Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян. Антология

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ни за что не хотел ехать к королю до тех пор, пока посол не напоил его допьяна, а потом связал и привез к королю. Король, не мешкая, позвал к себе чернокнижника и в наказание велел Пецивала с королевной заключить в стеклянную бочку, засмолить и пустить ее по ветру. Бочка с ними взлетела в облака как птица. Королевна в бочке горько плакала и просила глупца, чтобы он ее освободил, но глупец ответил, что ему в бочке хорошо. Потом все-таки смягчился перед ее мольбами и сказал:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду душица, в дословном переводе – материнский прощальный привет (здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Полудница – полуденная ведьма, похищающая детей в полдень.

      3

      «Щедрый день, Щедрый вечер» – традиционное славянское обозначение дня и вечера перед Рождеством.

      4

      Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam Tuam – 50-й псалом: Помилуй мя, Боже, по великой милости Твоей…

      5

      Прастарый – самый древний.

      6

      Имя королевича переводится как «неожиданный».

      7

      Имя героя сказки составлено из слов «печь» и «валяться» и обозначает «печной лежебока».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABIAAAAA4CAMAAACyoHNjAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAABhQTFRFgICAwNzAqp+qqr+q1N////vwoKCk////5hKn8QAAAAh0Uk5T/////////wDeg71ZAAAI8klEQVR42uyd2XbbOBBE1ejF///HQzR2ECDlyTkyE1c9JJbMBRqFd6oXAK8vCIKgH9IL/wkgCAKAIAgCgCAIggAgCIJ+A4AYgiDo48oAekEQBH1cABAEQQAQBEEAEARBEAAEQdCvAZBB/5iuvvT/e739y3cP+cOR42v954Q+oH9ScvP/HdbvX0/md0znN+TmpFtpuB63Cb5bNCJCTxclypCIEIelpwjfQdCJNpEVNrw3vSzvvb5zG+UldEL6IIlNhG8XAIL+Av5w92AT/xGCdMEfx0t3j7A5xP7M/bDMB4BAABD06PCro02gQgUJ/z8Q42Jk1PrTpIuwpHqdZGMy3XQA4XfdT6VPsT8nJkEAEPQo+oQWfTFHXlhhkNL5EX/LTmgFTQnmuLqe+m+ovFc4YtWMvUW5i7GlcVv+SImrYBAABD1P7lCs44qS9U7n/JjbG3gIrzCfngxOI1MxQGozP+wdCySnNJVRH3dViDrg7LspLAgAgj6gCAg6qBBOnijsEXTLB60BWEELFesTmu/hzB+mcgstaHonxNsUuzScYBMT24RcEAAEPU3Bn9Vz0ONP8d4F3ZW2qYRT3GIrSsCpv7LEA/a/sg2iEpzdXF/2wRcvElUafx9/AwIBQNCz/A9tYh5H0PBYf8MEZXdTDJDkm4mzwwpl1F9Sj5Tx9J2/2o+G1qEWu8MDgQAg6EmS/ESus74xy9ICG/uOCQrxuiI5T8PFh4R0swKg5IO0hkl+1Zi6uQaQbJNSw4inU7IfQx4IAIKeIktI2OZcaDYX75qgEM1O9Slab9cBSN0JaS2KSRdMydW1+TL62licPIgw5rogAAj6UQOkXzkqUg5mtXIkx4vYDxTjsDG7+145zBM7xTRR4500AKVQTFpVnttFLxzQqfhV8z2Soi+lOPY8Zn/BxyHp1i05DgFA0E8r1PyLcWyaIbb0PHN7uK9NEG1zS36ONxXx1wgg2wDI72rpvG0S+jQC6e2PNEjmzHb+VCEDKCeDIAAIesCX+CrJmWpzJNam+hbiGxO0aYzWGtTJEPF9zQ5Ih3kXMgZM58tubx+NEWufneYIm9Z//ZoHBgFA0A9HYFxtxTbFcrBn6KCh93LRNngY1e7hrzmgV8ca1cHmhF3IuDFgyf7I1p9pfRFe6IgGgKAnqAQ6MsZSvctgjrOo3AQVQpzKYbRmhQ04SoEd9x4k/Z3CwMEI7RI1vJsZG4cUXwhzf0wYI7fSC4BKPAAEPSMFlL/LQFMm5oQWmu3GbS66JltiPtr9UE55d42IUmkT36Q2XWyVgt6Db+xxXo7/+DlYphvjmweAoAeoZoOlRSj9Yy7T4z/Um+5MkOYSf+zM8RBPc+fzPBWDHWDHNYpnCcvlOOhq5sXQeijnFNEBpeMCmnGLbx4Agp4AIMtPZ+2I7pO4s68hf+hVykN/t05QWm2MCi0kdlsrMVWwxXsyxQr5cZwUkq0WKdvdUEXn+HGGKOWi3nHPfNg3VhuCACDoIwB6p8uwPNfGelEOX3DAyMtToURHLS5KiJgKWAv+rCxXPeF8/HmZMmqxlwFAABD0oBAs5aLpNqjKLYCWMr7nhsBVHignslM7kMSfW2O0vNJr9eMC8279VF0knTwvbtsU1OLTlBQTHBAABD1CnFCQn8yRKLJ0IWTdtHK+L8g3dHDub+5mS6QfU890aGbpLfvDpUky5pdeN+dYnoWRe6GRhAaAoCeoVKQLbsoKrCaLZpm8UCql6Q4hp3XuuxJVmKlWwKXzShxXCZMyCCFmWZ2/sD/HjeMgrIRitgAQl9GF2mswfGgIAIJ+VqX5puWF4wT2NFtCznaJamaHStaa7zNB/f0if4wagMgXCtNrSC7tj6SkeDp1UbZPPZbHh+kKd5Jpi8lgABD0kCRQsSaJLtLczg5WgwnSxSIdV4939D9aJqDFfme5WdXjdPmUfOJqf4Zk1ujXqgMbGEuowgNA0GNiMGtxjieXa3C0C9f86NCZIHp/2wxvR5a+CqZytU6qrhbeqHftKv+LsMra1Av/ZFxXiMVMDAAIesq3WIMXpZqqGbbOKQqvCSXJ/sQ/+T0EeaJZtIvuDv6pbBeLXy57qFYqcEOX5DkGa2FlTC7VMC+gBgYAQY+RrPyHrErqU/dMpAMXO3Juu+F1a84Rbll/wxgPyeb4JdaoFOGmAS7iqrBK9hAMEAAEPUiLVZJlmcipAJJuzkbqW5YVgkKfWxbf6Cd6lzDeLk4YS3me4XilJdKk9FaXHQypLt9hy/SRnPmDEhgABD1IYXYTtE4k1zxvW79eylodkQeLTUotsMte3TQLmpFQp2vEFmvXYl/6iJ8IOS/917R1XV9VV5nlIU1dTBUy0AAQ9DQP1BWifFX39eR2f5iJNFgPq+BzKHzNjsVGpSNDKO6+OlzcrQ6td3jv9hvUvOCY/9lNcedjPGkcu+nzXXpJsC8YAAQ9Mg+UG5DTlqi0OyqVsTTwZCrEa2hOCb7GzzRvtXDHaLnLe+sjdLaxyuRpAmsyVrvMDtXYzoNAQ/4HAIKeJ7Lz7saLGCxNvbIxt5vhEy8REoPOAVTI1XojEer2pTh+FJFCvXPe54jJJLukY1w0h1RlvsVxx11pS9/6aBAABP2olDhY4KumZFmsM9j4xZLcT4h5YYlX8x3n444UHFeKD6203/cBVaMiFqvrTGz5xMDpSk6l4+phRZAw7/uz/mhxFIT+ZwAI+qt9UprYvvIRPoksMqjMl+cip4lXn9KkCO3bliPL0rvi9Slrieh4qhUX5GwLq/iJ0hR6eBsACPodBNoZCbcqdliYUMjRpErZgPj+P10IxqUt8TjiNOv94FjwPXVSELf2N/xCaw8ABP2OQI1fqeC1CdLm9I/HUTIzbNpgY/i9xLZlWySCLqgXEFwBQNAvQZAndb3Bp3brDO5EHSGRO2tqDK04vhTimmUSN7iIl1m2J7YBGHI7ABD0q+SEyXj4SiXyj8RAkhd4lm4A+DYAIOi3iz4zwRO5HggAghZx2Ud2O8aeyhAABJ3F9pkZVoZWQggAgmaFz+WAsJw8BABBU2z0sdSMoOIFFf0nwACmutEz2VpyMAAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAABgCAMAAAAEhNRTAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAC1QTFRFAAAAgICAwNzAVT9VVV9Vf19Vqp+qqr+q1N//Kh8AKh9VKj9V//vwoKCk////RzZuUgAAAA90Uk5T//////////////////8A1NyYoQAAF4NJREFUeNrsXYly4zgOFQ+JpEj6/z93CYAHeMhWOpM4m25VzVTKLVsScT08gND2+HmH0Rse4uuuQBdw8uc9/Pbzbilu+XD2i65gXbmCCPmj8E8gF4dM5uGFDOYLTUSl39ZGgCEWifwTyIXupkXaZfEqLnydgYD12UNt3v6sFfhRAgkiqWxeIPmFFpKkrvOfYnPxn0CugofbdNNXeZjwZYJv1zm2Tdm/UiDBxCifLXEyj3coq/Rfhx5+sEDC7gjWXD279Zt6EwoV1YH9PQIJAGyc9un/+9JKgv/CtOO1RPa/TSCYiWlCUStck+RxfES+8nV4SYFiv2tyajNPQJmUMvw2gVCyZwnhzAly0B+RRxCOpXTXCAF04F50SPpwIT СКАЧАТЬ