The Awkward Age. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of things. “Every Jenny has her Jockey!” Yet perhaps—remarkably enough—there was even more imagination in his next words. “And what sort of means?”

      “Mr. Longdon? Oh very good. Mamma wouldn’t have been the loser. Not that she cared. He MUST like Nanda,” Mrs. Brookenham wound up.

      Her companion appeared to look at the idea and then meet it. “He’ll have to see her first.”

      “Oh he shall see her!” she rang out. “It’s time for her at any rate to sit downstairs.”

      “It was time, you know, I thought, a year ago.”

      “Yes, I know what you thought. But it wasn’t.”

      She had spoken with decision, but he seemed unwilling to concede the point. “You allowed yourself she was all ready.”

      “SHE was all ready—yes. But I wasn’t. I am now,” Mrs. Brookenham, with a fine emphasis on her adverb, proclaimed as she turned to meet the opening of the door and the appearance of the butler, whose announcement—“Lord Petherton and Mr. Mitchett”—might for an observer have seemed immediately to offer support to her changed state.

      IV

      Lord Petherton, a man of five-and-thirty, whose robust but symmetrical proportions gave to his dark blue double-breasted coat an air of tightness that just failed of compromising his tailor, had for his main facial sign a certain pleasant brutality, the effect partly of a bold handsome parade of carnivorous teeth, partly of an expression of nose suggesting that this feature had paid a little, in the heat of youth, for some aggression at the time admired and even publicly commemorated. He would have been ugly, he substantively granted, had he not been happy; he would have been dangerous had he not been warranted. Many things doubtless performed for him this last service, but none so much as the delightful sound of his voice, the voice, as it were, of another man, a nature reclaimed, supercivilised, adjusted to the perpetual “chaff” which kept him smiling in a way that would have been a mistake and indeed an impossibility if he had really been witty. His bright familiarity was that of a young prince whose confidence had never had to falter, and the only thing that at all qualified the resemblance was the equal familiarity excited in his subjects.

      Mr. Mitchett had so little intrinsic appearance that an observer would have felt indebted for help in placing him to the rare prominence of his colourless eyes and the positive attention drawn to his chin by the precipitation of its retreat from discovery. Dressed on the other hand not as gentlemen dress in London to pay their respects to the fair, he excited by the exhibition of garments that had nothing in common save the violence and the independence of their pattern a belief that in the desperation of humility he wished to render public his having thrown to the winds the effort to please. It was written all over him that he had judged once for all his personal case and that, as his character, superficially disposed to gaiety, deprived him of the resource of shyness and shade, the effect of comedy might not escape him if secured by a real plunge. There was comedy therefore in the form of his pot-hat and the colour of his spotted shirt, in the systematic disagreement, above all, of his coat, waistcoat and trousers. It was only on long acquaintance that his so many ingenious ways of showing he appreciated his commonness could present him as secretly rare.

      “And where’s the child this time?” he asked of his hostess as soon as he was seated near her.

      “Why do you say ‘this time’ as if it were different from any other time?” she replied as she gave him his tea.

      “Only because, as the months and the years elapse, it’s more and more of a wonder, whenever I don’t see her, to think what she does with herself—or what you do with her. What it does show, I suppose,” Mr. Mitchett went on, “is that she takes no trouble to meet me.”

      “My dear Mitchy,” said Mrs. Brookenham, “what do YOU know about ‘trouble’—either poor Nanda’s or mine or anybody’s else? You’ve never had to take any in your life, you’re the spoiled child of fortune and you skim over the surface of things in a way that seems often to represent you as supposing everybody else has wings. Most other people are sticking fast in their native mud.”

      “Mud, Mrs. Brook—mud, mud!” he protestingly cried as, while he watched his fellow visitor move to a distance with their host, he glanced about the room, taking in afresh the Louis Seize secretary which looked better closed than open and for which he always had a knowing eye. “Remarkably charming—mud!”

      “Well, that’s what a great deal of the element really appears to-day to be thought; and precisely as a specimen, Mitchy dear, those two French books you were so good as to send me and which—really this time, you extraordinary man!” She fell back, intimately reproachful, from the effect produced on her, renouncing all expression save that of the rolled eye.

      “Why, were they particularly dreadful?”—Mitchy was honestly surprised. “I rather liked the one in the pink cover—what’s the confounded thing called?—I thought it had a sort of a something-or-other.” He had cast his eye about as if for a glimpse of the forgotten title, and she caught the question as he vaguely and good-humouredly dropped it.

      “A kind of a morbid modernity? There IS that,” she dimly conceded.

      “Is that what they call it? Awfully good name. You must have got it from old Van!” he gaily declared.

      “I dare say I did. I get the good things from him and the bad ones from you. But you’re not to suppose,” Mrs. Brookenham went on, “that I’ve discussed your horrible book with him.”

      “Come, I say!” Mr. Mitchett protested; “I’ve seen you with books from Vanderbank which if you HAVE discussed them with him—well,” he laughed, “I should like to have been there!”

      “You haven’t seen me with anything like yours—no, no, never, never!” She was particularly positive. “Van on the contrary gives tremendous warnings, makes apologies, in advance, for things that—well, after all, haven’t killed one.”

      “That have even perhaps a little, after the warnings, let one down?”

      She took no notice of this coarse pleasantry, she simply adhered to her thesis. “One has taken one’s dose and one isn’t such a fool as to be deaf to some fresh true note if it happens to turn up. But for abject horrid unredeemed vileness from beginning to end—”

      “So you read to the end?” Mr. Mitchett interposed.

      “I read to see what you could possibly have sent such things to me for, and because so long as they were in my hands they were not in the hands of others. Please to remember in future that the children are all over the place and that Harold and Nanda have their nose in everything.”

      “I promise to remember,” Mr. Mitchett returned, “as soon as you make old Van do the same.”

      “I do make old Van—I pull old Van up much oftener than I succeed in pulling you. I must say,” Mrs. Brookenham went on, “you’re all getting to require among you in general an amount of what one may call editing!” She gave one of her droll universal sighs. “I’ve got your books at any rate locked up and I wish you’d send for them quickly again; one’s too nervous about anything happening and their being perhaps found among one’s relics. Charming literary remains!” she laughed.

      The friendly Mitchy was also much amused. “By Jove, the most awful things ARE found! Have you heard about old Randage and what his executors have just come across? The most abominable—”

      “I haven’t heard,” she broke СКАЧАТЬ