Название: Мэллори
Автор: Джеймс Хедли Чейз
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Классические детективы
Серия: Мартин Корридон
isbn: 978-5-389-15594-7
isbn:
– Ну как дела? – спросил он с ободряющей улыбкой. – Мы немало о вас знаем, не правда ли?
– Если у вас уйма свободного времени, вы сможете собрать еще множество других сведений, – сухо возразил Корридон.
Он сунул руку в карман, и Ян сразу наставил на него свой пистолет.
– Вынимайте руку – только медленно, – проговорил поляк напряженным голосом.
– Ради бога! – пожал плечами Корридон, доставая из кармана пачку сигарет. – Я вообще все делаю медленно.
– Убери оружие, – велел Ренли Яну.
– Не уберу, – ответил тот. – Я ему не доверяю. Ты можешь думать, что хочешь, но я останусь при своем мнении.
– Есть еще один вопрос, который мы должны задать вам, прежде чем расскажем, в чем будет заключаться ваша работа, – сказала девушка, не обращая внимания на Яна.
– Повторяю, у меня нет к нему доверия… – вновь попытался вставить Ян.
– Замолчи! – закричала на него девушка. – Говорить буду я!
– Тебе даже пикнуть не дают, бедняжка, – иронично бросил Корридон поляку.
– Мне нужно задать вам еще один вопрос, – отчеканила Жанна, повернувшись к Корридону, и ее глаза заблестели.
– Валяйте! Ну?
Она заколебалась, потом посмотрела на Ренли:
– Спроси его ты.
– Разумеется… Пожалуйста, покажите нам свою грудь и спину. Надеюсь, вам ясен смысл просьбы. Видите ли, мы не совсем уверены, что вы – Корридон. У нас в досье нет вашей фотографии. Зато известно, что у вас на спине и груди шрамы. А мы… мы хотим исключить всякую возможность ошибки.
Корридон собрался вставать. Достаточно!.. Его глаза потемнели от гнева, губы сжались в прямую бледную линию.
– Не шевелиться! – рявкнул Ян, угрожающе поведя пистолетом. – Одно движение – и я стреляю! Я очень хорошо стреляю: могу по очереди отстрелить вам все пальцы. Я не шучу!
Взяв себя в руки, Корридон осел в кресле.
– Думаете, я тут же стану перед вами обнажаться? – насмешливо спросил он. Ему хотелось позлить Яна. – Убирайтесь к чертовой матери!
Наступило напряженное молчание. Потом Ян сделал шаг вперед, но Ренли схватил его за запястье.
– Довольно! – прикрикнул англичанин. – Все неправильно! Иди карауль Крю! Иди, тебе говорят!
Ян рассвирепел.
– Мы теряем время! – яростно заорал он. – Позвольте мне действовать! Этот тип расселся в кресле и издевается над нами! Дайте мне три минуты, и я отучу его смеяться!
– Болван! – презрительно закричала Жанна. – Это ты-то – после того, что с ним сделало гестапо? Ты?!
Поляк круто повернулся к ней. Его губы судорожно подергивались.
– Все это пустая болтовня, – начал он срывающимся СКАЧАТЬ