Потрясающие приключения Кавалера & Клея. Майкл Шейбон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и третье, и не только – ломаешь, извиваешься, рубишь, брыкаешься. Джо припомнил кое-какие истории Корнблюма о его карьере в шоу-бизнесе – тяжелые условия, бесконечные разъезды, товарищество артистов, усердные и непрестанные сбор и распространение знаний среди фокусников и иллюзионистов.

      – Мой отец выступал в водевиле, – сказал Сэмми. – Шоу-бизнес.

      – Я знаю. Один раз слышал отца. Он силач, да? Был очень сильный.

      – Он был Самый Сильный Еврей в Мире, – сказал Сэмми.

      – А теперь он…

      – Теперь он умер.

      – Это очень жаль.

      – Он был ублюдок, – сказал Сэмми.

      – Э.

      – Не буквально. Это просто так говорят. Он был мудак. Уехал, когда я был мелкий, и больше не возвращался.

      – А.

      – Одни мускулы. Сердца ни на грош. Он был как Супермен без Кларка Кента.

      – Ты поэтому не хочешь, чтобы наш чувак, – Джо перенял терминологию Сэмми, – был сильным?

      – Не! Я просто не хочу, чтобы наш чувак был такой же, как у всех, понимаешь?

      – Извини, ошибся, – сказал Джо. Но почуял, что прав. Он расслышал восхищение в голосе Сэмми – даже когда тот объявлял покойного мистера Клеймана ублюдком.

      – А у тебя отец какой? – спросил Сэмми.

      – Он хороший человек. Он доктор. Он не самый сильный еврей в мире, как ни печально.

      – Им там пригодится, – сказал Сэмми. – Ну или вот посмотри на себя – ты же выбрался. Может, им нужен типа супер-Корнблюм. Эй. – Он вскочил, правым кулаком мерно застучал по левой ладони. – У-у! У-у, у-у! Так, ладно. Погоди минуту.

      Теперь Сэмми вжал основания ладоней в виски. Идея почти зримо расталкивала локтями его мозговое вещество – точно Афина в черепушке у Зевса. Джо сел. Мысленно перелистал последние полчаса разговора и, словно принимая сигнал прямиком из мозга Сэмми, различил в уме силуэты, темные контуры, балетные извивы костюмированного героя, чьей суперспособностью будет невероятный и нескончаемый побег[1].

      Он как раз воображал, или предвкушал, или, как ни странно, вспоминал этого лихого персонажа, и тут Сэмми открыл глаза. Лицо его от возбуждения перекосилось и покраснело. Выглядел он так, будто, по его собственному выражению, у него кишки вскипели.

      – Так, – сказал он, – слушай. – Он заходил меж чертежных столов, глядя себе под ноги, вещая резким, лающим тенором, который Джо слыхал у американских радиоведущих. – Всем, э-э… всем, кто, э-э… страдает в путах рабства…

      – Путах?

      – Ага. – Щеки у Сэмми побагровели, и он ненадолго оставил радиовещание. – Типа в цепях. Ты слушай. Это же комикс, понимаешь?

      – Понимаю.

      Сэмми снова заходил по комнате и продолжил радиовещать, сочиняя свое историческое восклицательное вступление:

СКАЧАТЬ