The Golden Bowl — Complete. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ with a certain freedom—might have been observed, that is, had there been a spectator in the field. The justification of the push he had applied, however, and of the push, equally sharp, that, to shut himself in, he again applied—the ground of this energy was precisely that he might here, however briefly, find himself alone, alone with the handful of letters, newspapers and other unopened missives, to which, during and since breakfast, he had lacked opportunity to give an eye. The vast, square, clean apartment was empty, and its large clear windows looked out into spaces of terrace and garden, of park and woodland and shining artificial lake, of richly-condensed horizon, all dark blue upland and church-towered village and strong cloudshadow, which were, together, a thing to create the sense, with everyone else at church, of one’s having the world to one’s self. We share this world, none the less, for the hour, with Mr. Verver; the very fact of his striking, as he would have said, for solitude, the fact of his quiet flight, almost on tiptoe, through tortuous corridors, investing him with an interest that makes our attention—tender indeed almost to compassion—qualify his achieved isolation. For it may immediately be mentioned that this amiable man bethought himself of his personal advantage, in general, only when it might appear to him that other advantages, those of other persons, had successfully put in their claim. It may be mentioned also that he always figured other persons—such was the law of his nature—as a numerous array, and that, though conscious of but a single near tie, one affection, one duty deepest-rooted in his life, it had never, for many minutes together, been his portion not to feel himself surrounded and committed, never quite been his refreshment to make out where the many-coloured human appeal, represented by gradations of tint, diminishing concentric zones of intensity, of importunity, really faded to the blessed impersonal whiteness for which his vision sometimes ached. It shaded off, the appeal—he would have admitted that; but he had as yet noted no point at which it positively stopped.

      Thus had grown in him a little habit—his innermost secret, not confided even to Maggie, though he felt she understood it, as she understood, to his view, everything—thus had shaped itself the innocent trick of occasionally making believe that he had no conscience, or at least that blankness, in the field of duty, did reign for an hour; a small game to which the few persons near enough to have caught him playing it, and of whom Mrs. Assingham, for instance, was one, attached indulgently that idea of quaintness, quite in fact that charm of the pathetic, involved in the preservation by an adult of one of childhood’s toys. When he took a rare moment “off,” he did so with the touching, confessing eyes of a man of forty-seven caught in the act of handling a relic of infancy—sticking on the head of a broken soldier or trying the lock of a wooden gun. It was essentially, in him, the IMITATION of depravity—which, for amusement, as might have been, he practised “keeping up.” In spite of practice he was still imperfect, for these so artlessly-artful interludes were condemned, by the nature of the case, to brevity. He had fatally stamped himself—it was his own fault—a man who could be interrupted with impunity. The greatest of wonders, moreover, was exactly in this, that so interrupted a man should ever have got, as the phrase was, should above all have got so early, to where he was. It argued a special genius; he was clearly a case of that. The spark of fire, the point of light, sat somewhere in his inward vagueness as a lamp before a shrine twinkles in the dark perspective of a church; and while youth and early middle-age, while the stiff American breeze of example and opportunity were blowing upon it hard, had made of the chamber of his brain a strange workshop of fortune. This establishment, mysterious and almost anonymous, the windows of which, at hours of highest pressure, never seemed, for starers and wonderers, perceptibly to glow, must in fact have been during certain years the scene of an unprecedented, a miraculous white-heat, the receipt for producing which it was practically felt that the master of the forge could not have communicated even with the best intentions.

      The essential pulse of the flame, the very action of the cerebral temperature, brought to the highest point, yet extraordinarily contained—these facts themselves were the immensity of the result; they were one with perfection of machinery, they had constituted the kind of acquisitive power engendered and applied, the necessary triumph of all operations. A dim explanation of phenomena once vivid must at all events for the moment suffice us; it being obviously no account of the matter to throw on our friend’s amiability alone the weight of the demonstration of his economic history. Amiability, of a truth, is an aid to success; it has even been known to be the principle of large accumulations; but the link, for the mind, is none the less fatally missing between proof, on such a scale, of continuity, if of nothing more insolent, in one field, and accessibility to distraction in every other. Variety of imagination—what is that but fatal, in the world of affairs, unless so disciplined as not to be distinguished from monotony? Mr. Verver then, for a fresh, full period, a period betraying, extraordinarily, no wasted year, had been inscrutably monotonous behind an iridescent cloud. The cloud was his native envelope—the soft looseness, so to say, of his temper and tone, not directly expressive enough, no doubt, to figure an amplitude of folds, but of a quality unmistakable for sensitive feelers. He was still reduced, in fine, to getting his rare moments with himself by feigning a cynicism. His real inability to maintain the pretence, however, had perhaps not often been better instanced than by his acceptance of the inevitable to-day—his acceptance of it on the arrival, at the end of a quarter-of-an hour, of that element of obligation with which he had all the while known he must reckon. A quarter-of-an-hour of egoism was about as much as he, taking one situation with another, usually got. Mrs. Rance opened the door—more tentatively indeed than he himself had just done; but on the other hand, as if to make up for this, she pushed forward even more briskly on seeing him than he had been moved to do on seeing nobody. Then, with force, it came home to him that he had, definitely, a week before, established a precedent. He did her at least that justice—it was a kind of justice he was always doing someone. He had on the previous Sunday liked to stop at home, and he had exposed himself thereby to be caught in the act. To make this possible, that is, Mrs. Rance had only had to like to do the same—the trick was so easily played. It had not occurred to him to plan in any way for her absence—which would have destroyed, somehow, in principle, the propriety of his own presence. If persons under his roof hadn’t a right not to go to church, what became, for a fair mind, of his own right? His subtlest manoeuvre had been simply to change from the library to the billiard-room, it being in the library that his guest, or his daughter’s, or the guest of the Miss Lutches—he scarce knew in which light to regard her—had then, and not unnaturally, of course, joined him. It was urged on him by his memory of the duration of the visit she had that time, as it were, paid him, that the law of recurrence would already have got itself enacted. She had spent the whole morning with him, was still there, in the library, when the others came back—thanks to her having been tepid about their taking, Mr. Verver and she, a turn outside. It had been as if she looked on that as a kind of subterfuge—almost as a form of disloyalty. Yet what was it she had in mind, what did she wish to make of him beyond what she had already made, a patient, punctilious host, mindful that she had originally arrived much as a stranger, arrived not at all deliberately or yearningly invited?—so that one positively had her possible susceptibilities the MORE on one’s conscience. The Miss Lutches, the sisters from the middle West, were there as friends of Maggie’s, friends of the earlier time; but Mrs. Rance was there—or at least had primarily appeared—only as a friend of the Miss Lutches.

      This lady herself was not of the middle West—she rather insisted on it—but of New Jersey, Rhode Island or Delaware, one of the smallest and most intimate States: he couldn’t remember which, though she insisted too on that. It was not in him—we may say it for him—to go so far as to wonder if their group were next to be recruited by some friend of her own; and this partly because she had struck him, verily, rather as wanting to get the Miss Lutches themselves away than to extend the actual circle, and partly, as well as more essentially, because such connection as he enjoyed with the ironic question in general resided substantially less in a personal use of it than in the habit of seeing it as easy to others. He was so framed by nature as to be able to keep his inconveniences separate from his resentments; though indeed if the sum of these latter had at the most always been small, that was doubtless in some degree a consequence of the fewness of the former. His greatest inconvenience, he would have admitted, had he analyzed, was in finding it so taken for granted that, as he had money, he had force. It pressed upon him hard, and all СКАЧАТЬ