Девушка с жемчужной сережкой. Трейси Шевалье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      И вдруг я заметила разницу и тихонько ахнула.

      – В чем дело, девушка?

      – На картине стул не украшен львиными головами, – сказала я.

      – Это верно. Одно время на нем стояла лютня. Он многое меняет в процессе работы. Рисует не то, что видит, а то, что больше соответствует его замыслу. Скажи, как по-твоему – эта картина закончена?

      Я посмотрела на хозяйку с удивлением. В ее вопросе была какая-то ловушка, но я не представляла себе, чтобы картину можно было улучшить.

      – А разве нет? – неуверенно проговорила я.

      Мария Тинс фыркнула:

      – Он над ней работает уже три месяца. И наверное, не скоро закончит. Вот увидишь, он еще многое в ней изменит. – Она огляделась. – Закончила уборку? Тогда иди займись другими своими обязанностями. Скоро он придет посмотреть, как у тебя получилось.

      Я в последний раз посмотрела на картину, но, когда я глядела на нее в упор, что-то как будто исчезало. Так бывает, когда темной ночью смотришь на звезду: если смотришь прямо на нее, ее едва видно, а если поглядеть уголком глаза, она становится гораздо ярче.

      Я собрала швабру, ведро и тряпку. Когда я уходила, Мария Тинс все еще стояла перед картиной.

* * *

      Я принесла с канала два ведра воды и поставила их на огонь. Потом пошла искать Таннеке. Она была в той комнате, где спали девочки, – помогала Корнелии одеваться. Мартхе помогала Алейдис, а Лисбет одевалась сама. Таннеке была не в духе. Она бросила на меня взгляд, но, когда я хотела с ней заговорить, сделала вид, что меня не замечает. Тогда я подошла и встала прямо перед ней, так что ей пришлось на меня посмотреть.

      – Таннеке, я хочу пойти в рыбный ряд. Что мне нужно купить?

      – Так рано? Мы всегда ходим позже.

      Таннеке опять перевела взгляд на белые банты в виде пятиконечных звезд, которые она завязывала в волосах Корнелии.

      – Пока греется вода, мне нечего делать, вот я и решила сходить сейчас, – ответила я.

      Не стоит, наверное, ей напоминать, что лучшие доли раскупают с утра, даже если мясник или торговец рыбой обещал отложить для вас хороший кусок.

      – Что-то мне сегодня не хочется рыбы. Сходи к мяснику и купи кусок баранины.

      Таннеке закончила с бантами, и Корнелия вскочила со стула и пробежала мимо меня. Таннеке отвернулась и, нагнувшись, стала искать что-то в ящике комода. Я смотрела на ее широкую спину, туго обтянутую тускло-коричневым платьем.

      Она ревнует. Мне позволили убираться в мастерской, куда ее никогда не пускают, куда, видимо, можем заходить только я и Мария Тинс.

      Таннеке выпрямилась, держа в руке капор, и сказала:

      – А знаешь, что хозяин однажды написал мой портрет? Я на нем наливаю в кастрюлю молоко. Все говорили, что это его лучшая картина.

      – Хотелось бы на нее взглянуть, – сказала я. – Она все еще в доме?

      – Нет. Ее купил Ван Рейвен.

      Подумав СКАЧАТЬ