Слушай Луну. Майкл Морпурго
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Слушай Луну - Майкл Морпурго страница 24

Название: Слушай Луну

Автор: Майкл Морпурго

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-389-14038-7

isbn:

СКАЧАТЬ бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ярд – это английская мера длины, равная 0,9 м. (Примеч. ред.)

      2

      Боврил – это густой темный соус со вкусом дрожжей и мяса; его можно намазывать на хлеб, а можно готовить из него бульоны – получается очень вкусно и питательно. За пределами Британии мало кто знает, что такое боврил, а вот для английской кухни он что-то вроде визитной карточки. (Примеч. перев.)

      3

      «Русалка из Зеннора» – это очень известная корнуэльская сказка о русалке, которая долгое время посещала церковь в деревне Зеннор, а потом заманила в свой подводный дом смертного юношу и вышла за него замуж. Корнуолл – полуостров на юго-западе Британии, от него до архипелага Силли рукой подать. Поэтому неудивительно, что корнуэльские сказки хорошо известны жителям островов. (Примеч. ред.)

      4

      Морских свиней не стоит путать с морскими свинками. Морские свиньи – это крупные морские млекопитающие, ближайшая родня дельфинов, с виду очень на них похожие. (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAlMBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACQr/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAADAQIEBQAGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHkrr3hRtHPqIQcl9wl43Lmhjk+TDCRkY/Ko0hHlGrG4VQRyiMAS4KnNeVjyjxmEOC+g/JjSPHwzjmIR2MUlQjtKW4CFXKJjFW5Ioc32YhCM48t0dlCNIVKq21xChwiuuYM0yEepqKc15RsYT2KW+MOwzrhjtMnHEuChFziOqzy4K2Q8osonsVpHkOCwhnXDQ1zKPdc3DcbwjOESmNIQJsplpM4jjmKXB0KjHMMK6o8qjmNbRyWuyqIx/swdDOqNasWqIVy0Y+8TKFGQx74pjoxLgmOjOqwxYrrmYYqUVDn4RfORlpHXMymBtkALKHwqcc0177hMtKMp0Y7KI4jMqmVxpj23PGU8eksNsljCNY9GOHGbGOzjfZjSEziMNLnMWrSHBGad5RMtI45raOSjnXDUrW2vecMdpsYryjbR+cTKolFCbJRjmGlSrsJi3NbQicXKorEZQmcR3GKxBWm85Vq3osvG045xWMMN7MzmZVPKg7TO4NeIpzW8c84bLSuqNzGKVpKhSjlKisavENfEexjaOTjg2yG8IS6OrEYQqUcQ4IbZC0aQ4WFwNsl9RIVW2kYQuVRhpc5inNcxgyFw1zqs9mEuC2jmGlawhr4jqtGabOI0hFYmFx1WKRFOYK2Q6rENcU+O0j1YjSE9istI44eMcy0nkRKOcewFspGKM2Q2161bjE8qjtO3jsZhLgttehFfUbKEWrcYrDSM4UpwEI9b2ebilTLkSrm1UxwXEGe6JIvhnPiONTONcVilRjDeVG0eO0q8a2pA8kBpIaR7eEaR+cRKuGwy0RStawnlxxGYTEY8RTxrJw2Gax/sQJsryYw0qMd5FxiYxylb7MTiqREY5SI3jnFblUziKxEY5COziZXEo5LXYVHlH7Mxi4zMYraOZQoqSPKmcUZC4VcZjbH4xXnDXjWkf5czi9GH40pWoR7Iyrcz2K84QDJSUcc6KlHYejbXpxzyjQ15LgEPCW+OYsfGK0wmVaY6PhrmUetzAWS/LjqjRjmmkyuexGmkwuKRCXBFQzqtQisIZasCSU6oyXBFYZGPaR5DgiskE4BtH5ciccWscdCuK1xRoxy8a0hFq3OYyhHFG2j2kK+osqjaOeweFVtH4TPKozDrexpj045CKyhXXNGwrTSYTEuclF8mNo9WIhHOOYyhV4wh4mGkyuNo8dhn3BziJR3lz2Y88Y7TEOCaWK3j38GasUpQHOi+djyC8q4GqHq0pHMYwwo6lAyWOhW0fhVXiZxqUcjFcxBVMEkpSolHexG3Pj2yw0kto4RJHkVpr8ZjCFTiuInlRlCPKNvHOq3CYrGYRyUd52IVyWK85jTHuOZhMW5rOE8mKxFubjFyiKVqUenFZaQNJLaOccwJJSWqjFUqeRcuTOIrEaa9CF6SlcVawisawwzTHkOAtWjNP5V8iGEjN4/zVGaYpwfZhb4zyjcVjrhkYLCOIUDyjYaUdCvuG+4QyGziNo5lpWEK2jiHhZYV1zG8ew0jKEecNCOeVg2GdweFz2YK2QUoBEOMw7DCrc050UskfCOHaVStecIdhlOa00i8bhVIcHKYhHYx2VZ7MxjlY11WMoRvHNtIK0+XYMwzzhO4wdpvLjePZwmExvH4xUoucxpr2EKSULQ3oxysQhwvJg6FxipxysahHLVq3NcezzcfcFatUuPYIhwjXxUo55w1Ix940NdlyDoZlpQWymVenFYQnsXKY1j3nCyiiochQj4YhQoxWEMMhmcJhyxzZoqHQjgkkrRCiRwRSvYgbZLij9ivqJCPwmKzGmuccxKOUrUo5OKnFcxFqxlpEY5548qjbX5VFYiEdhFxito5vHJR7LSedg6F8uezM5ilbhFbR6XLhuYavRMnj2XY015CiSijsM+4LioM03kRTkMJGAHMyjXVYS4LmMPLEGaZeJnEOfEdRkyStU7IcdiI0xTgjtL5cba8pwGWlASWlqvKwdCPuFhFFwzrmNo5tH5XHMaw0iVXCKnFYaUBks50ZKqprS3xyVEAyV5cccNWY2jsY5CKtWvKJ5wx2mcVqsa0hFq1COcVjKPxjm8ey0int8mFKAJkp1WMIXzkaQgjTstKnF8meXM4gSSk4q1aywvsQzI/lRKOZQmXJ7FfUS1blyZVFtatWyJYbmMNWNlUwuKxFY1aol6tDeaSMG2QAktGOGQ3kUJklOKS4OEVxzPY4VpXVH7MwipcucQVJGFxCPYUoiSGmlGUorTt4/GYOwicenFxipa4h4VIjSEaa9eNwqpRfZinNViNNflcbxy8TKJlyKxGGkzmOK32IK04GSlYiEVS5lMTi4Vc43yZ5VS1UY5KL5cU1OjZnG0I9CO9iIRysQUZ1uaS4TSPziKc3OIpMJeBeItWkqFzB5xFY15RqxJB8TC488YYpLSPFQ7LSvOElrxmmHwrijXieXH3CdxgqGRjg2SMKo7TPYxTmoRRkM7jMqgrJGMV1RrxraOJcFvH+zG0eU+P5FwuIa9OKQ4KUVGPca2w01z0Jw/sdm1q91H1nnWiuq8vbxylRCOZQjSkdUb6Cw0snCmxdlXsNL5cHaURkllpH3B9mJVwiSEI8VhlqhSxs4jKFcxiszC5lURjiXBfcJ1R+RSFCa+K4rTnRZEkMRh1q1xWD4ZKuHYUhwQkkxqTW0c2hHMZ5cdUbKFQipxzTSEPCIkhlSIR2MVaNxiuKPCOYwoaSA0ki5IEQylaw0qUclHYzBUOtW5TG0cvGoVyWuziezFq1xzMIq1ahFQj/ZiUdlUba517Eoq1RhpQ0O2hH3CbQjCPeUbqsFab2L5cSi5VEI9KKhrvYnSEvjKcc84YjJC8ahHLRrisSrlq1GOQjsJhr47CEIcJ1ROI2SJC83HlG8o0o4l4FohDwMIYBkobDIRyEc6jQmScPxLXGEjZTEIrePcVgLJQ6FawicUx0Zhp2UelFRj3XDymZVGUf5FUrXnMQ1UY8p8dtHuqP2YhHvOCy0y8a0pNu8x336UfPj3NN6/ZLK3GLx/6q888OexfKOEUdhsLmVRzGGOZ3l4o9exFrWcF+wPMTmDDZKUqM4SOFMLJHw3GkIhXNtIlVbR68YvE8uLwb7xtITCq3jlq2QJDy3H3DNWKQ4JKhLdHWjUqvsxGOaYTL0wqoR0ayZFJPKcDOI5jFOxpr2celHNI9COTjmXFYwqUVzGs4TyJlUfQaFePhUK8VsgZpRFO3j2mvdcNhhk4uUxlCNtf7MRjlqxCOW5rbSYxVY3Kp7MZQjitdUaEcpWpRxLgsIVtHxzJjmMJUArZGHI9jGkepUFQ68RGLjMyuM4TzMYQ3TsziCMdjMEbJdwLbCYVfZi3sQ17WPJQScVatdcNxWPqJzGkuA8o8IrmMdxjijdVhr4zavGaYFsrKIjHtI9hpMrjKEfcMUZlKhTwNI8Jsl3GNIRnCOKz2YnFWjUI7y43j0I5pHlOC0hF4xSt9mGkjR4pjjh4RycxeNyuMtKU8P04+d3vPdPHeiqfmcxA1DsI/yE+nvzzgNm1xhpENelXGNH3/4w9aW7TNp+bHvjxhGzYuMUZpfKoA5SlzGYMwq3NFYdzGs4VpSZRHVE65iEcp2LcxGOS1TSRnMYrEJcA50Y10X2Y4rHEZ5VPfEdUccyYhH+zBEOjHYVSXBDZIDySE2RlUTjmWlyrUo59wk4reE8uCNkBJKzjV40hRDYZKORjo9JQ6HQq5zG8eywgzDOOaMhfZnkx1WMoTOIhHlvjsNInHPKNSo0j/YqUXKp7MfUSlRKL7FbRzDSJxzDS4Vc4jmMUqBpIQjm8fhFbVzitaR+GKnF6WmcVUqDNMnHYZiEe6o2sIQ4LGFKdHbYT2ZjFecJKvOdEba59wjXRynAYYZaDMfHQjjCxwmSWEK2j20c4rRGSPKg6GzieTGkJjMViEOEMhX3CbR4zTNYRStIUQ7SqxGULjFOJFFadLXM4RDXezFK018ZKLjFxi+TMqjKEViNKX7JfK76OWCgs8KuczGYlR/MX6M+GtHdT5p5UIcMmBP+gfib1/YKC1+bPvvxZCymPINhpUK4XDtMf7FS1Uqo6GcxraOTihNlPEG8ojHR2UK45rTXOKwp4CFDnMfUTauMdHLWOjHPqEjBIR2MUl4PYqcVlpBlM+o0Yq8QRh2MMPhQmyc5jKkQ1zitccwhwB2GdVjCFAyWhHedjLCZdjKEbR4iSMuaKkgZpmkInFcRiEexj045lpPYq3Mwito93GexMuRtr1JiMXy400jiswuLxHniSjsIq1Y017aP8mM4TGKhHM4VWIPhkrnkXKNy7EI5ppPZnSkvi2EcM0iFI9ghhnaR5xI2capzfYrbXv4J1WDIbzkLUJboysQhQvKN5RsNLJvgt495w4gVgtUcVkeyW/gkK5pr0Y9hCezFYjaOZQvsx9wnFYyhE45OK5jAmyXVGUoWkI1j3nDSioR4TZLaueUfm4+8TiNQqmLHUqRw5bOFJwDaP+v/AMvPotb9UvfLnkRGODs4XyR+n3zsol7CeRmxNF3f6K+FPYWounaBwZ7T8kCGYhr0OfhEZUjDDjsInHEOClFEZIyuKVGUI3j1Y1KKQ8SlRvHmuiqzGscWoCnxyXCZR77hSRIZCAbx60apUHQpjowrZDWERikOF7MxmCtkCtOp6IRQ0kBpJXjMY4dDIV7uDyjSMGjFHQyFcypGUJhXKVGmvYQvlxpHjoZLlBZKTi5zBRnbR46FxivOH5MyqeXG2vyqLxrSPeUaMc0wi3NcVjaOcc3CLjMZQmGq1j84jbSNo8fC5djeOViPKNhpVOa2hFK1trmsL0fI4yrESjm1dhuPKPOIGyTJFg5XB0K9jFNatWgJMecE1Y2MVxGSZIScVaplqGPjmki4RQUlBDkt49tj/JjxBjNMhHYXGkIa+NnEZQqUcyjynAHaVlCrcwUcjL0dwZzozSEEQ7DSkOCpWxw5qlRxR4RVuapENJFKwMayYO0qEc+8fkXvzxd636s8w9+ymDlHpXr3NeP/AFl5h0X13mi4Nj2H5h9D9WeYPQfGHr3zFyx6J4GlXD4VCOcczyYtzI9kwRshhpc5nsRbkYaRaoyhBmmJcDKo8g28fl2Lxr7xFPApGuqw10YhQKVDFjlPC84SUwRsjCqOwyEdh6mLHUrWGlBHKQr0qo+F8iC4dGPEZIRjluanFMSOt7Y1szyK9g2cflM87EY4fDCtkJzBGyFKmFVGOjWzEY51WDNKhr0Y7GL5cYaTOZnES1y1Y65jDSqVMImVVeJhcRmO4xhpiFEOhU4rTXoRzGG9mNq9WN9itY9SInFxmZXBkMpWpRej5HGn1HhFYQqVVxGDMMQ4SUdhyLVuGr7MeUeMV5RlOB5cKWOrEfQflR5w5EkNStecNphIwU6PZKIcL2Y2j044FJLqjYaV5R5zFOa2j/JjCFUqN49/BIRVq0Vp20e9gx8K3hCXRxGyFKjLCZzH3iGQxj4+G484WEd7MYaR1WZzLRUWX0g+e/unbPLN9bMnzs9++Lqbtep7t4z1zqbzd3vVPTed8WexPKuv9q1shRNK6PZM9mIxwzTZVGlIOM3kxGLhVQr0pnsVppMZj6ibR6kRwjGWkyqEEE45iUcRgpJ0F1RmvjHuiOqMnBGkjRw5bSPdI1TGxuTXnDkHQxmGAbLbx4zTvOE2hA2yBFOhH5RrakewRCCdeyDHZjoaSJCUjRUO3jxkOLhxMkezGkIlVwmNYQbDMIVGOZQuG4whWWkyqIR6salrsLjisUqKxEI59wvZiEc6rGEJhFSivPGyhHcYM0zKETjhmm9mFujj4ZrCZzGkfjM9ipVyGr5F6encNHYZtCZXGUelFQxylxCOIeFvHFKBhpSFFnMLfHMfGYaUpwFI1ppJIkPG СКАЧАТЬ