгами туриста, не убивая его.

      Похищенный автомобиль был сразу же объявлен в розыск.

      Поскольку убийство иностранца было чревато международными осложнениями, «отцы города» – мэр, члены городского совета и начальник полиции – потребовали раскрыть это дело как можно скорее. Конечно, урон репутации Майами уже был нанесен, но быстрый арест убийцы мог бы поправить дело.

      На следующее утро Хорхе вместе с Малколмом Эйнсли в поисках если не улик, то хотя бы свидетелей принялись кружить по Овертауну в машине без полицейской маркировки. Эйнсли препоручил дело своему подчиненному, и на углу Третьей Северо-Восточной авеню и Четырнадцатой улицы тот приметил двоих торговцев наркотиками, знакомых ему по кличкам Верзила Ник и Коротышка Спадмен. По удачному стечению обстоятельств у полицейских имелся ордер на арест Коротышки по обвинению в хулиганстве.

      Хорхе выскочил из машины первым, Эйнсли последовал за ним. Когда они приблизились к этой парочке с двух сторон, отрезая путь к бегству, Ник что-то быстро спрятал в карман брюк. Детективов встретил его вполне безмятежный взгляд.

      – Привет, Ник, как бизнес? – начал Хорхе.

      Реакция была не слишком дружелюбной.

      – Ладно, говори сразу, чего к нам прицепились?

      Все четверо напряженно глядели друг на друга. Каждый прекрасно знал, что если полицейские воспользуются своим правом на обыск, они обнаружат наркотики и, по всей вероятности, оружие. В последнем случае торговцам, за которыми уже числилось в прошлом немало грехов, грозили приличные сроки за решеткой.

      Хорхе спросил у Спадмена, который в самом деле был коротышкой с отмеченным оспинами лицом:

      – Тебе что-нибудь известно о вчерашнем убийстве туриста из Германии?

      – Да, о нем передавали по ящику. Гады они, скажу я тебе, те, кто туристов обижает. Суки просто…

      – А что тут у вас болтают об этом?

      – Так, разное…

      – У вас, парни, есть возможность здорово помочь самим себе, если назовете нам их имена, – вмешался Эйнсли.

      Предложение прозвучало недвусмысленно: ты – мне, я – тебе. С точки зрения коллег Эйнсли и Родригеса, раскрыть убийство было важнее всего. За предоставленную информацию они готовы были закрыть глаза на менее значительные правонарушения, даже забыть об ордере на арест.

      Но Верзила Ник уперся:

      – Да не знаем мы никаких имен, начальник.

      – Тогда придется поехать с нами в участок. – Хорхе сделал жест в сторону машины.

      Ник и Спадмен не могли не знать, что в полиции их обшарят с ног до головы, а от ордера на арест там уже никуда не деться.

      – Постой-ка, – сказал Коротышка, – я тут прошлой ночью слышал, как б… языками трепали. Какого-то белого лося завалили, говорят, а машину того… угнали. Вроде двое их было…

      – Девчонки видели, как это произошло? – спросил Хорхе.

      Коротышка СКАЧАТЬ